Deutsche .lua Files!

[Sessin]

Hey ho,

wollte mal fragen ob jemand ne Site kennt wo man für Addons die deutschen
.lua Files laden oder finden kann.Z.B. für den TourGuide oder andere Addons
die ähnlich einem Guide sind.Hab schon probiert die .lua Datei mit nem
Übersetzer Programm zu bearbeiten, jedoch macht er da nicht alles
so sauber sag ich mal!^^

Wäre nice wenn mir da jemand helfen könnte.

MfG Sessin

[Sui2k]

und was soll dir das bringen, wenn ich fragen darf?

du solltest schon wissen das programmiersprachen generell (standard) in englisch sind und wenn du da versuchst lua auf deutsch zu proggen du nur fehlermeldungen rausbekommst.

[Sessin]

Ja das ist mir schon klar, aber wie man hier sieht:

xp_WKB_Data = nil
exp_MetaMap_Notes = {
["Dire Maul"] = {
},
["The Hinterlands"]

stehen die englischen Begriffe ja in Anführungsstrichen, und das ist, soweit ich glaube, die Ausgabe die auf dem Bildschirm erfolgt.Würde man diese also alle durch deutsche ersetzen müsste es auf Deutsch sein und so könnte ich mir halt vorstellen das bei den deutschen Versionen nur die .luas andere sind.Kann sein das ich mich irre aber vll klappts ja doch iwie so.
Hab übrigens für den Cartographer auch eine .lua datei gefunden wo alles
in deutsch ist.

Naja...wäre zumindest toll wenn es sowas gäbe.

[Ani]

Ist halt ein ziemlicher Aufwand ein AddOn zu übersetzen wenn der Autor so etwas nicht von Anfang an geplant hat.

Um welches AddOn geht es denn im speziellen? Je nach Projektgröße gibt es vielleicht ein paar Möglichkeiten.

[Sessin]

Hatte da an den TourGuide oder iDemise MapMod gedacht.^^

[Ani]

Solange sich da keiner ransetzt und alles übersetzt, keine Chance.

[Sessin]

Also ist es nicht möglich, wenn ich einfach in der .lua die englischen Begriffe auf Deutsch schreibe?


EDIT: Habs gerad mal mit TourGuide/01_12_Durotar.lua getestet und siehe da es geht!^^
Da frag ich mich, warum wurde das dann nicht schon längst gemacht und es gäbe
den Guide auf deutsch?!?!

[12354]

Originally Posted by Sessin

Also ist es nicht möglich, wenn ich einfach in der .lua die englischen Begriffe auf Deutsch schreibe?


EDIT: Habs gerad mal mit TourGuide/01_12_Durotar.lua getestet und siehe da es geht!^^
Da frag ich mich, warum wurde das dann nicht schon längst gemacht und es gäbe
den Guide auf deutsch?!?!

Weil es viiiel Arbeit ist!

[Littledagger]

Da ich vieeeeel Zeit habe könnt ich es villt sogar in Angriff nehmen. Auch wenns ne weile dauert...^^

[Sessin]

Also jetzt mal nur für die Horde gesehn wären es ca. 55 Dateien.Wenn man da mit
10 Leuten rangehen würde wäre es gar nicht mal mehr soviel.^^

[Ani]

Dann viel Glück dabei, Leute zu finden die nur aus Spaß Dutzende englische Texte übersetzen.
Und dass obwohl sie es nicht bräuchten weil sie selbst englisch gut genug können um sowas zu tun. xD

Ist einfach mords viel Aufwand.

[dRon]

machs doch einfach, mach in aufruf hier im forum nach leuten die nix besseres zu tun haben und fangt an

währe mein englisch nicht so unterste kanone hätte ich vll sogar mitgemacht ^^

[Sessin]

Hab jetzt Joana's ingame Guide auf deutsch gezaubert!^^
Da die syntax der .lua easy ís und ich den Guide iwann mal
als .doc datei auf deutsch gefunden hab, war es ganz easy
die sachen zu kombinieren, da ich ja net mehr übersetzen
muste.Trotzdem thx an alle!