I used to do something similar to gold bots.

) I'd just use some low-dmg skills on them to get their HP down, and then the mobs would finish them off.
It was a bit risky though.
I originally thought you were asking about the bug where if you use debuffs on their pets, you won't get pink.

And that was indeed fixed. Sorry, my mistake.