Das Treiber-Update ist das einzige, was nahe liegt. Kannst auch mal über Steam die Integrität des Spiels auf Fehler prüfen lassen (Rechtsklick, Eigenschaften, dort irgendwo). Ich bezweifle dennoch, dass es was damit zu tun haben könnte. Aus meiner Sicht liegt der Ursprung eindeutig in Richtung Grafikkarte. Entweder ist diese kaputt, zu alt oder die Treiber sind, wie gesagt, nicht aktuell. Du solltest auch vorm Aktualisieren der Treiber alle alten Treiber restlos löschen (gibt für sowas auch Programme wie

).
Eine Sache noch: spielst du mit 'nem Laptop? Die haben in Richtung Grafikkarte meist lausigen Support und viel zu alte Treiber