Erstens erstellt man einen Account nicht direkt in der Database. Das macht man entweder auf der Accounterstellungsseite.....die hat normal jeder Server in seinem Verzeichnis liegen...geht über
Oder du erstellst ihn direkt im Fenster vom Worldserver mit .account create Name Passwort. Danach steht das der Account erstellt ist. Danach kannst du über Navicat die GM Stufe einstellen in der Database realmd -> account_access. Vorher eben in dem Table account auf die ID schaun und in account_access eintragen. (Das ist ein Beispiel für Mangos. Bei Trinity ist es die auth Database)
Und das Problem mit dem realm kann mehrere Probleme haben. Hast du alle Ports freigegeben? Hast du die richtige IP in der reamlist des Servers eingetragen und in der realm.wtf in deinem Spieleclient?
Gruß
Max