Found the related javascript code after some time and they are requesting the data with a Ajax.get(...) request from the server.
But haven't been able to capture the corresponding server response yet. I used FireBug for this but will try it later with WireShark, maybe that gives a better result.
//edit
Got the correct server request

The javascript code sends an XMLHttpRequest to the server and by adding
Quote:
|
X-Requested-With: XMLHttpRequest
|
to my get request it works just fine.
Thanks for pointing me in the right direction.
~Uthar