habe ja mal am Donnerstag eine Umfrage hier im Forum gemacht ob es sich lohnt Minecraft auf Deutsch zu übersetzen. Da dort 18leute ca. für Ja gevotet haben habe ich mich mal dran gesessen. Habe soviel wie es geht übersetzt:
-Items
-Bildschirm-Texte
-usw.
für die Übersetzung von allem siehe Spoiler hier drunter:
für die "en_US"-Datei:
Für die "stats_US"-Datei:
Ihr wollt wissen wie man es einfügt dann gucke hier:
gui.done=OK
gui.cancel=Zurück
gui.toMenu=Zurück zum Startbildschirm
gui.up=Hoch
gui.down=Runter
gui.yes=Ja
gui.no=Nein
menu.singleplayer=Einzelspieler
menu.multiplayer=Online Server
menu.mods=Mods und Texturen Packs
menu.options=Einstellungen
menu.quit=Spiel Beenden
selectWorld.title=Welt wählen
selectWorld.empty=leer
selectWorld.world=Welt
selectWorld.select=Starte die gewählte Karte
selectWorld.create=Erstelle eine neue Welt
selectWorld.createDemo=Spiele neue Demo Welt
selectWorld.delete=Löschen
selectWorld.rename=Umbenennen
selectWorld.deleteQuestion=Bist du sicher, dass du diese Welt löschen möchtest ?
selectWorld.deleteWarning=ACHTUNG! Sie wird für immer weg sein !
selectWorld.deleteButton=Löschen
selectWorld.renameButton=Umbenennen
selectWorld.renameTitle=Welt umbenennen
selectWorld.conversion=Muss umgewandelt werden!
selectWorld.newWorld=Neue Welt
selectWorld.enterName=Welt Name
selectWorld.resultFolder=Wird gespeichert in:
selectWorld.enterSeed=Key für den Welt Generator
selectWorld.seedInfo=Zufallsgenerator zulassen
gameMode.survival=Survival Modus
gameMode.creative=Kreativ Modus
gameMode.changed=Dein Spieltyp wurde geändert!
selectWorld.gameMode=Spiel Modus:
selectWorld.gameMode.survival=Survival
selectWorld.gameMode.survival.line1=Hier musst du selbstständig nach Ressoursen suchen !
selectWorld.gameMode.survival.line2=
selectWorld.gameMode.creative=Kreativ
selectWorld.gameMode.creative.line1=Hier hast du unendlich Items und kannst fliegen !
selectWorld.gameMode.creative.line2=
selectWorld.moreWorldOptions=Weitere Optionen
selectWorld.mapFeatures=Generiere Strukturen:
selectWorld.mapFeatures.info=Dörfer, Dungeons usw.
selectWorld.mapType=Welt Typ:
selectWorld.mapType.normal=Normal
selectServer.title=Server wählen
selectServer.empty=leer
selectServer.select=Server beitreten
selectServer.direct=Direkt verbinden
selectServer.edit=Bearbeiten
selectServer.delete=Löschen
selectServer.add=Server hinzufügen
selectServer.defaultName=Minecraft Server
selectServer.deleteQuestion=Bist du sicher diesen Server zu entfernen ?
selectServer.deleteWarning=ACHTUNG! Er wird für immer weg sein !
selectServer.deleteButton=Löschen
selectServer.refresh=Erneuern
addServer.title=Bearbeite Server Informationen
addServer.enterName=Server Name
addServer.enterIp=Server Addresse
addServer.add=Fertig
multiplayer.title=Wähle einen Server aus
multiplayer.connect=Verbinde
multiplayer.info1=Minecraft Mehrspieler ist zu zeit nicht fertig, weil dort
multiplayer.info2=etwas verbuggt ist.
multiplayer.ipinfo=Tippe eine Serveradresse ein um zu verbinden:
multiplayer.downloadingTerrain=Lade Gelände
multiplayer.stopSleeping=Verlasse das Bett
demo.day.1=Diese Demo version wird in Fünf Tagen ablaufen, gib dein Bestes !
demo.day.2=Tag Zwei
demo.day.3=Tag Drei
demo.day.4=Tag vier
demo.day.5=Dies ist dein letzter Tag !
demo.day.warning=Deine Zeit ist abgelaufen !
demo.day.6=Dies ist dein fünfter und letzder tag nutze "F2" um ein Bild von deinen gebäuden zu machen !
demo.reminder=Die Demo Version ist abgelaufen, du musst das Spiel kaufen um fortzufahren oder starte eine neue Welt !
demo.help.movement=Nutze %1$s, %2$s, %3$s, %4$s um die Maus herum zu bewegen.
demo.help.jump=Springen kannst du mit der Taste %1$s
demo.help.inventory=Nutze %1$s um dein Inventar zu öffnen
connect.connecting=Verbinde zum Server
connect.authorizing=Einloggen
connect.failed=Kann nicht zum Server verbinden !
disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=Herausgeworfen vom Server
disconnect.lost=Verbindung unterbrochen !
