Hab das gleiche Problem. Teilweise wurde sogar mit meinem "Char" gespielt und meine Sniper war weg weil der doof sich hat killen lassen -.-
Kleiner Tipp:
Wenn man auf den Server joint und man in der Lobby ist taucht ja kurz dannach die Meldung auf "CD Key in Use"
Einfach beim joinen sobald der Lobby Bildschirm aufgeht ENTER drücken dann kommt man inGame. Anscheinend wird der Andere User dann gekickt und kann sich dann nicht mehr einloggen weil er das Gleiche Problem hat

Habs gestern so gemacht und hat wunderbar gefunzt!
Habe auch an den Arma 2 Support geschrieben und warte auf Antwort.
Ps Habe auch das Spiel über Steam gekauft