I am also having the same problem,
My itemtypeeditor, was first launched by funhacker.
functioned normally and this new itemtypeedittor buged everything!
My Itemtype.dat is the version 4.0
so it is hard to manually edit different from others, if you have doubts, try to add an item on this test and Archiving on your server!