Das iPad 4 schlägt in allen Punkten das iPad mini (Ausser vielleicht in der mobilität, was aber eher auf den nutzer ankommt).
Ich würde an deiner stelle das iPad 4 kaufen. Da man jedoch munkelt, dass apple jetzt jedes halbe Jahr neue Geräte vorstellt, und damit den Zyklus der Updates der Geräte um ein halbes jahr verkürzt, würde ich durchaus noch 1-2 Monate warten. Alles andere würde - son denke ich - nur für frustration deinerseits sorgen.
Genau das Selbe gilt auch für das iPad mini. Hier würde ich das Warten bis zur Vorstellung der Retina-Version in erwähgung ziehen.
Hier nochmal eine gegenüberstellung: