jopp, einfach auf %appdata% (im Ausführen fenster eingeben und enter drücken) dann auf ".minecraft" -> "saves" -> deine welt auswählen (zB World1) den Ordner KOPIEREN, dann in deinen Server ordner switchen, einfügen und in der server.properties den world namen zu (zB) World1 ändern
dann sollte es eig. gehen
lg