What language is it written on ? Java or C ? (I'd like if someone from QO staff to confirm this; Not random guesses)
Anyways, I don't think either language is very "popular" among this community. It's mainly C#, C++ and VB. Also, what kind of programming assistance is required since, like you mentioned, the current state of the server is far beyond any public servers at the moment. New quests (mainly done via NPCs, ye?) perhaps?
What minor glitch(es) does it have? Could you shortly tell what they're like? (If it doesn't give anyone advantage if they know about it.)
I'd be more than glad to join the team but my java knowledge is very limited. (Well, you can always google if you need to know something about java

) I've taken one java class, and it's not finished yet. I've mainly programmed in C# if you don't count couple weeks of random things in C++ and Delphi. If you think I could someway help, drop me a PM or add me on msn