I wasn't starting S4Client as admin, silly me...
I still get this message with 64 bit, will try with 32 bit in a sec.
EDIT:
And 32 bit is now producing the exact same error...
I'm running AdvancedSystemCare's Turbo Boost, hence the Windows 98-like appearance. This wouldn't have anything to do with it, would it?