Zuerst einmal brauchst du

. Das ist eine Servermodifikation (näheres auf der Seite). Der Herobine Mod ist, soweit ich weiß, für hMod geschrieben worden, so dass du ihn dann einfach einfügst (.jar Datei in den Plugins-Ordner; im Ordner Plugins readme lesen).