Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > Other Online Games > Minecraft
You last visited: Today at 19:24

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!


Minecraft auf Deutsch

Reply
 
Old   #1
Technik Enthusiast




 
elite*gold: 516
Join Date: Jan 2011
Posts: 4,438
Received Thanks: 945
Minecraft auf Deutsch

Hallo Com,
habe ja mal am Donnerstag eine Umfrage hier im Forum gemacht ob es sich lohnt Minecraft auf Deutsch zu übersetzen. Da dort 18leute ca. für Ja gevotet haben habe ich mich mal dran gesessen. Habe soviel wie es geht übersetzt:
-Items
-Bildschirm-Texte
-usw.
für die Übersetzung von allem siehe Spoiler hier drunter:

Es war ca. 4-5Stunden Arbeit vondaher hoffe ich, dass es einige gebrauchen können.

Werde noch mehr dazu herausbringen z.B. Das nur der Startbildschirm übersetzt ist und nicht die Items. Und wenn die nächste Version von Minecraft raus kommt man man dort noch nicht die Sprache selber auswählen kann werde ich es für euch nochmal übersetzen.

Bis dahin viel Spaß damit.
Kommentare sind gerne erwünscht und Thanks auch, nur lasst bitte sowas wie "Minecraft auf Deutsch ist kacke...". Und ja ich weiß dass es soetwas schon irgendwo im Internet gibt aber es wollten ca. 18 Leute haben und da dachte ich mir mache ich das mal.

mit freundlichen Grüßen
Gamer°4ever^



Freeze is offline  
Thanks
4 Users
Old 10/08/2011, 16:27   #2
 
elite*gold: 152
Join Date: Sep 2010
Posts: 438
Received Thanks: 99
Finde ich eine gute Idee


xflox95 is offline  
Old 10/08/2011, 16:29   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2008
Posts: 514
Received Thanks: 115

Das dürften dann die gröbsten Fehler sein, die ich bis jetzt ausgemacht habe...
Ein paar andere kleine Sachen bei den Menüs könntest du vielleicht auch noch ändern, so wie es jetzt ist, ist es aber auch nicht gravierend...


Hast du den Rest der en_US-Datei nicht übersetzt oder es einfach nicht mit reinkopiert?
dontkill is offline  
Old 10/08/2011, 16:39   #4
 
elite*gold: 5
Join Date: May 2007
Posts: 1,019
Received Thanks: 249
Die paar Sätze haben dich 4 Stunden gekostet oO?



handsan is offline  
Old 10/08/2011, 18:20   #5
Technik Enthusiast




 
elite*gold: 516
Join Date: Jan 2011
Posts: 4,438
Received Thanks: 945
#Edit
Danke für die Antworten schonma, habe die sachen mal bisschen bearbeitet.

Gut dass es wenigstens schonmal einem gefällt. xD

Und basti743 es waren ca. 4 Stunden arbeit guck mal die "en_US" Datei alleine an das alles kostet schon 3 Stunden oder mehr an Arbeit... konnte es zum glück heute schon rausbringen weil ich viel zu tun ahbe das Wochenende über. Aber denke auch dass nicht so viele das gebrauchen können weil die meisten auch lieber auf Englisch zocken.
@basti743 werde mich mal auf eurem MC server als Mod bewerben. Heiße InGame Marius fallst mich schon kennst =).

PS: wie gesagt werde noch dieses WE versuchen eins rauszubringen wo dann nur der Start-Bildschirm-Text übersetzt ist denn ich denke es ist besser nur das zu übersetzen und die Items auf Englisch zu lassen. Das werde ich dann noch dazu packen und schreiben wenn´s fertig ist heute werde ich kaum noch Zeit haben.
mfg.
Gamer°4ever^
Freeze is offline  
Old 10/08/2011, 18:39   #6
 
elite*gold: 10
Join Date: Dec 2009
Posts: 4,610
Received Thanks: 1,126
Bitte erstell es mit 1.9, weil ich brauch es.
Wofür spielt keine Rolle! Wäre sehr dankbar.
Da ich keine Zeit habe, alle Tränke + neue Sachen zu übersetzen.

Bekommst nen Fettes Danke dann.
.CompleXx is offline  
Old 10/08/2011, 23:58   #7
Technik Enthusiast




 
elite*gold: 516
Join Date: Jan 2011
Posts: 4,438
Received Thanks: 945
Hallo .CompleXx, muss mal sehen selber kaum Zeit xD dann müsste ich´s mir auch erst noch ziehen. Aber werde ich mal sehen...
Freeze is offline  
Old 10/09/2011, 00:06   #8
 
elite*gold: 150
The Black Market: 109/1/0
Join Date: Sep 2011
Posts: 1,870
Received Thanks: 378
Schön gemacht. Nur ein paar Fehler hab ich entdeckt. ^^
Netsky' is offline  
Old 10/09/2011, 00:08   #9
 
elite*gold: 10
The Black Market: 111/0/0
Join Date: May 2011
Posts: 4,162
Received Thanks: 1,382
also has du dir richtig viel mühe gegeben bekommst ein thx
Monkeypunch is offline  
Old 10/09/2011, 01:01   #10
Technik Enthusiast




 
elite*gold: 516
Join Date: Jan 2011
Posts: 4,438
Received Thanks: 945
Danke danke Leute. Habs mir mal überlegt werde nächstes Wochenende aufjedenfall, dass herausbringen wo nur die Start-Bildschirm-Texte auf Deutsch übersetzt sind. Und villeicht auch noch (wenn nicht danach das Wochenede) die Deutsch Übersetzung für Minecraft Pre-Release 1.9.
Freeze is offline  
Old 10/09/2011, 01:08   #11
 
elite*gold: 130
Join Date: Feb 2010
Posts: 7,445
Received Thanks: 2,753
Ich denke mal für die 1.9 wäre wichtiger, wegen den ganzen neuen Sachen.
Metzer is offline  
Old 10/09/2011, 01:12   #12
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2011
Posts: 990
Received Thanks: 185
Wie oft soll es das denn noch geben ?!
.ManaKeks is offline  
Old 10/09/2011, 01:35   #13
 
elite*gold: 3
Join Date: Nov 2010
Posts: 489
Received Thanks: 128
gute idee, hast ein thx.
HαzαяD™ is offline  
Old 10/09/2011, 01:51   #14
Technik Enthusiast




 
elite*gold: 516
Join Date: Jan 2011
Posts: 4,438
Received Thanks: 945
Quote:
Wie oft soll es das denn noch geben ?!
Ich weiß dass es das villeicht schon gibt... aber denke das es das noch nicht für 1.9 gibt. Da werde ich mich mal demnächst dran setzen.

Quote:
gute idee, hast ein thx.
Danke!

#push


Freeze is offline  
Reply



« Suche Let´s Play Together Partner | Minecraft Beta 1.9? »



All times are GMT +1. The time now is 19:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Abuse
Copyright ©2018 elitepvpers All Rights Reserved.