Hey,
ich habe jahrelange Privat Server Erfahrung und muss sagen: einen guten Deutschen wirst du nicht finden. Ich habe ca 5 Monate auf Rising-Gods gespielt (Blizzlike 3.3.5) und war zuerst begeistert. Musste allerdings schon bald feststellen, dass kein Content nachkam und man ewig das gleiche Gemacht hat.
Bin dann rüber zu Frostmourne-WoW (Highrate 3.3.5) und war zuerst vollendes Zufrieden. Musste aber auch hier relativ schnell feststellen, dass die Community nur aus frühpubertierenden Jugendlichen besteht die sich für was besseres halten weil sie sich Shadowmourne für 50 Euronen gekauft haben.
Wenn du einen wirklich guten Privatserver suchst rate ich dir nicht auf die Sprache zu achten. Meiner Meinung nach ist der beste Privatserver seit langem Feenixwow (1.12.1 und 2.4.3) oder aber auch Arena-Tournament (3.3.5, 4.4.3 und MoP). Bei Feenix-WoW kommt bei mir einfach die größte Nostalgie auf und die Community ist soweit auch ganz "okay" wenn man ne vernünftige Gilde gefunden hat.
Arena-Tournament ist auch klasse, wenn man nicht gerade Clicker ist oder nen PvE Junkie. Einige der besten PvPler spielen oder haben auf diesem Server gespielt und es ist wohl der einzige PvP Server dort draußen der ne richtige Challenge darstellt.
Hoffe ich konnte dir ein wenig helfen
MfG