translation by Kinu
in this topic, i'll tell you how to make a pserver for aion.
it doesn't work everything but most of all so try it on your own
step 1:
download Java JDK 6 Update 14
link:
download mysql
link:
download Navicat:
link:
you must compile the sourcecode, therefore you'll need
Apache Ant
link.
DatenBank:
and the source:
Step 2:
install java and mySQL. I think you can handle this.
now to the long part:
Extract ant.zip and aion-emu.rar into one folder.
Go to this folder and double click on compile LS.bat and compile GS.bat. Now the source code should be compiled.
Create a new folder and call them Aion Emulator.
Go to the folder where the serverfiles are and extract \trunk\AE_LoginServer\build\ae_login.zip
and copy the extracted file into your new folder.
Make the same with ae_gameserver.zip which is located \sandbox\AE_GameServer\build
download this:
rename it to StartGS.bat and copy it into the gameserver folder
Open gameserver.properties from the GameServer folder with NotePad.
now you edit the values which you have choosen. For example MySql
now to the database:
create a new database and call them ae_server_ls and batch the SQL files which are located in the loginserver\sql server folder.
this should be the login_db.sql
now batch the gs_db.sql located in gameserver\sql
last step:
start the StartLS.bat (inside the loginServer folder) and StartGS.bat from the GameServer folder.
notes to the client:
You'll need this launcher to join your server
this works with the chinese client.
All Credits to

TuT to Cifer
SVN LINK: