Metin.sea DEVELOPMENT ON METIN2 SG

[derharesmetin]

Dear members,

First and foremost, I send you our deepest apology over the delay of our launch for Metin2 SG.

Since the day we signed the License Agreement to publish Metin2 SG, it is in our passion to deliver the game to our dearest members in the most astounding and awe-inspiring manner.

As a newly incorporated game publisher in Singapore, we have no foresight on the required timeframe to complete the game for Beta launch. Hence, we projected that 2 to 3 months is more than sufficient. Although our intention is good, we have caused disappointment to all who have been waiting patiently with us.

At present, we have information from our developer that a 64 bits system on the game requires more time for testing and debugging. I would say that a 64 bits system has many advantageous which won’t be disappointing. Together with our developer, we are hopeful to complete the game and launch Beta test soonest possible. We hope that our members understand our constraint to issue a date for CB as we do not want to create further disappointment.

Meanwhile, TEC will continue to update you on our development in this forum. We thank you for your support and patience with us and we offer our most sincere apology for your dissatisfaction with our services and frustration on the delay.

Thanks and warmest regards,

Christopher Chia
CEO
TEC Interactive Pte Ltd




Will er damit sagen, dass es noch 2-3 Monate dauert bis der Metin.sea rauskommt ??

[Lavalampa]

Kann das mal jemand übersetzen? Google Translator spuckt nur Mist raus.^^

[LordOfPimp]

Liebe Mitglieder,

Ich moechte euch um verzeihung bitten, das die markteinfürung von metin.sg auf sich warten laesst

Seit wir die lizenz mit Ymir unterzeichnet haben ist es unser wunsch, unseren kunden eine beeindruckende und atemberaubende version von metin vorzustellen.

Unsere neu gegründete Firma in Singapur hat noch keine Kentnisse darüber wie lange es dauert bis die Beta gestartet werden kann. Daher sagen wir das es maximal 2-3Monate dauern wird das sollte ausreichend sein. Obwohl wir immer noch sehr zuversichtlich sind tut es uns leid um unsere mitglieder die sicher sehr enttaeuscht sind das sich das ganze weiter in die laenge zieht.

Im moment haben wir die nachricht von unseren Entwicklern, dass es mehr zeit benoetigt die 64-bit version zu testen und von allfaelligen fehlern zu beheben. Ich bin jedoch überzeugt, dass sich das warten lohnt da eine 64-bit version viele vorteile mit sich bringt. Zusammen mit unserem Entwickler versuchen wir die beta frühst moeglich zu starten. Wir hoffen das ihr versteht, dass wir euch keinen konkreten termin geben koennen, da wir euch nicht noch ein weiteres mal eventuell enttaeuschen wollen.

Wir werden euch natürlich weiterhin in unserem forum auf dem laufenden halten wie der stand der dinge ist. Wir moechten euch ganz herlich für eure unterstützung danken und uns nochmal dafür entschuldigen, dass es mit unserer arbeit im moment nicht so gut laeuft und eure frustration über die verspaetung.

Vielen Dank und herzlichen Grüße,

Christopher Chia
CEO
TEC Interactive Pte Ltd




so... ich weiss keine satzzeichen ausser punkte und 100te von fehler drin aber en thx will ich trotzdem xD

[Legend2007]

Zur Frage ob es noch Monate dauert: Nein.

Er hat mit den "2 - 3 Monaten" angedeutet, das die Spieler schon seit 2 - 3 Monaten auf das Spiel warten.

Da Tec Interactive aber ein metin2 auf eine 64bit Platform releasen will, brauchen die Tests usw mehr zeit. Darauf hin kann es noch etwas dauern. Vielleicht noch 1 - 2 Wochen (glaub Ich mal.. kA) aber auf jeden fall KEINE Monate.

Hoffe es hat sich was geklärt.

(sorry für mein Deutsch.. bin müde xD)

Gruß
Legend

edit:

As a newly incorporated game publisher in Singapore, we have no foresight on the required timeframe to complete the game for Beta launch. Hence, we projected that 2 to 3 months is more than sufficient.

Unsere neu gegründete Firma in Singapur hat noch keine Kentnisse darüber wie lange es dauert bis die Beta gestartet werden kann. Daher sagen wir das es maximal 2-3Monate dauern wird das sollte ausreichend sein.

Dein übersetzer war wohl der hammer ne?

Deine Deutsche übersetzung ist teilhaft falsch.

Hier mal die richtige übersetzung >.>
Da wir eine neu gegründete Firma in Singapur sind, haben wir nicht auf die benötigte Zeitspanne geachtet die benötigt war um ein Beta Start durchzuführen. Daher dachten wir das 2 -3 Monate mehr als genug waren.

Kurz:
Die dachten das es so leicht war innerhalb kürzester Zeit ein Spiel zu releasen. Aber war wohl nicht so da sie nun noch paar Checks durchführen müssen.

Hoffe konnte helfen. (Brauch keine thx. Kann ich nicht gebrauchen^^. Danke.)

Gruß
Legend

[derharesmetin]

meint er eigentlich, dass es ab jetzt noch 2-3 monate dauert oder, dass die entwickler damals 2-3 monate als ausreichend fanden, denn im englischen text steht "projected", und das ist vergangenheit.

[derharesmetin]

ok hat sich geklärt thx legend

[slawa222]

.

[Jacques]

closed