I don't think anyone but BSG can answer this question for you. I advise you make an alt account and inquire via support ticket and see what their input is.
That being said I don't hear about affiliation bans a lot anymore there was a point when they tried to put a stop to RMT and were banning false accounts or anything suspicious for that matter. I think this has slowed a lot and you should be relatively safe playing with a cheater.
Tho I'm sure everyone has their own twist on this topic like this