Well you have to read the Packets and the positions of the player.
Than you could calculate how far the player are from you and draw
the points on the radar. But if you dont have any expirience with developing yet
dont think you can do that in just some month, it takes a lot time to learn this stuff