[QUEST] Reitkarte zu 100% mit guter Rechtschreibung übersetzt!

[Pаylasici]

_________________________________________'ss.$ss._ .s'
________________________________,_____.ss$$$$$$$$$ $s,
______MADE BY PAYLA$ICI ©_______$._s$$$$$$$$$$$$$$`$$Ss
________________________________'$$$$$$$$$$$$$$$$$ $o$$$_______,
_______________________________s$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$s,__,s
______________________________s$$$$$$$$$'$$$$$$''' '$$$$$$'$$$$$,
______________________________s$$$$$$$$$$s''$$$$ss ssss'$$$$$$$$'
_____________________________s$$$$$$$$$$'_________ `'''ss'$'$s''______s
_____________________________s$$$$$$$$$$,_________ _____`'''''$__.s$$sss
_____________________________s$$$$$$$$$$$$s,...___ ____________`s$$'_$____s
_________________________`ssss$$$$$$$$$$$$$$$$$$$# ###s._____.$$'$.___,_$_s
___________________________`''''$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$#####$$$$$$'_____$.$'$
_________________________________'$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$####s''_____.$$$__$
__________________________________'$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$##s____.$$'_$
___________________________________$$''$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$'___`
__________________________________$$'__'$'$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$S'''''
_____________________________,___,'_____'__$$$$$$$ $$$$$$$$$####s
_____________________________$.__________.s$$$$$$$ $$$$$$$$$$####'
_________________,___________'$s.___..ssS$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$####'
_________________$___________.$$$S$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$#####'
_________________Ss_____..sS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$######''
__________________'$$sS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$## ######'
___________,______s$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$######### '''
___________$____s$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#######'''____ __s'_________,
___________$$..$$$$$$$$$$$$$$$$######''_______.... ,$$....____,$
____________'$$$$$$$$$$$$$######''_,_____.sS$$$$$$ $$$$$$$$$$s$$
______________$$$$$$$$$$#####'_____$,_.s$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$s.
___)__________$$$$$$$$$#####'______`$$$$$$$$$##### ######$$$$$$$$$$$.
__((__________$$$$$$$$$#####_______$$$$$$$$###'___ ____'####$$$$$$$$$$
__)_\_________$$$$$$$$$$####._____$$$$$$###'______ _______'###$$$$$$$$___s'
_(___)________$$$$$$$$$$$####.___$$$$$###'________ ________####$$$$$$$$s$$'
_)__(_(_______$$'$$$$$$$$$#####.$$$$$###'_________ ______.###$$$$$$$$$$'
_(__)__)____,$'_$$$$$$$$$$$$######.$$##'__________ ______.###$$$$$$$$$$
_)_(__(_\._______'$$$$$$$$$$$$$#######,,,.________ __..####$$$$$$$$$$$'
(___)$_)__)______,$$$$$$$$$$$$$$$$$$############## ######$$$$$$$$$$$'
(___($$__(_\____sS'__`'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$S$$,
_)__)$$$s_)_)__.____.___`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$''__`$$
__(___$$$Ss/__.$,__.$,,s$$$$$$##S$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$S''__ ______'
____\)_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##'__$$________`$$.___ _____`$$.
________`'S$$$$$$$$$$$$$$$#'______$__________`$___ _______`$

Sourcecode:

 Spoiler

PHP Code:

quest horse_ride begin
    state start begin
    when 20349.chat."Pferd abgeben" with pc.level>=10 and pc.is_mount() begin
        local msg = "Willst du dein Pferd abgeben?"
        say(msg)
        local s = select("Absitzen", "Beenden")
        if s==1 then
        pc.unmount()
        end
    end
    when 20349.chat."Aufsitzen (Verwenden der Reitkarte)" with pc.level>=10 and not pc.is_mount() begin
        --local money = 10000
        if get_global_time() - pc.getqf("ride_time") < 3600 then
        local no_lend_horse_yet =
            "Hier kannst du dir ein Pferd mieten![ENTER]"..
            "Komm wieder wenn du dich, dazu entschieden hast."
        say(no_lend_horse_yet)    
        else
        local msg =
            "Bist du auf der Suche nach einem Reittier?[ENTER]"..
            "Wir vermieten derzeit Pferde an denjenigen,[ENTER]"..
            "die eine Reitkarte besitzen. Deine derzeitigen[ENTER]"..
            "Reitkuenste ermoeglichen dir 10 Minuten reiten.[ENTER]"..
            "Du kannst jedoch nicht vom Pferd aus schlagen."                        local no_horse_ticket = "Du besitzt keine Reitkarte."
        --local horse_ticket_vnum = 50005
        local horse_ticket_vnum = 50083
        say(msg)
        local s=select("Reiten","Nicht reiten")
        if s==1 then
            if pc.countitem(horse_ticket_vnum)>0 then
            pc.removeitem(horse_ticket_vnum, 1)
            pc.mount(20030, 600)
            pc.setqf("ride_time", get_global_time())
            else
            say(no_horse_ticket)
            end
        end
        end
    end
    end
end 


.

[Everyway]

Nicht schlecht

[Perfection-]

jop gute idee is ehr gut für die leute die root server auf haben die können damit sehr viel anfang den die können das in ihren shop machen also vk bei npc und damit fragen nicht immer alle gleich nach gaul!

[Pаylasici]

Ja, für einen Server wo man was erreichen müsst ist es gut.
Dann werden sie auch nicht ungeduldig mit dem Pferdleveln.

[Perfection-]

jop auf jeden fall ich lass dir mal ein thx da weil du hast es verdiennt ich bin auch gerade an einem projekt ich übersetzte alle questes habe schon ca 60% auf deutsch^^ wenn ich 100% habe stelle ich sie rein kann aber noch ein bissel dauernt

[Pаylasici]

Ich bin nicht der beste beim übersetzen, habe mir aber Mühe gemacht.
Freut mich das du sie reinstellst.

[SirThorKar]

sido an was musste gerade übersetzen?

[Pаylasici]

Juhu, meine Datei wurde schon 2x runtergeladen.
Davon habe ich ingesamt 1 Dankeschön bekommen.

[BlackSpider]

das gibt es schon solltest mal schauen

[Pаylasici]

Aber seine Questfile ist anders übersetzt, kommt auf Geschmacksache an.
Habe zum Beispiel bei seiner Questfile, Zwei bis Drei Rechtschreibfehler endeckt.
Zitiert aus der anderen Übersetzung:

"Deine zeit ist noch nicht gekommen um zu Reiten.[ENTER]"..

//anderes: Mache gleich Teleporter rein.

[gubi123]

sehr nice habs ausprobiert und ist super DAUMEN HOCH^^

[wdgzgh]

Funktioniert

[Pаylasici]

Auch wenn es nicht wirklich brauchbar ist, besser als Chinesisch.

[.Alpha.]

Jo allerdings hasste wieder die Umlaute Schlecht gemacht...
Wenn du nen Deutschen Client mit Lua umlauten nimmst ist das viel einfacher und er zeigt die Zeichen richtig an.

[Pаylasici]

Was ist Lua umlauten?