disconnect.kicked=Du wurdest vom Spiel getrennt
disconnect.timeout=Zeit abgelaufen
disconnect.closed=Verbindung wurde geschlossen
disconnect.loginFailed=Verbindung Fehlgeschlagen
disconnect.loginFailedInfo=Einloggen Fehlgeschlagen: %s
disconnect.quitting=Beenden
disconnect.endOfStream=Ende der Verbindung
disconnect.overflow=Pufferüberlastung
options.off=Aus
options.on=Ein
options.title=Einstellungen
options.controls=Tastenbelegung
options.video=Grafikeinstellungen
options.videoTitle=Grafikeinstellungen
options.music=Musik
options.sound=Geräusche
options.invertMouse=Maus umkehren
options.fov=FOV
options.fov.min=Normal
options.fov.max=Quake Pro
options.gamma=Helligkeit
options.gamma.min=Launisch
options.gamma.max=Hell
options.sensitivity=Empfindlichkeit
options.sensitivity.min=*gähnen*
options.sensitivity.max=HyperSpeed!!!
options.renderDistance=Nebel
options.renderDistance.tiny=Sehr kurtz
options.renderDistance.short=Kurtz
options.renderDistance.normal=Normal
options.renderDistance.far=Weit
options.viewBobbing=Zeige alle Bewegungen
options.ao=Glatte Lichteffekte
options.anaglyph=3D
options.framerateLimit=Performance
options.difficulty=Schwierigkeit
options.difficulty.peaceful=Sehr leicht
options.difficulty.easy=Leicht
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.hard=Sehr schwer
options.graphics=Grafik
options.graphics.fancy=Schön
options.graphics.fast=Schnell
options.guiScale=GUI Skala
options.guiScale.auto=Automatisch
options.guiScale.small=Klein
options.guiScale.normal=Normal
options.guiScale.large=Breit
options.advancedOpengl=OpenGL
performance.max=Maximale FPS
performance.balanced=Ausgeglichen
performance.powersaver=Energiesparmodus
controls.title=Tastenbelegung
key.forward=Gehen
key.left=Links
key.back=Rückwärts
key.right=Rechts
key.jump=Springen
key.inventory=Inventar
key.drop=Wegwerfen
key.chat=Chat
key.fog=Nebel ferstellen
key.sneak=Knien
key.playerlist=Spiele Liste
key.attack=Angreifen
key.use=Item nutzen
key.pickItem=Block auswählen
key.mouseButton=Taste %1$s
texturePack.openFolder=Öffne andere Texturen Packs
texturePack.title=Texturen Packs
texturePack.folderInfo=(Lege in diesem Ordner Texturen Packs ab)
tile.stone.name=Stein
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Graß Block
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Erde
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Pflansterstein
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Holzbohlen
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Junger Baum
tile.sapling.desc=
tile.deadbush.name=Toter Busch
tile.deadbush.desc=
tile.bedrock.name=Grundgestein
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Wasser
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstein
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Kies
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Erz
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Eisen Erz
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Kohlen Erz
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Holz
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Blätter
tile.leaves.desc=
tile.tallgrass.name=Graß
tile.tallgrass.desc=
tile.sponge.name=Schwamm
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glaß
tile.glass.desc=
tile.thinGlass.name=Glaßscheibe
tile.thinGlass.desc=
tile.cloth.name=Wolle
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Blume
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Pilz
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Gold Block
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Eisen Block
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Steinplatte
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandsteinplatte
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Holzplatte
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Pflastersteinplatte
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.stoneSlab.brick.name=Ziegelplatte
tile.stoneSlab.brick.desc=
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Ziegelsteinpl atte
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.desc=
tile.brick.name=Ziegel
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bücherregal
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Bemooster Stein
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Fackel
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Feuer
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Holztreppen
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Truhe
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Staub
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamanten Erz
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Diamanten Block
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Werkbank
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Kulturen
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Ackerland
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Ofen
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Schild
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Holztür
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Leder
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Schiene
tile.rail.desc=
tile.goldenRail.name=Beschleunigungsschiene
tile.goldenRail.desc=
tile.detectorRail.name=Detektorschiene
tile.detectorRail.desc=
tile.stairsStone.name=Steintreppe
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Hebel
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Druckplatte
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Eisentür
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Erz
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Fackel
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Knopf
tile.button.desc=
tile.snow.name=Schnee
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Eis
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Kaktus
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Ton
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Zuckerrohr
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Musikbox
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Zaun
tile.fence.desc=
tile.fenceGate.name=Zauntür
tile.fenceGate.desc=
tile.pumpkin.name=Kürbis
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Laterne
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Höllengestein
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Leuchtgestein
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Schwarze Wolle
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Rote Wolle
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Güne Wolle
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Braune Wolle
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blaue Wolle
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Lilafarbene Wolle
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Türkisfarbene Wolle
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Hellgraue Wolle
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Graue Wolle
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pinkfarbene Wolle
