Moin,
Ich kann dir den größten Teil übersetzen.
Als erstes Downloadest du dir die Server-Files von ZeroSignal
zu finden hier:
Anschliessend Downloadest du dir MS-SQL 2005/2008 Express
hier: 2008:

2005:
Jetzt noch das passende Management Studio dazu um einstellungen zu ändern:

(2005)

(2008)
Aber belass die Sprache bei English ansonsten wirst du beim Char erstellen den Fehler "Name bereits in benutzung" kriegen.
Anschliessend installierst du SQL und SSMSE.
Jetzt öffnest du "SQL Configurations Manager" von deinem SQL
und klickst auf "SQL Server Network Configurations" > "Protocols for MSSQL" (Doppelklick)
Anschliessend solltest du in deiner Liste folgendes sehen:
Shared Memory, Named Pipes, TCP/IP, VIA
Rechtsklick auf "Shared Memory" >Disable. Rechtsklick auf "Via" >Disable
Rechtsklick auf "TCP/IP" >Enable > Eigenschaften >IP-Adressen
Hier trägste am besten überall wo "IP-Address" steht folgendes ein:
127.0.0.1 (Active/Enable: Yes)
Jetzt im Configurations-Manager auf "SQL Server Service" und dort deinen SQL Server mit Rechtsklick starten
Anschliessend extrahierst du die Server-Files auf D:\ (C:\ müsste auch funktionieren bei mir zumindest tut es das)
Der Pfad sollte direkt nach deinem Laufwerksbuchstaben wie folgt lauten:
SHAIYA_SERVER\SERVER\
Jetzt wechselst du in dein management Studio und gibst bei "Server name" ein: 127.0.0.1
Authentication: Windows Authentication
Du solltest jetzt "drin" sein. Klicke anschliessend auf >Security >Logins (rechtsklick) >New Login.
Login-Name: Shaiya
Authentication: SQL Server authentiaction
Passwort: shaiya123
Enforce Password Policy > Haken raus.
Enforce Password Expiration > Haken raus.
User must Change Password at Next Login > Haken raus.
Klicke jetzt auf der Linken Seite auf "Server-Roles" und setz 2 haken bei:
Serveradmin und Sysadmin.
>OK
(Beachte hier bitte: Sollten die Datenbanken des Shaiya Servers nicht eingefügt worden sein probier bitte: Shaiya123 (mit großem S am Anfang als Passwort) Am besten aber nochmal nach dem Installieren des Servers (s.u.) dein Verwaltungs-Tool neustarten.
Nachdem Extrahieren kannst du direkt auf "install_server.bat" klicken.
Bei Betriebssystem unter Win-Vista gehts idr ohne jeglichen fehler..
Ab Vista aufwärts benötigst du Admin rechte.
Sollte es nicht ohne Fehler verlaufen machst du folgendes:
>Start>Ausführen>Cmd <-Rechtsklick > Als Administrator ausführen
jetzt sollte die Kommandozeile folgendes anzeigen: C:\Windows\System32:
Gib folgendes ein:
D: (Enter)
cd SHAIYA_SERVER
cd SERVER
install_server.bat
Jetzt sollte es i.d.r ohne Fehler verlaufen. Vermutlich bekommst du noch den Hinweis, dass der ein oder andere Dienst bereits gestartet ist Error <nummer>
Anschliessend Sollte sich der Server-Manager von Shaiya öffnen. Vorerst wirst du nur Rote-X zeichen sehen. Klicke jetzt bitte auf Server-Setup
"Apply to Windows Registry". Schliesse dein Server-Manager wieder.
Normalerweise sollte in der CMD-Console angezeigt werden das Windows jetzt neustarten wird. Wenn du allerdings den Server-Via >Start CMD
installiert hast, wird er dies nicht tun.
Bitte starte Windows von selbst neu.
Nachdem Neustart solltest du Grüne-X zeichen haben. Wenn nicht, öffne deinen Shaiya-Server-Ordner und gehe zu: PSM_Client-Ordner und öffne :
PSM_ServiceMgr klicke jetzt bei jeder Application auf >Install
Jetzt sollte dein Server auf Grünen X zeichen stehen.
Anschliessend kannst du auf Server-Setup > Service Install All klicken.
In ZeroSignal's Tutorial siehste ja nochmal alle bilder falls etwas unklar ist.
Anschliessend solltest du dir noch die Map's downloaden für EP4 Server oder auch 5. Sind hier auch im Forum verlinkt. Dazu musst du nur den \bin\ Ordner in PSM_Client ersetzen. Eigentlich sollte dein Server nun laufen. in den Ordnern sollte bereits ein Script beiligen um einen Admin-Account zu erstellen. i.d.r admin / admin123 (Empfiehlt sich zu ändern

)
Sollte noch etwas unklar sein frag nochmal nach.. Früh am Morgen noch kein Koffein-Intus bitte verzeih Fehler oder falsche Satzstellung
Ansonsten Viel Spaß mit deinem Server.