Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > MMORPGs > Archlord
You last visited: Today at 12:31

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!


[Idea] Translate Archlord to your Language

Reply
 
Old   #1
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2013
Posts: 186
Received Thanks: 124
Lightbulb [Idea] Translate Archlord to your Language

Hey Guys,


I always helped the Archlord Community so in this thread I want help players to translate the game in their language and I think, it's a good way to bring more people in the new Osiy Server.... So if you want Archlord in your language i can help you

I just ask you to translate these sentences/words in your language and i will create INI files.

Estimated time to translate all the game = ~ 15/20h

High Priority

Items Option :


Items Stats :


Skill ToolTip


Meduim Priority

Guild :


Low Priority

Level Up Message :


Hair Style :



I'll post others sentences/words to translate if anyone is interested ( a little more than what i posted here)

I will be happy to help.
If nobody wants to do it I can understand and I'll not blame you ...
Me I don't care the game is already translated in my language (French )



LANGUAGE ALREADY AVAILABLE :

- French
- German
- Spanish
- Portuguese


How to change InGame Language :

WINDOWS+R -> type "regedit"

HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE - > WOW6432Node -> Webzen -> Archlord -> LANGUAGE



hm... is offline  
Thanks
1 User
Old 08/08/2016, 20:04   #2
 
elite*gold: 0
Join Date: Oct 2008
Posts: 722
Received Thanks: 159
i could do this in 5h xd but not worth it who would prefer AL in Croatian lol


Ne(da) is offline  
Old 08/08/2016, 20:11   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2013
Posts: 186
Received Thanks: 124
Quote:
Originally Posted by Ne(da) View Post
i could do this in 5h xd but not worth it who would prefer AL in Croatian lol
Well maybe croatian players that don't know english?

And i don't think you can do it in 5h there are some more files to translate...
hm... is offline  
Old 08/08/2016, 20:23   #4

 
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2009
Posts: 1,402
Received Thanks: 702
I had somewhere Polish translation for Webzen official. I need to check old cd-s.
But in my opinion all should stay with EN version to avoid missuderstanting in talks, f.e. in trades or item/stats chatting. Even in EN were time confusing players when they changed fortitude to resistance and some other stats names.


wsv is offline  
Old 08/08/2016, 21:01   #5
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2013
Posts: 186
Received Thanks: 124
Quote:
Originally Posted by wsv View Post
I had somewhere Polish translation for Webzen official. I need to check old cd-s.
But in my opinion all should stay with EN version to avoid missuderstanting in talks, f.e. in trades or item/stats chatting. Even in EN were time confusing players when they changed fortitude to resistance and some other stats names.
I don't agree...

not everyone is able to write/speak in english and it could bring new players

and they can learn what's resistance/strengh/agility from old players like you for exemple ...
hm... is offline  
Old 08/08/2016, 22:25   #6
 
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2011
Posts: 159
Received Thanks: 33
Will update with the other groups later
Just 1 question , there's a webzen archlord version with the translated ini's, maybe you can try to get those translations since they were translated by humans


Portuguese

Items Option
lolnexi is offline  
Old 08/08/2016, 22:32   #7
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2013
Posts: 186
Received Thanks: 124
The game is not already translated in Portuguese?



What's wrong with this translation?
hm... is offline  
Old 08/08/2016, 22:42   #8
 
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2011
Posts: 159
Received Thanks: 33
Quote:
Originally Posted by hm... View Post
The game is not already translated in Portuguese?



What's wrong with this translation?
That's what I thought ... there's already spanish , dutch(i guess) , portuguese and french so you should add that to your post so people won't waste time translating those languages
lolnexi is offline  
Old 08/08/2016, 22:44   #9
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2013
Posts: 186
Received Thanks: 124
Quote:
Originally Posted by lolnexi View Post
That's what I thought ... there's already spanish , dutch(i guess) , portuguese and french so you should add that to your post so people won't waste time translating those languages
Sorry Man i'll edit my post


EDIT : Done
hm... is offline  
Old 08/10/2016, 14:57   #10
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2011
Posts: 125
Received Thanks: 37
Man, nice idea, i could try to translate on my native language (polish), but @wsv says that he have translated it already on WZ, so i think it's not necessarily, because polish players who play this game we can count on fingers of one hand .

Also we have XXI age, i think people should know in any % English language, even if they doesn't, so Archlord is that kind of game where everything is clear.

But thumb up for the idea!
bobson221 is offline  
Thanks
1 User
Old 08/11/2016, 17:19   #11
 
elite*gold: 0
Join Date: Oct 2012
Posts: 26
Received Thanks: 9
Quote:
Originally Posted by Ne(da) View Post
i could do this in 5h xd but not worth it who would prefer AL in Croatian lol

I could do it in 4h, but yeah, who would want AL in Croatian xD
Ivan175 is offline  
Old 08/11/2016, 17:26   #12

 
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2009
Posts: 1,402
Received Thanks: 702
Quote:
/worlds WTS naszyjnik z kamieniami +10 wszystkie staty +20 zręczności +20 siły
and imagine all others language trading shouts
wsv is offline  
Old 08/11/2016, 17:54   #13
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2013
Posts: 186
Received Thanks: 124
Quote:
Originally Posted by wsv View Post
and imagine all others language trading shouts
well , because you see shout of already available language other than english? ?


Quote:
WTS Armure Archer lv26 0/4 Santé Maximum +8%,Moral +6%,Caractéristiques primaires +9
Quote:
WTS Anillo 0/8 Todas las resistencias elementales +2%,Vitalidad +9,6% de probabilidades de aturdir al objetivo por 3 segundos al golpear.

Me never.... players know it's a international game there are not stupid....

I just want help new players.. get the game in their own language is more easy for understand AL.


Anyway if Osiy stop work on his server it'll be useless to do that


hm... is offline  
Reply



« ClassicAl's update beats all previous private servers | Best leveler/farmer/PK in Classic-AL? »

Similar Threads
ARCHLORD CLOSE (IDEA)
HI... i have one idea for final game close. on last week or last day changes account.... for example... i have nice knight lvl 121 ono...
25 Replies - Archlord
How to translate client the any language
can to sent me video how to translate locale.cfg the ather language
4 Replies - Metin2 PServer - Discussions / Questions
Idea for Middleman services - Archlord
I recently tried to get hold of someone through the middleman section on elitepvpers for an archlord trade, however there seems to be 1 who said he...
21 Replies - Archlord
For Those who don't know how to Translate English to Other Language
Click This --> Translator It Help you translate language to another languages :)
2 Replies - Grand Chase
How Can I Translate SRO Into Other Language
I wanna translate SRO into Arabic>>> the Arabic's alphabit is waaaaaaay Different from the ENG Alpha So What im asking for is: 1- A way to...
0 Replies - SRO Main - Discussions / Questions



All times are GMT +2. The time now is 12:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Abuse
Copyright ©2018 elitepvpers All Rights Reserved.