Bitte sei Dir sicher, folgendes zu machen:
(1) Wow.exe starten (nicht den Launcher!)
(2) Beim Einloggen deinen erstellten Accountnamen und nicht die Emailadresse einzugeben.
Sollte es nicht klappen, so bearbeite die realmlist.wtf (data/deDE bzw. enEN, je nachdem, welche Sprachversion du besitzt) und setze da nur "set realmlist XXXXXXXX.de" (für xxxxxxxx.de die Serverrealmlist und ohne Semikolon) ein. Das set patchlist bitte löschen, das brauchst du nicht.
Im Gleichen Zuge auch den Cache löschen.
Sollte es dennoch nicht gehen, so beschreibe ganz in Ruhe deine Schritte, damit wir Dir gezielt weiterhelfen können.
MfG