DVD --> Musik ausblenden?

[Bullshitmaster]

huhu
es gibt dvd player, die können das gesprochene ausblenden, geht das mit irgendeinem programm auch andersrum? quasi dass ich nur irgendeine tonspur (englisch) höre, aber die geräusche/musik dazu nicht?

[.Envy]

Habe hier und da mal ein bisschen bei Google geschaut.
So wie es aussieht ist es nicht möglich.

[Cholik]

Meines Wissens nach geht das so ohne weiteres nicht.
Warum ? Naja egal ob die Tonspur Englisch oder Deutsch ist, Musik und Sprache sind immer nit drin. Wäre es nun der Fall, dass es immer eine 2. Tonspur gäbe die nur die Musik/Soundeffekte enthielt und halt eben die Sprache entweder mit der deutschen oder englischen Tonspur ein- oder ausgeblendet werden kann, würde das wohl gehen.

[Uzgarel]

was ich mir vorstellen könnte, wäre, dass Du dir Dateien aus den DE/EN Tonspuren machst, dir dann irgendeinen Movie-Editor nimmst, den original-Ton komlett ausblendest und dann wieder den Ton aus der Datei, die Du gemacht hast, draufklatscht. musst halt drauf achten, dass es synchron ist.