Ob es speziell dafür was gibt weiß ich nicht. Ich weiß aber, das ich das bei nem kumpel mal so gelöst hab:
Jedes HDMI, das Signal sendet jeweils an sowas angeschlossen:
Also 2x gekauft. dann die beiden Audio-Signale per Y-Kabel zu jeweils 1 Klinke gemacht für die Boxen:
Und die beiden Klinken per Y-Kabel dann an die Boxen:
Hab allerdings nicht genau das genommen, bin einfach zum MediaMarkt gegangen und hab da die Kabel gekauft, waren auch deutlich billiger. Was ich rausgesucht hab waren nur erste Treffer.
So hat das da tadellos funktioniert, auch wenn das am Ende trz knapp 40€ gekostet hat un etwas Kabelwuschelei war, für ihn wars das wert

Das Zeug kann man ja auch noch woanders dann verwenden.
Ob es direkt so ein Tool für dich gibt, weiß ich nicht. Hab ich jetz auf die Schnelle auch nichts gefunden