Es ist definitiv nicht das Spiel daran schuld.
Die Nvidia Geforce 210 unterstützt nur einschließlich bis zu DirectX 10.1 und OpenGl 3.1.
Was in Dxdiag steht, hatt da keinen einfluss drauf, da dies sich nur auf das aktuell installierte DirectX bezieht, und nur weil dein Os dieses unterstüzt muss die Graka das noch lange nicht.
Zurnot einfach mal auf der Nvidia Seite vorbei schauen, und nachschauen was die Grafikkarte so alles kann.
(

)