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Kalkfarbene Wolle
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Gelbe Wolle
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Hellblaue Wolle
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magentafarbene Wolle
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orangefarbene Wolle
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wolle
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Erz
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Verteiler
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Noten Block
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Kuchen
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bett
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=Dieses Bett ist besetzt
tile.bed.noSleep=Du kannst nur Nachts schlafen
tile.bed.notValid=Dein Bett war fehlerhaft oder behinderte
tile.lockedchest.name=Verschlossene Truhe
tile.lockedchest.desc=
tile.trapdoor.name=Falltür
tile.trapdoor.desc=
tile.web.name=Spinnennetz
tile.web.desc=
tile.stonebricksmooth.name=Stein Bauklötze
tile.stonebricksmooth.desc=
tile.pistonBase.name=Kolben
tile.pistonBase.desc=
tile.pistonStickyBase.name=Klebrige kolben
tile.pistonStickyBase.desc=
tile.fenceIron.name=Eisen Gitter
tile.fenceIron.desc=
tile.melon.name=Melonen
tile.melon.desc=
tile.stairsBrick.name=Ziegeltreppe
tile.stairsBrick.desc=
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Ziegelsteintreppe
tile.stairsStoneBrickSmooth.desc=
tile.vine.name=Wein
tile.vine.desc=
item.shovelIron.name=Eisen Schaufel
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Eisen Spitzhacke
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Eisen Axt
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Feuerstein und Stahl
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apfel
item.apple.desc=
item.cookie.name=Keks
item.cookie.desc=
item.bow.name=Bogen
item.bow.desc=
item.arrow.name=Pfeil
item.arrow.desc=
item.coal.name=Kohle
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Holzkohle
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamant
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Eisenbarren
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Goldbarren
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Eisen Schwert
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Holz Schwert
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Holz Schaufel
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Holz Spitzhacke
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Holz Axt
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stein Schwert
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stein Schaufel
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stein Spitzhacke
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stein Axt
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamanten Schwert
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamanten Schaufel
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamanten Spitzhacke
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamanten Axt
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stock
item.stick.desc=
item.bowl.name=Schüssel
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Pilz-Eintopf
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Gold Schwert
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Gold Schaufel
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Gold Spitzhacke
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Gold Axt
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=Faden
item.string.desc=
item.feather.name=Feder
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Schießpulver
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Holz Hacke
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stein Hacke
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Eisen Hacke
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamanten Hacke
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Gold Hacke
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Setzlinge
item.seeds.desc=
item.seeds_pumpkin.name=Kürbiskernöl
item.seeds_pumpkin.desc=
item.seeds_melon.name=Melonenkern
item.seeds_melon.desc=
item.melon.name=Melone
item.melon.desc=
item.wheat.name=Weizen
item.wheat.desc=
item.bread.name=Brot
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Lederkappe
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Lederanzug
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Lederhose
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Lederschuhe
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Kettenhelm
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Kettenanzug
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Kettenhose
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Kettenschuhe
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Eisenhelm
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Eisenanzug
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Eisenschuhe
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Eisenschuhe
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamantenhelm
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamantenanzug
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamantenanzug
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamantenschuhe
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Goldhelm
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Goldanzug
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Goldhose
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Goldschuhe
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Feuerstein
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Rohes Schweinekotelett
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Gekochtes Schweinekotelett
item.porkchopCooked.desc=
item.chickenRaw.name=Rohes Hühnerfleisch
item.chickenRaw.desc=
item.chickenCooked.name=Gekochtes Hühnerfleisch
item.chickenCooked.desc=
item.beefRaw.name=Rohes Rindfleisch
item.beefRaw.desc=
item.beefCooked.name=Steak
item.beefCooked.desc=
item.painting.name=Bild
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Goldener Apfel
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Schild
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Holztür
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Eimer
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Wassereimer
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lavaeimer
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Sattel
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Eisentür
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Kabel
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Schneeball
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boot
item.boat.desc=
item.leather.name=Leder
item.leather.desc=
item.milk.name=Milch
item.milk.desc=
item.brick.name=Backstein
item.brick.desc=
item.clay.name=Ton
item.clay.desc=
item.reeds.name=Zuckerstöcke
item.reeds.desc=
item.paper.name=Papier
item.paper.desc=
