Mir fallen da Spontan 2 Sachen ein.
Ist beim Router die MAC-Adressen Filterung aktiv? Wenn ja -> Austellen oder die entsprechenden Geräte (iPod und Laptop) eintragen.
Ansonsten stellt sich die Frage was die Antenne der Geräte unterstützt also b,g,n.
Das sind, grob gesagt, 3 verschiedene Sendetypen mit andere Leistung.
(Laienerklärung ohne Garantie auf Richtigkeit

Tut hier aber auch nichts zur Sache.)
Sollte dein iPod nur b/g unterstützen, der Router sendet aber nur n dann wird es z.B. auch nichts.
Kommt ganz auf das Modell an, iPod Touch 2G hat soweit ich weis kein n.
Hier wäre also die Option im Router als "Sendeart" b/g/n Mixed einzustellen.
Mehr fällt mir nicht ein, hoffe es hilft...
Gruß