[MEGA RELEASE]MultiLanguage System for Client

rollback · 02/10/2015, 07:03

Quote:

Originally Posted by hsomy

How to translate quests?

You could ask the player which language he wants at his first login and save it in the database via mysql_query. Then youre running the select query before every quest starts and depending on the entry in your db the quest will start in another language.

EDIT:
example quest:

PHP Code:


			
quest firstlogin begin
    state start begin
        when login with pc.get_level() == 1 begin
            say("Language?")
            local s = select("Deutsch", "English", "Spanish")
            mysql_query("INSERT INTO player.language (player_id, language_id) VALUES ("..pc.get_player_id..", "..s..");")
            set_state(_COMPLETE_)
        end
    end
    state _COMPLETE_ begin
    end
end


quest example begin
    state start begin
        when login or kill with pc.get_level() >= 25 begin
            local language = mysql_query("SELECT language_id FROM player.language WHERE player_id = "..pc.get_player_id()..";")
            if language == 1 then
                set_state(quest_german)
            elseif language == 2 then
                set_state(quest_english)
            elseif language == 3 then
                set_state(quest_spanish)
            end
        end
    end
    state quest_german begin
        when letter begin
            send_letter("Hallo Welt!")
        end
        when button or info begin
            say("Hallo Welt!")
            say("Willkommen!")
        end
    end
    state quest_english begin
        when letter begin
            send_letter("Hello World!")
        end
        when button or info begin
            say("Hello World!")
            say("Welcome!")
        end
    end
    state quest_spanish begin
        when letter begin
            send_letter("Hola mundo!")
        end
        when button or info begin
            say("Hola mundo!")
            say("Bienvenida!")
        end
    end
end

Alergix2 · 02/10/2015, 12:29

Danke ! Sehr nice!

Lefloyd · 02/10/2015, 12:30

Quote:

Originally Posted by [Sensenmann]

You could ask the player which language he wants at his first login and save it in the database via mysql_query. Then youre running the select query before every quest starts and depending on the entry in your db the quest will start in another language.

EDIT:
example quest:

PHP Code:

quest firstlogin begin state start begin when login with pc.get_level() == 1 begin say("Language?") local s = select("Deutsch", "English", "Spanish") mysql_query("INSERT INTO player.language (player_id, language_id) VALUES ("..pc.get_player_id..", "..s..");") set_state(_COMPLETE_) end end state _COMPLETE_ begin end end quest example begin state start begin when login or kill with pc.get_level() >= 25 begin local language = mysql_query("SELECT language_id FROM player.language WHERE player_id = "..pc.get_player_id()..";") if language == 1 then set_state(quest_german) elseif language == 2 then set_state(quest_english) elseif language == 3 then set_state(quest_spanish) end end end state quest_german begin when letter begin send_letter("Hallo Welt!") end when button or info begin say("Hallo Welt!") say("Willkommen!") end end state quest_english begin when letter begin send_letter("Hello World!") end when button or info begin say("Hello World!") say("Welcome!") end end state quest_spanish begin when letter begin send_letter("Hola mundo!") end when button or info begin say("Hola mundo!") say("Bienvenida!") end end end

I'd rather use the quest flags for this - you don't need to use querys everytime..^^
Quest1:

Code:

quest language begin
	state start begin
		when letter begin
			send_letter("Choose language")
		end
		when button or info begin
			say_title("Choose language")
			say("Hello "..pc.get_name().."!")
			say("You can choose your language of")
			say("your quests. The default language is")
			say("english as you can see but we have")
			say("more options to offer.")
			say("Please choose your main language.")
			say("")
			local lang = select("English", "German", "Exit")
			if lang == 3 then
				return
			end
			pc.setqf("lang", lang - 1)
			say_title("Language chosen")
			say("Thank you. We will save your selection")
			say("and the quests will be in this language")
			say("now.")
			say("")
			complete_quest()
		end
	end
	
	state __COMPLETE__ begin
	end
end

Example Quest 2 with language selection:

