Nutze Tchest auch, meine Vermutungen:
1. Auf der Truhe liegt eine LWC-Protection? -> /cremove und dann /cpublic drauf, aber nur /cremove reicht auch...
2. Die Truhe steht in einer protecteten Worldguard-Region auf der die User keine Baurechte haben -> /rg flag region-xy chest-access allow
3. Die Truhe steht zu nah am Spawn des Servers. Keine Ahnung warum, aber ich konnte keine Truhe direkt an den Spawn stellen... ging einfach nicht

weiter weg gings...
4. Ein Schild über der Truhe. Tchest scheint dagegen allergisch zu sein - falls da eins ist dass die truhe eventuell beschriftet - weg damit...