item.book.name=Buch
item.book.desc=
item.slimeball.name=Schleimball
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart mit Truhe
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart mit Ofen
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Ei
item.egg.desc=
item.compass.name=Kompass
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Angel
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Uhr
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Leuchtstein Staub
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Roher Fisch
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Gekochter Fisch
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Musik CD
item.record.desc=
item.bone.name=Knochen
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Tintenfischsack
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=rote Rose
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Kaktus grün
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=brauner Farbstoff
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purpur
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=cyan Farbstoff
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=hellgrauer Farbstoff
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=grauer Farbstoff
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=pinker Farbstoff
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=kalk Farbstoff
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Löwenzahngelb
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=hellblauer Farbstoff
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=magenta Farbstoff
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=orangener Farbstoff
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Knochenmehl
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Zucker
item.sugar.desc=
item.cake.name=Kuchen
item.cake.desc=
item.bed.name=Bett
item.bed.desc=
item.diode.name=Kabel Verteiler
item.diode.desc=
item.map.name=Karte
item.map.desc=
item.leaves.name=Blätter
item.leaves.desc=
item.shears.name=Shere
item.shears.desc=
item.rottenFlesh.name=verwestes Fleisch
item.rottenFlesh.desc=
item.enderPearl.name=Enderman Perle
item.enderPearl.desc=
entity.Item.name=Item
entity.XPOrb.name=Erfahrungspunkte
entity.Arrow.name=Pfeil
entity.Snowball.name=Schneeball
entity.Painting.name=Bild
entity.Mob.name=Monster
entity.Monster.name=Monster
entity.Creeper.name=Creeper
entity.Skeleton.name=Skelett
entity.Spider.name=Spinne
entity.Giant.name=Riese
entity.Zombie.name=Zombie
entity.Slime.name=Schleim
entity.Ghast.name=Ghast
entity.PigZombie.name=Schweine Zombie
entity.Enderman.name=Enderman
entity.Silverfish.name=Silberfisch
entity.CaveSpider.name=Höhlen Spinne
entity.Pig.name=Schwein
entity.Sheep.name=Schaf
entity.Cow.name=Kuh
entity.Chicken.name=Huhn
entity.Squid.name=Tintenfisch
entity.Wolf.name=Wolf
entity.PrimedTnt.name=TNT Block
entity.FallingSand.name=gefallener Block
entity.Minecart.name=Minecraft Auto(Cart)
entity.Boat.name=Boot
entity.generic.name=unbekannt
death.inFire=%1$s ging in Flammen auf
death.onFire=%1$s wurde verbrannt
death.lava=%1$s versuchte in Lava zu schwimmen
death.inWall=%1$s erstickte in einer Wand
death.drown=%1$s ertrank
death.starve=%1$s verhungerte
death.cactus=%1$s wurde getötet
death.fall=%1$s fiel herunter
death.outOfWorld=%1$s fiel von der Welt
death.generic=%1$s starb
death.explosion=%1$s wurde gesprengt
death.magic=%1$s wurde durch Magie getötet
death.mob=%1$s wurde Erschlagen von %2$s
death.player=%1$s wurde Erschlagen von %2$s
death.arrow=%1$s wurde Erschossen von %2$s
death.fireball=%1$s wurde in Feuer gesetzt von %2$s
death.thrown=%1$s wurde geschlagen von %2$s
gui.cancel=Zurück
gui.toMenu=Zurück zum Startbildschirm
gui.up=Hoch
gui.down=Runter
gui.yes=Ja
gui.no=Nein
menu.singleplayer=Einzelspieler
menu.multiplayer=Online Server
menu.mods=Mods und Texturen Packs
menu.options=Einstellungen
menu.quit=Spiel Beenden
selectWorld.title=Welt wählen
selectWorld.empty=leer
selectWorld.world=Welt
selectWorld.select=Starte die gewählte Karte
selectWorld.create=Erstelle eine neue Welt
selectWorld.createDemo=Spiele neue Demo Welt
selectWorld.delete=Löschen
selectWorld.rename=Umbenennen
selectWorld.deleteQuestion=Bist du sicher, dass du diese Welt löschen möchtest ?
selectWorld.deleteWarning=ACHTUNG! Sie wird für immer weg sein !
selectWorld.deleteButton=Löschen
selectWorld.renameButton=Umbenennen
selectWorld.renameTitle=Welt umbenennen
selectWorld.conversion=Muss umgewandelt werden!
selectWorld.newWorld=Neue Welt
selectWorld.enterName=Welt Name
selectWorld.resultFolder=Wird gespeichert in:
selectWorld.enterSeed=Key für den Welt Generator
selectWorld.seedInfo=Zufallsgenerator zulassen
gameMode.survival=Survival Modus
gameMode.creative=Kreativ Modus
gameMode.changed=Dein Spieltyp wurde geändert!
selectWorld.gameMode=Spiel Modus:
selectWorld.gameMode.survival=Survival
selectWorld.gameMode.survival.line1=Hier musst du selbstständig nach Ressoursen suchen !
selectWorld.gameMode.survival.line2=
selectWorld.gameMode.creative=Kreativ
selectWorld.gameMode.creative.line1=Hier hast du unendlich Items und kannst fliegen !
selectWorld.gameMode.creative.line2=
selectWorld.moreWorldOptions=Weitere Optionen
selectWorld.mapFeatures=Generiere Strukturen:
selectWorld.mapFeatures.info=Dörfer, Dungeons usw.
selectWorld.mapType=Welt Typ:
selectWorld.mapType.normal=Normal
selectServer.title=Server wählen
selectServer.empty=leer
selectServer.select=Server beitreten
selectServer.direct=Direkt verbinden
selectServer.edit=Bearbeiten
selectServer.delete=Löschen
selectServer.add=Server hinzufügen
selectServer.defaultName=Minecraft Server
selectServer.deleteQuestion=Bist du sicher diesen Server zu entfernen ?
selectServer.deleteWarning=ACHTUNG! Er wird für immer weg sein !
selectServer.deleteButton=Löschen
selectServer.refresh=Erneuern
addServer.title=Bearbeite Server Informationen
addServer.enterName=Server Name
addServer.enterIp=Server Addresse
addServer.add=Fertig
multiplayer.title=Wähle einen Server aus
multiplayer.connect=Verbinde
multiplayer.info1=Minecraft Mehrspieler ist zu zeit nicht fertig, weil dort
multiplayer.info2=etwas verbuggt ist.
multiplayer.ipinfo=Tippe eine Serveradresse ein um zu verbinden:
multiplayer.downloadingTerrain=Lade Gelände
multiplayer.stopSleeping=Verlasse das Bett
demo.day.1=Diese Demo version wird in Fünf Tagen ablaufen, gib dein Bestes !
demo.day.2=Tag Zwei
demo.day.3=Tag Drei
demo.day.4=Tag vier
demo.day.5=Dies ist dein letzter Tag !
demo.day.warning=Deine Zeit ist abgelaufen !
demo.day.6=Dies ist dein fünfter und letzder tag nutze "F2" um ein Bild von deinen gebäuden zu machen !
demo.reminder=Die Demo Version ist abgelaufen, du musst das Spiel kaufen um fortzufahren oder starte eine neue Welt !
demo.help.movement=Nutze %1$s, %2$s, %3$s, %4$s um die Maus herum zu bewegen.
demo.help.jump=Springen kannst du mit der Taste %1$s
demo.help.inventory=Nutze %1$s um dein Inventar zu öffnen
connect.connecting=Verbinde zum Server
connect.authorizing=Einloggen
connect.failed=Kann nicht zum Server verbinden !
disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=Herausgeworfen vom Server
disconnect.lost=Verbindung unterbrochen !
disconnect.kicked=Du wurdest vom Spiel getrennt
disconnect.timeout=Zeit abgelaufen
disconnect.closed=Verbindung wurde geschlossen
disconnect.loginFailed=Verbindung Fehlgeschlagen
disconnect.loginFailedInfo=Einloggen Fehlgeschlagen: %s
disconnect.quitting=Beenden
disconnect.endOfStream=Ende der Verbindung
disconnect.overflow=Pufferüberlastung
options.off=Aus
options.on=Ein
options.title=Einstellungen
options.controls=Tastenbelegung
options.video=Grafikeinstellungen
options.videoTitle=Grafikeinstellungen
options.music=Musik
options.sound=Geräusche
options.invertMouse=Maus umkehren
options.fov=FOV
options.fov.min=Normal
options.fov.max=Quake Pro
options.gamma=Helligkeit
options.gamma.min=Launisch
options.gamma.max=Hell
options.sensitivity=Empfindlichkeit
options.sensitivity.min=*gähnen*
options.sensitivity.max=HyperSpeed!!!
options.renderDistance=Nebel
options.renderDistance.tiny=Sehr kurtz
options.renderDistance.short=Kurtz
options.renderDistance.normal=Normal
options.renderDistance.far=Weit
options.viewBobbing=Zeige alle Bewegungen
options.ao=Glatte Lichteffekte
options.anaglyph=3D
options.framerateLimit=Performance
options.difficulty=Schwierigkeit
options.difficulty.peaceful=Sehr leicht
options.difficulty.easy=Leicht
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.hard=Sehr schwer
options.graphics=Grafik
options.graphics.fancy=Schön
options.graphics.fast=Schnell
options.guiScale=GUI Skala
options.guiScale.auto=Automatisch
options.guiScale.small=Klein
options.guiScale.normal=Normal
options.guiScale.large=Breit
options.advancedOpengl=OpenGL
performance.max=Maximale FPS
performance.balanced=Ausgeglichen
performance.powersaver=Energiesparmodus
controls.title=Tastenbelegung
key.forward=Gehen
key.left=Links
key.back=Rückwärts
key.right=Rechts
key.jump=Springen
key.inventory=Inventar
key.drop=Wegwerfen
key.chat=Chat
key.fog=Nebel ferstellen
key.sneak=Knien
key.playerlist=Spiele Liste
key.attack=Angreifen
key.use=Item nutzen
key.pickItem=Block auswählen
key.mouseButton=Taste %1$s
texturePack.openFolder=Öffne andere Texturen Packs
texturePack.title=Texturen Packs
texturePack.folderInfo=(Lege in diesem Ordner Texturen Packs ab)
tile.stone.name=Stein
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Graß Block
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Erde
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Pflansterstein
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Holzbohlen
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Junger Baum
tile.sapling.desc=
tile.deadbush.name=Toter Busch
tile.deadbush.desc=
tile.bedrock.name=Grundgestein
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Wasser
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstein
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Kies
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Erz
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Eisen Erz
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Kohlen Erz
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Holz
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Blätter
tile.leaves.desc=
tile.tallgrass.name=Graß
tile.tallgrass.desc=
tile.sponge.name=Schwamm
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glaß
tile.glass.desc=
tile.thinGlass.name=Glaßscheibe
tile.thinGlass.desc=
tile.cloth.name=Wolle
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Blume
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Pilz
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Gold Block
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Eisen Block
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Steinplatte
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandsteinplatte
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Holzplatte
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Pflastersteinplatte
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.stoneSlab.brick.name=Ziegelplatte
tile.stoneSlab.brick.desc=
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Ziegelsteinpl atte
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.desc=
tile.brick.name=Ziegel
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bücherregal
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Bemooster Stein
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Fackel
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Feuer
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Holztreppen
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Truhe
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Staub
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamanten Erz
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Diamanten Block
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Werkbank
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Kulturen
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Ackerland
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Ofen
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Schild
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Holztür
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Leder
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Schiene
tile.rail.desc=
tile.goldenRail.name=Beschleunigungsschiene
tile.goldenRail.desc=
tile.detectorRail.name=Detektorschiene
tile.detectorRail.desc=
tile.stairsStone.name=Steintreppe
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Hebel
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Druckplatte
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Eisentür
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Erz
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Fackel
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Knopf
tile.button.desc=
tile.snow.name=Schnee
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Eis
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Kaktus
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Ton
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Zuckerrohr
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Musikbox
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Zaun
tile.fence.desc=
tile.fenceGate.name=Zauntür
tile.fenceGate.desc=
tile.pumpkin.name=Kürbis
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Laterne
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Höllengestein
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Leuchtgestein
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Schwarze Wolle
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Rote Wolle
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Güne Wolle
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Braune Wolle
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blaue Wolle
