An die Super genial unter euch!

[xTurko]

Moin,

Es kommt jetzt etwas früh aber ich frag an die Genies hier in E*pvp.
Würdet ihr es schaffen ein Cabal p-server hinzukriegen in Deutsch ? Der Deutsche Client ist ja draußen von Gameforge [.

mfG,
Turko

[Gentleman Jack]

Selbst wenn wird es so ablaufen, das die gf nen riegel vorschiebt.

Einfach die textstrings des eng-clienten auf deutsch übersetzten...

[xTurko]

Sowas hab ich versucht.. man kommt bis zu zur Charauswahl.. im Spiel ist alles Dunkel und es kackt ca. in 5 sec ab..
Da steckt noch was dahinter als man denn ordnern tauschen sollte..

[Gentleman Jack]

ich sprach von textstrings neuschreiben und übersetzten nicht ersetzten durch andere

[xTurko]

Kenn mich da nicht so gut aus, das ist ja das problem :S
Ich will nicht gleich sagen das man alles NEU schreiben muss, sondern es muss einfach eine lösung geben denn exe ohne updates von GF zu starten..

Ich komm auch ganz klar mit englisch aus, mir reicht das.. war nur ne frage..
Die nächste ist, ob ein Deutscher einen Cabal server schon hat ? mir egal obs englisch koreanisch oder son was ## xD

[KingKnackwurst]

Tadaaa...Da bin ich nun...der P-Server Spezi....

ist recht Einfach,wenn man weiß wie..

zuerst:..die *.enc dateien decompilieren...mit einem Tool,wenn man eins hat(so wie icke)...
daraus enstehen dann die *.dec dateien...die dann mit nem Editor Öffnen...

und schon kann man,bei ausreichendem Wissen ALLES ins deutsche übersetzen...

die Datei,die alles regelt(Quest-gespräche,Channel Namen,Server Namen,Item namen) ist die Cabal_msg.enc ...
wobei nicht ALLE änderungen dort vogenommen werden müssen/dürfen...
aber im Großen und ganzen passiert das alles Client-Seitig.....
Server seitige Änderungen sind nciht von Nöten...
Allerdings soll euch gesagt sein..klappt nicht beim Offi..da es dort immer zu überprüfungen der *.enc datein kommt...beim Updater..
da die *.enc datein beim offi cabal Custom sind,geht das offi nur dann,wenn auch die OFFI-files benutzt werden...

hier nun ein paar screens,wie es dann aussieht...
btw. diese screens sind von meinem eigenen P-Server...
bevor einer denkt,das ich das irgendwo geleecht hab...

bei fragen..hier im thread...
NEIN..ich bastel euch keinen P-Server...und NEIN...ich poste keine Links,keine Warez oder sonstigen Käse...
Mfg