Sub Dateien und Video zu 1 Datei machen

LuCk3r · 09/15/2009, 16:31

Also da ich viele Serien auf Englisch gucke, und nicht gerade jedes Wort auf Englisch kenne, hab ich immer Subs dazu am laufen! Allerdings wird das ziemlich unübersichtlich bei mehreren Staffeln.

Deswegen will ich das wenn ich die Videodatei öffne die Subs direkt mitlaufen und sozusagen in der Videodatei sind und somit nicht mehr im Ordner sind.

Nur WIE???

Pand0r · 09/15/2009, 16:50

Merge den Sub einfach mit der Video Datei in ein Mkv Format.
Sub + Video Datei müssen gleichen Namen haben.

Download:

Lg,
pand0r

PS: In welchem Datei Format liegt denn dein Sub überhaupt da?

LuCk3r · 09/16/2009, 10:09

1. Danke für die schnelle Antwort (Hab ich nur leider nicht bemerkt ^^)
2.Die Subs sind ".srt".
3.Gibts keinen Schnelleren weg? Das sind mehrere Staffeln Etwa 700 Folgen, die alle ins .mkv format zu ändern wird stunden dauern! Und da hab ich ehrlich gesagt auch keine Lust zu.

Thr!ce · 09/16/2009, 15:34

Entweder die Subs hardencoden oder in einen .mp4 oder .mkv/.mks Container muxen. (Post von Pand0r)
Anders geht's nicht.

LuCk3r · 09/16/2009, 16:25

Hmkay, danke für die Hilfe

.