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Lilafarbene Wolle
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Türkisfarbene Wolle
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Hellgraue Wolle
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Graue Wolle
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pinkfarbene Wolle
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Kalkfarbene Wolle
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Gelbe Wolle
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Hellblaue Wolle
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magentafarbene Wolle
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orangefarbene Wolle
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wolle
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Erz
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Verteiler
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Noten Block
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Kuchen
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bett
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=Dieses Bett ist besetzt
tile.bed.noSleep=Du kannst nur Nachts schlafen
tile.bed.notValid=Dein Bett war fehlerhaft oder behinderte
tile.lockedchest.name=Verschlossene Truhe
tile.lockedchest.desc=
tile.trapdoor.name=Falltür
tile.trapdoor.desc=
tile.web.name=Spinnennetz
tile.web.desc=
tile.stonebricksmooth.name=Stein Bauklötze
tile.stonebricksmooth.desc=
tile.pistonBase.name=Kolben
tile.pistonBase.desc=
tile.pistonStickyBase.name=Klebrige kolben
tile.pistonStickyBase.desc=
tile.fenceIron.name=Eisen Gitter
tile.fenceIron.desc=
tile.melon.name=Melonen
tile.melon.desc=
tile.stairsBrick.name=Ziegeltreppe
tile.stairsBrick.desc=
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Ziegelsteintreppe
tile.stairsStoneBrickSmooth.desc=
tile.vine.name=Wein
tile.vine.desc=
item.shovelIron.name=Eisen Schaufel
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Eisen Spitzhacke
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Eisen Axt
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Feuerstein und Stahl
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apfel
item.apple.desc=
item.cookie.name=Keks
item.cookie.desc=
item.bow.name=Bogen
item.bow.desc=
item.arrow.name=Pfeil
item.arrow.desc=
item.coal.name=Kohle
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Holzkohle
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamant
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Eisenbarren
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Goldbarren
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Eisen Schwert
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Holz Schwert
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Holz Schaufel
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Holz Spitzhacke
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Holz Axt
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stein Schwert
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stein Schaufel
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stein Spitzhacke
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stein Axt
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamanten Schwert
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamanten Schaufel
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamanten Spitzhacke
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamanten Axt
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stock
item.stick.desc=
item.bowl.name=Schüssel
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Pilz-Eintopf
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Gold Schwert
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Gold Schaufel
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Gold Spitzhacke
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Gold Axt
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=Faden
item.string.desc=
item.feather.name=Feder
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Schießpulver
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Holz Hacke
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stein Hacke
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Eisen Hacke
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamanten Hacke
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Gold Hacke
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Setzlinge
item.seeds.desc=
item.seeds_pumpkin.name=Kürbiskernöl
item.seeds_pumpkin.desc=
item.seeds_melon.name=Melonenkern
item.seeds_melon.desc=
item.melon.name=Melone
item.melon.desc=
item.wheat.name=Weizen
item.wheat.desc=
item.bread.name=Brot
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Lederkappe
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Lederanzug
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Lederhose
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Lederschuhe
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Kettenhelm
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Kettenanzug
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Kettenhose
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Kettenschuhe
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Eisenhelm
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Eisenanzug
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Eisenschuhe
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Eisenschuhe
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamantenhelm
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamantenanzug
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamantenanzug
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamantenschuhe
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Goldhelm
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Goldanzug
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Goldhose
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Goldschuhe
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Feuerstein
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Rohes Schweinekotelett
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Gekochtes Schweinekotelett
item.porkchopCooked.desc=
item.chickenRaw.name=Rohes Hühnerfleisch
item.chickenRaw.desc=
item.chickenCooked.name=Gekochtes Hühnerfleisch
item.chickenCooked.desc=
item.beefRaw.name=Rohes Rindfleisch
item.beefRaw.desc=
item.beefCooked.name=Steak
item.beefCooked.desc=
item.painting.name=Bild
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Goldener Apfel
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Schild
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Holztür
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Eimer
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Wassereimer
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lavaeimer
