[Quest]Wächter übersetzt?

[Jurop]

Nabend,

ich bin auf der Suche nach einer guild_manage.quest (Wächter des Dorfplatzes) die übersetzt ist. Gibt es soetwas schon/wenn ja: DL-Möglichkeiten?!?

Würde mich über Antworten freunden.

lG Jurop

[Pae.]

Schau mal in der Guides & Templates Section in den oberen Threads. Da sind auch fast alle in deutsch übersetzte drinne, sowie auch der entbuggte Stadtwächter.

[Jurop]

Alle schon alle ausgiebig Studiert, jedoch nichts passendes dabei. Mir geht es vor allem um die Übersetzugen der Einstellungen für die Rates...

[Daidalos]

Originally Posted by Daidalos

quest guild_manage begin
state start begin

when guild_man1.chat."Gilde verlassen" or
guild_man2.chat."Gilde verlassen" or
guild_man3.chat."Gilde verlassen"
with pc.hasguild() and not pc.isguildmaster() and (pc.is_pc() or npc.empire == pc.empire) begin
-- ??
say(locale.guild.withdraw_confirm)
local s = select("Ja", "Nein")
if s==1 then
say("Du hast nun deine Gilde verlassen!")
say("Ich empfehle dir, eine neue Gilde zu")
say("suchen. Gildenmitglieder haben viele")
say("Vorteile. Dazu gehören zum Beispiel")
say("die Unterstützung der Gildenmitglieder")
say("und die Verwendung der Gildenschmiede.")
pc.remove_from_guild()
pc.setqf("new_withdraw_time",get_global_time())
end
end

when guild_man1.chat."Gilde auflösen" or
guild_man2.chat."Gilde auflösen" or
guild_man3.chat."Gilde auflösen"
with pc.hasguild() and pc.isguildmaster() and (pc.is_pc() or npc.empire == pc.empire) begin
-- ??
say(locale.guild.disband_confirm)
local s = select("Ja", "Nein")
if s==1 then
say("Deine Gilde ist nun aufgelöst!")
pc.destroy_guild()
pc.setqf("new_disband_time",get_global_time())
pc.setqf("new_withdraw_time",get_global_time())
end
end

when guild_man1.chat."Gilde gründen" or
guild_man2.chat."Gilde gründen" or
guild_man3.chat."Gilde gründen"
with (pc.is_gm() or npc.empire == pc.empire) begin
local level_limit;
local guild_create_item

if get_locale() == "euckr" then
level_limit = 40
guild_create_item = false
else
level_limit = 40
guild_create_item = false
end

if pc.hasguild() then
return
end
if game.get_event_flag("guild_withdraw_delay")*86400 >
get_global_time() - pc.getqf("new_withdraw_time") then

say(string.format("Du kannst jetzt noch keine neue Gilde gründen! Warte noch eine Weile!", game.get_event_flag("guild_withdraw_delay")))
return
end

if game.get_event_flag("guild_disband_delay")*86400 >
get_global_time() - pc.getqf("new_disband_time") then

say(string.format("Du kannst jetzt noch keine neue Gilde gründen! Warte noch eine Weile!", game.get_event_flag("guild_disband_delay")))
return
end

say(locale.guild.create_confirm)
local s = select("Ja", "Nein")
if s == 2 then
return
end

if pc.level >= level_limit then
if pc.gold >= 200000 then
if not guild_create_item or pc.countitem(guild_create_item)>0 then
game.request_make_guild()
else
say("Dir fehlt das Buch der Vorsehung!")
end
else
say("Du hast nicht genug Geld, um eine Gilde zu gründen!")
say("Geh auf die Jagd, um noch Yang zu sammeln.")
end
else
say("Dein Level ist nicht hoch genug, um eine Gilde zu gründen!")
say("Erreiche erst Level 50, bevor du eine Gilde gründest.")
end
end
end
end

Les sie dir mal durch.
Habe sie in einer Quest-Sammlung gedownloaded (Glaube von Kamatya und Neonblue) und sie dann von der Rechtschreibung, beziehungsweise Formulierung noch ein wenig bearbeitet.
€: Was ich selbst nicht wusste war, wieso da irgendetwas mit Buch der Vorsehung steht. Habe öfter versucht, diesen Text Ingame zu erhalten, hab's nie hingekriegt.

Könnt mir ja mal sagen, wann und wo der kommt.

[Jurop]

Danke dir, wenigstens ein Ansatz. Ganz funktionieren hat das aber immer noch nicht.

Die gute Nachricht: Ich habe etwas passendes gefunden - die wohl momentan beste Übersetztung. Kann ich nur empfehlen...