Umfrage...

[JaKonaLdo]

Hi,

ich hatte mir eig vorgenommen die Fertigkeiten von Chinesisch in Deutsch vom P Server zu Übersetzten...

Dardurch könnten alle Spieler aus e*pvpers Fb´s richtig lesen... ( Sind ja ca. 95% der Metin2 Section )


Nun hab ich halt die Frage wie viele User Interesse an der Übersetztung hätten damit ich sie nicht umsonst mache... ( Is ja schon viel Arbeit )


Naja danke schon mal an euch ....



@ Mods : Ich weiß das steht schon in meinem anderen Thread im Guide Forum... leider schauen dort kaum User rein... hier is einfach viel mehr los ... ( Is ja auch für euch wenn ihr aufm P Server spielt xP )


MFG Jako

[Dante x3]

Also interesse dafür hätte wohl jeder, aber man kann ja auch übertreiben, denn sooo viel Arbeit ist es nun auch nicht...

[JaKonaLdo]

Originally Posted by JaYZoN1337

Also interesse dafür hätte wohl jeder, aber man kann ja auch übertreiben, denn sooo viel Arbeit ist es nun auch nicht...

finde ich schon... du musst erst mal rausbekommen wie du die chinesche schrift schreiben wills ... ( zurück )

[diegor]

wie willst dus dann machen? weil sprache is serverside.

bisher hab ichs so gemacht: zeichen auf block geschrieben und dann mit den sachen aufm markt verglichen, is aber eher zeitaufwendig wie sinnvoll^^

[Dante x3]

Das Sprachpaket installieren und bisschen rumgoogeln, dann hat mans drauf..
So hab ich es mit koreanischen Schriftzeichen gemacht, nun kann ich eig gut schreiben, weil ich weiss welches Zeichen wo auf der Tastatur liegt. (Aber nur koreanisch nicht Chinesisch!)

[JaKonaLdo]

Will ne exell liste machen mit deutsch chinesisch ... alle fbs... die lade ich dann hier hoch

[Dante x3]

einfache Sache meiner Meinung nach, nur dafür bräuchte man das Metin, dass nicht funktioniert [Down, down, down ]

[diegor]

also das zeug abtippen? würde bissl dauern, aber wäre dabei, immerhin besser als raten und hoffen das man das richtige erwischt oder irgendwas aufn block malt und versucht chinesische zeichen zu malen^^.

also wenn der server wieder da ist, würde ich helfen. eine alternative wäre googletranslator, dort gibts chinesisch (vereinfacht/traditionel) aber hab noch nicht die besten erfahrungen mit dem übersetzer gemacht (deutsch - englisch, eher nicht so^^).

[Lixos]

Naja die Grammatik aus dem Chinesischen is ja easy aber die Zeichen nicht oO? naja wär schon cool weil mit 70 3 meister auf 1 xD das wär schlimm

[JaKonaLdo]

hmm... und dann chinesisch deutsch ne xP ... naja dann fang ich wohl so inner stunde an...

[Dante x3]

Ich könnte es sofort versuchen, wenn mit ein paar Leute helfen, indem sie vielleicht zufällig Screens von ihren Fertigkeiten haben..
Das wird aber wohl keiner sein .. Falls dies stimmt, dann versuch ich es auf eine andere Weise.

[JaKonaLdo]

nene lass ma ^^ ich hab mir schon was gutes überlegt... bleibt erstmal in meinem kopf und dann lade ich es hier hoch...

Bitte versauts mir mit ner schlechteren schnelleren version nich... da stecken viele gedanken drin...

[FrozenSunGames]

Ich hätt auch interresse dran^^ auch wenn ich mom mit meinen FBs ganz gut klar komme.

[diegor]

naja wenn man screens hat ... abtippen und an den bildern erkennt man eh was es is, also brauchst nur die chinesischen zeichen und die bilder. gibts nen normalen chinesischen server der noch läuft? denke eher NOT!

[Vengens]

Hätte nix dagegen, hab zwar schon meinen ersten P aber würde nen thx geben