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Sattel
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Eisentür
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Kabel
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Schneeball
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boot
item.boat.desc=
item.leather.name=Leder
item.leather.desc=
item.milk.name=Milch
item.milk.desc=
item.brick.name=Backstein
item.brick.desc=
item.clay.name=Ton
item.clay.desc=
item.reeds.name=Zuckerstöcke
item.reeds.desc=
item.paper.name=Papier
item.paper.desc=
item.book.name=Buch
item.book.desc=
item.slimeball.name=Schleimball
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart mit Truhe
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart mit Ofen
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Ei
item.egg.desc=
item.compass.name=Kompass
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Angel
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Uhr
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Leuchtstein Staub
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Roher Fisch
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Gekochter Fisch
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Musik CD
item.record.desc=
item.bone.name=Knochen
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Tintenfischsack
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=rote Rose
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Kaktus grün
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=brauner Farbstoff
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purpur
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=cyan Farbstoff
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=hellgrauer Farbstoff
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=grauer Farbstoff
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=pinker Farbstoff
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=kalk Farbstoff
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Löwenzahngelb
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=hellblauer Farbstoff
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=magenta Farbstoff
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=orangener Farbstoff
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Knochenmehl
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Zucker
item.sugar.desc=
item.cake.name=Kuchen
item.cake.desc=
item.bed.name=Bett
item.bed.desc=
item.diode.name=Kabel Verteiler
item.diode.desc=
item.map.name=Karte
item.map.desc=
item.leaves.name=Blätter
item.leaves.desc=
item.shears.name=Shere
item.shears.desc=
item.rottenFlesh.name=verwestes Fleisch
item.rottenFlesh.desc=
item.enderPearl.name=Enderman Perle
item.enderPearl.desc=
entity.Item.name=Item
entity.XPOrb.name=Erfahrungspunkte
entity.Arrow.name=Pfeil
entity.Snowball.name=Schneeball
entity.Painting.name=Bild
entity.Mob.name=Monster
entity.Monster.name=Monster
entity.Creeper.name=Creeper
entity.Skeleton.name=Skelett
entity.Spider.name=Spinne
entity.Giant.name=Riese
entity.Zombie.name=Zombie
entity.Slime.name=Schleim
entity.Ghast.name=Ghast
entity.PigZombie.name=Schweine Zombie
entity.Enderman.name=Enderman
entity.Silverfish.name=Silberfisch
entity.CaveSpider.name=Höhlen Spinne
entity.Pig.name=Schwein
entity.Sheep.name=Schaf
entity.Cow.name=Kuh
entity.Chicken.name=Huhn
entity.Squid.name=Tintenfisch
entity.Wolf.name=Wolf
entity.PrimedTnt.name=TNT Block
entity.FallingSand.name=gefallener Block
entity.Minecart.name=Minecraft Auto(Cart)
entity.Boat.name=Boot
entity.generic.name=unbekannt
death.inFire=%1$s ging in Flammen auf
death.onFire=%1$s wurde verbrannt
death.lava=%1$s versuchte in Lava zu schwimmen
death.inWall=%1$s erstickte in einer Wand
death.drown=%1$s ertrank
death.starve=%1$s verhungerte
death.cactus=%1$s wurde getötet
death.fall=%1$s fiel herunter
death.outOfWorld=%1$s fiel von der Welt
death.generic=%1$s starb
death.explosion=%1$s wurde gesprengt
death.magic=%1$s wurde durch Magie getötet
death.mob=%1$s wurde Erschlagen von %2$s
death.player=%1$s wurde Erschlagen von %2$s
death.arrow=%1$s wurde Erschossen von %2$s
death.fireball=%1$s wurde in Feuer gesetzt von %2$s
death.thrown=%1$s wurde geschlagen von %2$s
Für die "stats_US"-Datei:
gui.achievements=Erfolge
gui.stats=Statistiken
stat.generalButton=Allgemein
stat.blocksButton=Blöcke
stat.itemsButton=Items
stat.used=Genutze Zeit
stat.mined=Abbau Zeit
stat.depleted=Gelöschte zeit
stat.crafted=Gecraftete Zeit
stat.startGame=Gespielte Zeit
stat.createWorld=Gespielte Welten
stat.loadWorld=Geladene Spielstände
stat.joinMultiplayer=Betreten eines Server
stat.leaveGame=Beenden des Spiels
stat.playOneMinute=Gespielte Minuten
stat.walkOneCm=Gegangene Distanz
stat.fallOneCm=Gefallene Distanz
stat.swimOneCm=Geschommene Distanz
stat.flyOneCm=DGeflogene Distanz
stat.climbOneCm=Geklätterte Distanz
stat.diveOneCm=Distanz Dove
stat.minecartOneCm=Gefahrene Distanz mit dem Minecart
stat.boatOneCm=Gefahrene Distanz mit dem Boot
stat.pigOneCm=Gerittene Distanz mit dem Schwein
stat.jump=Sprünge
stat.drop=Gedroppte Items
stat.damageDealt=Schaden hinzugefügt
stat.damageTaken=Schaden abbekommen
stat.deaths=Tode
stat.mobKills=Monster Kills
stat.playerKills=Spieler Kills
stat.fishCaught=Fische gefangen
stat.mineBlock=%1$s abgebaut
stat.craftItem=%1$s gecraftet
stat.useItem=%1$s benutzt
stat.breakItem=%1$s entfernt
achievement.get=Neuer Erfolg !
achievement.taken=Benutzt !
achievement.requires=Erfordert '%1$s'
achievement.openInventory=Inventar einnahmen
achievement.openInventory.desc=Drücke '%1$s' um dein Inventar zu öffnen.
achievement.mineWood=Holz bekommen !
achievement.mineWood.desc=Attakiere einen Baum und du bekommst Holz
achievement.buildWorkBench=Benchmarking
achievement.buildWorkBench.desc=crafte eine Werkbank mit 4 Holzplanken
achievement.buildPickaxe=Zeit zum Erze farmen !
achievement.buildPickaxe.desc=Nutze Holzplanken und Stöcke um eine Spitzhacke zu machen
achievement.buildFurnace=Top-Thema
achievement.buildFurnace.desc=Mache mit 8 Steinen einen Ofen
achievement.acquireIron=Erwerbe Hardware
achievement.acquireIron.desc=Eisen Barren
achievement.buildHoe=Zeit zum farmen !
achievement.buildHoe.desc=Nutze Holzplanken und Stöcke um einen Hacke zu machen
achievement.makeBread=Broot backen
achievement.makeBread.desc=Pflanze wieder Weizen an
achievement.bakeCake=Die Lüge
achievement.bakeCake.desc=Weizen, Zucker, Milch und Eier
achievement.buildBetterPickaxe=Mache ein Upgrade
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Konstruiere eine bessere Spitzhacke
achievement.cookFish=Leckerer Fisch
achievement.cookFish.desc=Gekochten Fisch bekommen !
achievement.onARail=Auf einer Schiene
achievement.onARail.desc=Reise mit einem Mincraft Auto 1km weit
achievement.buildSword=Zeit zum Streiken!
achievement.buildSword.desc=Nutze Holzplanken und Stöcke um ein Schwert zu machen !
