Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > Off-Topics > Music
You last visited: Today at 16:11

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

Advertisement



Hilfe zu einem Lied

Discussion on Hilfe zu einem Lied within the Music forum part of the Off-Topics category.

Reply
 
Old   #1
 
killerbook's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2010
Posts: 473
Received Thanks: 77
Hilfe zu einem Lied

Hallo liebe e*pvpers,

ich habe mal versucht zu dem Lied "Mad World" von Tears of Fears eine Deutsche version zu kreihren, es soll über eine Person sein, welche gerade erst verlassen wurde. Es soll nur eine Strophe und der Refrain sein.

video:
Liedtext des Originales:
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very

Mad World
Mad World
Mad World
Mad World

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very

Mad World
Mad World
Mad World
Mad World

Ich bitte um Hilfe und schnelle Antworten
killerbook is offline  
Old 11/12/2010, 22:28   #2
 
.Fusion's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2010
Posts: 82
Received Thanks: 32
falsche section
#report
.Fusion is offline  
Old 11/12/2010, 22:48   #3

 
Bananenwerfer's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2010
Posts: 3,786
Received Thanks: 1,863
Quote:
falsche section
#report
Das is die main Sektion,
da kann man poste nwas man will
Bananenwerfer is offline  
Old 11/12/2010, 23:13   #4
 
elite*gold: 295
Join Date: Feb 2010
Posts: 795
Received Thanks: 206
Coole Idee ich schau mal ob mir was einfälllt ich schreibs dir dann mal. Aber auf mich zählen würd ich net. Sowas kommt denke ich immer so ausm Zufall herraus
.Shazou is offline  
Old 11/12/2010, 23:22   #5

 
Plüschfee's Avatar
 
elite*gold: 5
Join Date: Mar 2009
Posts: 2,346
Received Thanks: 1,527
gute idee eigentlich.
helfe dir wenn ich mal zeit hab^^
Plüschfee is offline  
Old 11/13/2010, 14:49   #6



 
Aimless Angel's Avatar
 
elite*gold: 1725
Join Date: Dec 2005
Posts: 39,170
Received Thanks: 16,159
Quote:
Originally Posted by Bananenwerfer View Post
Das is die main Sektion,
da kann man poste nwas man will
Das bezieht sich auf MMOS! -.-

~moved~
Aimless Angel is offline  
Old 11/13/2010, 14:59   #7
 
_revo's Avatar
 
elite*gold: 57
Join Date: Jun 2007
Posts: 10,720
Received Thanks: 5,092
kreihren
_revo is offline  
Old 11/13/2010, 18:49   #8




 
invisible's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2005
Posts: 12,457
Received Thanks: 2,961
Quote:
Originally Posted by Bananenwerfer View Post
Das is die main Sektion,
da kann man poste nwas man will
Nein, kann man nicht!

#moved to Music
invisible is offline  
Old 11/13/2010, 18:50   #9
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2009
Posts: 1,239
Received Thanks: 717
Ahja und was bringt dir das ganze jetzt ^^
JAN014 is offline  
Old 11/15/2010, 20:32   #10
 
killerbook's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2010
Posts: 473
Received Thanks: 77
Mir war langweilig und hab mir was überlegt was ich machen kann^^
Dann ist mir das lieblings Lied von meinen Eltern eingefallen und wollte da mal so ein bisschen rumspielen und es eventuel mal bei meiner musik Lehrerin abgeben
Ein bisschen hab ich schon :P


Bitte um Verbesserungen oder ganze Texte xD
killerbook is offline  
Old 11/15/2010, 21:27   #11
 
slipknoted's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2010
Posts: 24
Received Thanks: 2
Naja "Meine Liebe hat mich sehr gehassen"
Klingt iwie nicht so ganz Deutsch für mich..

Und würde nicht immer alles 2 mal wiederholen eher was anderes wie z.b.
......
"schnell verlassen, im stich gelassen"
......
"niemand mag mich, niemand fragt mich"
......
"kein erwachen, nie mehr lachen"

oder sowas in der Art finde es Persönlich besser aber jedem das seine :>

P.s. schon ganz gut
slipknoted is offline  
Old 11/15/2010, 23:21   #12
 
killerbook's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2010
Posts: 473
Received Thanks: 77
Dank dir erstmal, aber im original Text
wird das ja auch so gemacht
Quote:
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
aber trotzdem danke.
Gibt es noch Vorschläge für den Refrain? xD
Ausserdem meinte ich mit Liebe die Person die ihm/sie verlassen hat,
also mit dem Deutsch ist alles inordnung :P
Und bei dem
"schnell verlassen, schnell verlassen"
hab ich mich verschrieben das sollte
"schnell verlassen, sehr gehassen,
schnell und schmerz...."
killerbook is offline  
Reply


Similar Threads Similar Threads
Suche Guitar Tabs von einem Lied
10/10/2010 - Music - 1 Replies
heyho, ich suche von dem Lied "Thiz Rox" die Guitar Tabs. Es geht nur um den Anfang, ich finde der hört sich gut an deswegen möchte ich den spielen ;) Hier ist das Lied: YouTube - Ziggy X - Thiz Rox (Club Edit) bis 0:27 geht der Anfang
Beat aus einem Lied
06/25/2010 - Technical Support - 8 Replies
Hallo, ich würde gerne wissen woher und wie ich die Beats eines Liedes bekomme. Also möchte ich nur die Melodie und keine Stimme. Gruß Drew
Namens suche von einem Lied !!!
01/29/2010 - Main - 2 Replies
Hey leute ich suche ine ganz bestimmtes Lied was ich früher mal gehört habe aber den Namen vergessen habe.Das lied ist eine cover Version von "Im Wagen vor mir fährt ein...." in dem lied singt einer und singe mein lied und dann kommt lalalaalala oder so mehr weiss ich nicht mehr über das lied.Ich hoffe ihr könnt mir trozdem helfen. Es soll kein Spam sein sondern das lied gibt es nur ich weiss mehr echt nicht. SORRY
Frage zu einem Lied
08/06/2008 - Off Topic - 11 Replies
wollte fragen wie das Lied das bei Axel WIlls wissen - Episode 9 bei 9:05 anfängt heißt AxelWillsWissen - Die Prüfung - Shows - MySpass danke schonmal :p
brauch den namen von einem lied
07/22/2006 - Main - 14 Replies
so ich hab mir mal dieses Video reingezogen und fand das Lied im hintergrund ziemlich gut waer nice wen mir jemand den namen verraten koennte in den komments stand glaub ich schon die saengerin wobei ich mir da nicht so sicher bin naja gibt auch ein karma oder zwei... :)



All times are GMT +1. The time now is 16:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Terms of Service | Abuse
Copyright ©2026 elitepvpers All Rights Reserved.