Nein so kompliziert muss man es nich machen..du kannst einfach mit nem Consolenbefehl die Farben im Scoreboard ändern. Hier sind Befehle:
cl_scoreboard_ct_color_red
cl_scoreboard_ct_color_green
cl_scoreboard_ct_color_blue
cl_scoreboard_t_color_red
cl_scoreboard_t_color_green
cl_scoreboard_t_color_blue
cl_scoreboard_dead_color_red
cl_scoreboard_dead_color_green
cl_scoreboard_dead_color_blue
Die letzten drei brauchst du, dort kannst du einfach hinter den Befehlen ne Zahl zwischen 0-255 eingeben und dir ne passende Farbe suchen.
Hoffe ich konnte helfen