Ich hatt mal das gleiche Problem , Onboard sound wurde erkannt , musik konnte abgespielt werden , es kam kein ton , im Endeffekt war dann doch die Onboard Soundkarte defekt da sie nen Knicks in den Steckern weg hatte.
Kauf dir billig und wenns gebraucht ist für 5-10 euro ne soundkarte die halten meist länger und sind qualitativ besser.
Was auch sein kann ist das sich treiber überschneiden durch Hardwarewechseln.
Oder im Bios falsche Einstellung ist möglich.
Ich denke am falschen Output wirds nicht liegen so doof scheinste nicht zu sein

Wenn du sagst die Boxen gehen dann werden sie ja nicht von jetzt auf gleich schrott sein.
Guck ins Bios , wenns da nicht ist schau ob iwelche Treiber noch da sind die nicht hingehören.
Ansonsten neue soundkarte.