Es gibt keinen Trick. Theoretisch kannst du mit einem Emulator, welcher das Ausführen von .Exe Datein unter Mac ermöglicht Windows Anwendungen starten. Bei Metin2 scheitert die Emulation allerdings am HackShild, also keine Chance.
Und da es auch keinen offiziellen Mac support gibt ist es enorm aussichtslos.