Es gibt 2 Möglichkeiten:
1.
Im Ordner von WoW ein Unterordner erstellen Namens "Fonts" und dort die Schriftart (ttf) reinkopieren. Chatter sollte dies dann auch erkennen (denke ich).
2.
das Addon SharedMedia installieren und dort im Ordner "Fonts" die Schriftart reinkopieren, sowie in der sharedmedia.lua Datei noch die Schriftart deklarieren:
Code:
SharedMedia:Register("font", "SCHRIFTARTNAME", [[Interface\Addons\SharedMedia\fonts\SCHRIFTARTNAME.TTF]])
und dann ist diese Schriftart im ganzen Spiel verfügbar.