Nee ein 3.3.5 Fullpatch gibt es leider nicht!
Da wirst du wohl den 3.2 Fullpatch nehmen müssen.
Danach einfach bis 3.3.5 updaten...
oder du kopierst einfach den WoW Ordner von dein Kollege auf deiner Festplatte!
Das währe der schnellster und einfachster Weg, ganz ohne Patch!