PHP Code:
Get-ChildItem -Filter "*alt*" -Recurse | Rename-Item -NewName {$_.name -replace 'alt','neu' }
das als powershell skript (.ps1) skript speichern und in dem ordner ausführen, in dem die dateien liegen. durch den recurse parameter werden auch alle dateien in den unterverzeichnissen umbenannt
habs jetzt nicht selber getestet, aber dürfte so funktionieren