achievement.killEnemy=Monster Killer
achievement.killEnemy.desc=Attakiere und töte Monster
achievement.killCow=Cow Tipper
achievement.killCow.desc=Erte ein bisschen Leder
achievement.flyPig=Wenn Schweine fliegen
achievement.flyPig.desc=Lass ein Schwein von einer Klippe fallen
achievement.snipeSkeleton=Scharfstützen Duell
achievement.snipeSkeleton.desc=Töte ein Skelett mit einem Pfeil in 50m Entfernung
gui.stats=Statistiken
stat.generalButton=Allgemein
stat.blocksButton=Blöcke
stat.itemsButton=Items
stat.used=Genutze Zeit
stat.mined=Abbau Zeit
stat.depleted=Gelöschte zeit
stat.crafted=Gecraftete Zeit
stat.startGame=Gespielte Zeit
stat.createWorld=Gespielte Welten
stat.loadWorld=Geladene Spielstände
stat.joinMultiplayer=Betreten eines Server
stat.leaveGame=Beenden des Spiels
stat.playOneMinute=Gespielte Minuten
stat.walkOneCm=Gegangene Distanz
stat.fallOneCm=Gefallene Distanz
stat.swimOneCm=Geschommene Distanz
stat.flyOneCm=DGeflogene Distanz
stat.climbOneCm=Geklätterte Distanz
stat.diveOneCm=Distanz Dove
stat.minecartOneCm=Gefahrene Distanz mit dem Minecart
stat.boatOneCm=Gefahrene Distanz mit dem Boot
stat.pigOneCm=Gerittene Distanz mit dem Schwein
stat.jump=Sprünge
stat.drop=Gedroppte Items
stat.damageDealt=Schaden hinzugefügt
stat.damageTaken=Schaden abbekommen
stat.deaths=Tode
stat.mobKills=Monster Kills
stat.playerKills=Spieler Kills
stat.fishCaught=Fische gefangen
stat.mineBlock=%1$s abgebaut
stat.craftItem=%1$s gecraftet
stat.useItem=%1$s benutzt
stat.breakItem=%1$s entfernt
achievement.get=Neuer Erfolg !
achievement.taken=Benutzt !
achievement.requires=Erfordert '%1$s'
achievement.openInventory=Inventar einnahmen
achievement.openInventory.desc=Drücke '%1$s' um dein Inventar zu öffnen.
achievement.mineWood=Holz bekommen !
achievement.mineWood.desc=Attakiere einen Baum und du bekommst Holz
achievement.buildWorkBench=Benchmarking
achievement.buildWorkBench.desc=crafte eine Werkbank mit 4 Holzplanken
achievement.buildPickaxe=Zeit zum Erze farmen !
achievement.buildPickaxe.desc=Nutze Holzplanken und Stöcke um eine Spitzhacke zu machen
achievement.buildFurnace=Top-Thema
achievement.buildFurnace.desc=Mache mit 8 Steinen einen Ofen
achievement.acquireIron=Erwerbe Hardware
achievement.acquireIron.desc=Eisen Barren
achievement.buildHoe=Zeit zum farmen !
achievement.buildHoe.desc=Nutze Holzplanken und Stöcke um einen Hacke zu machen
achievement.makeBread=Broot backen
achievement.makeBread.desc=Pflanze wieder Weizen an
achievement.bakeCake=Die Lüge
achievement.bakeCake.desc=Weizen, Zucker, Milch und Eier
achievement.buildBetterPickaxe=Mache ein Upgrade
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Konstruiere eine bessere Spitzhacke
achievement.cookFish=Leckerer Fisch
achievement.cookFish.desc=Gekochten Fisch bekommen !
achievement.onARail=Auf einer Schiene
achievement.onARail.desc=Reise mit einem Mincraft Auto 1km weit
achievement.buildSword=Zeit zum Streiken!
achievement.buildSword.desc=Nutze Holzplanken und Stöcke um ein Schwert zu machen !
achievement.killEnemy=Monster Killer
achievement.killEnemy.desc=Attakiere und töte Monster
achievement.killCow=Cow Tipper
achievement.killCow.desc=Erte ein bisschen Leder
achievement.flyPig=Wenn Schweine fliegen
achievement.flyPig.desc=Lass ein Schwein von einer Klippe fallen
achievement.snipeSkeleton=Scharfstützen Duell
achievement.snipeSkeleton.desc=Töte ein Skelett mit einem Pfeil in 50m Entfernung
Ihr wollt wissen wie man es einfügt dann gucke hier:
Drücke die "Windows-Taste" und "R" dann gebe dort ein "%appdata%" ohne " " und drücke OK dann öffnet sich ein Ordner gehe dort auf den ".Minecraft" Ordner und dort in den "bin" Ordner dann machst du Rechtsklick auf die "minecraft.jar" und wählt "öffnen mit WinRar" (oder 7Zip) aus und gehst in den Ordner "lang". dort hast du dann die Datein die öffnest du mit Editor oder anderen Programmen und fügst die folgenenden texte ein.
Es war ca. 4-5Stunden Arbeit vondaher hoffe ich, dass es einige gebrauchen können.
Werde noch mehr dazu herausbringen z.B. Das nur der Startbildschirm übersetzt ist und nicht die Items. Und wenn die nächste Version von Minecraft raus kommt man man dort noch nicht die Sprache selber auswählen kann werde ich es für euch nochmal übersetzen.
Bis dahin viel Spaß damit.
Kommentare sind gerne erwünscht und Thanks auch, nur lasst bitte sowas wie "Minecraft auf Deutsch ist kacke...". Und ja ich weiß dass es soetwas schon irgendwo im Internet gibt aber es wollten ca. 18 Leute haben und da dachte ich mir mache ich das mal.
mit freundlichen Grüßen
Gamer°4ever^
