Das mit den USB Ports sind nicht das Problem.
Neues Gehäuse und die Sache ist gegessen [30-50€]
Da die Grafikkarte müll ist, 2GB Ram ca 10€ kosten und das Mainboard und Prozessor halbwegs vernüftig sind. Schätze ich den aktuellen Wert ca. 350-400€
Um einen RICHTIGEN Leistungsschub zu erhalten. Kauf dir mehr RAM, ne andere GRAKA und eventuell ein neues Netzteil, mit meiner Auswahl sollte dein Netzteil dass sogar vernünftig schaffen.
Und dann neues Gehäuse wegen den USB Ports:

, fertig.
Dann kannst du jedes aktuelle Spiel auf High spielen.
€: btw, sehe gerade das der RAM 4GB sind, aber dafür 2 unterschiedliche Timings hat.
Normalerweise sollte man bei einem Timing bleiben, da es sonst nicht effektiv den RAM nutzt.