Code:

quest kill begin
	state start begin
		when letter begin
			local lang = pc.getf("language", "lang")
			if lang == 0 then
				send_letter("Quest 1")
			elseif lang == 1 then
				send_letter("Aufgabe 1")
			end
		end
		when button or info begin
			local lang = pc.getf("language", "lang")
			if lang == 0 then
				say_title("Quest 1")
				say("Go and kill five wilddogs.")
				say("Return to the smith if you have")
				say("successfully completed the task.")
				say("")
			elseif lang == 1 then
				say_title("Aufgabe 1")
				say("Töte fünf Wildhunde und kehre")
				say("danach zum Schmied zurück.")
				say("")
			end
		end
	end
end

(well I was too lazy to complete this quest q_q)

Kind Regards

rollback · 02/10/2015, 13:00

Quote:

Originally Posted by Lefloyd

I'd rather use the quest flags for this - you don't need to use querys everytime..^^
Quest1:
[...](well I was too lazy to complete this quest q_q)

Kind Regards

Mit

PHP Code:


			
pc.getqf("questname", "flagname")

kann man questflags aus anderen Quests auslesen? *-*
Wusste ich noch nicht, hätte es sonst auch so gemacht

VeSpacco · 02/10/2015, 13:34

How about the text like "You received item x"? It's seems that multilanguage system can't work in this way, or maybe we need to modify the show mode of those message!

.Sanii · 02/10/2015, 14:06

Quote:

Originally Posted by VeSpacco

How about the text like "You received item x"? It's seems that multilanguage system can't work in this way, or maybe we need to modify the show mode of those message!

OH MY FKN *** ! You wrote your own text to that topic? Im so proud!...

For this Strings you have the locale_string.txt

b2t:

It`s a nice System! But Serverside i would prefer a Questfunc which reads variables in .txt or sth. like locale.lua

For ex.:

Code:

say(GetTextByLanguage("EXAMPLE_VALUE"))

and in the new "locale"-File sth like this:

Code:

#Syntax is not right i think, its only the idea ;)
{"de",
 "EXAMPLE_VALUE" : "Das ist ein Beispiel!",
}
{"en",
 "EXAMPLE_VALUE" : "This is an example!",
}

VeSpacco · 02/10/2015, 15:41

Quote:

Originally Posted by .Sanii

OH MY FKN *** ! You wrote your own text to that topic? Im so proud!...

For this Strings you have the locale_string.txt

[/code]

Ahahah!

Yes, I've locale_string.txt, but it's "global", I think that: for make a multilanguage system for locale_string it's needed to modify the server code, and add a variable that represent the language of the player, and so the server choose the better locale_string for the right player, or the easiest way maybe can be a string like this "You have received the %s item - Usted ha recibido el artículo % s - Vous avez reçu l'élément % s...."

.Sanii · 02/10/2015, 15:49

A String like your example is possible, but it is bad splitting of the string.

i would say: if you have the source, modify the complete LC_TEXT Funktion which reads the locale_string in the gamesource, and use the players language variable.

Then you put in the strings in the File which example i have posted before, so you can use 1 file for quests and game and all languages

Maybe i will try to make this in the next days

mirceaciurcea · 02/10/2015, 16:01

nice eugen gj

~~Lemmiwinks #~~ · 02/10/2015, 16:16

Das was mir auffällt ist das es Shiro2 gestern als erstes hatte und es 1 Tag später releasd wird. Welcher geniale Kopf hat es gerript x3? Oder habt ihr es auch türkischen Foren gezogen?

Gruß

hsomy · 02/10/2015, 16:20

Quote:

Originally Posted by Lefloyd

I'd rather use the quest flags for this - you don't need to use querys everytime..^^
Quest1:

Code:

quest language begin
	state start begin
		when letter begin
			send_letter("Choose language")
		end
		when button or info begin
			say_title("Choose language")
			say("Hello "..pc.get_name().."!")
			say("You can choose your language of")
			say("your quests. The default language is")
			say("english as you can see but we have")
			say("more options to offer.")
			say("Please choose your main language.")
			say("")
			local lang = select("English", "German", "Exit")
			if lang == 3 then
				return
			end
			pc.setqf("lang", lang - 1)
			say_title("Language chosen")
			say("Thank you. We will save your selection")
			say("and the quests will be in this language")
			say("now.")
			say("")
			complete_quest()
		end
	end
	
	state __COMPLETE__ begin
	end
end

Example Quest 2 with language selection:

Code:

quest kill begin
	state start begin
		when letter begin
			local lang = pc.getf("language", "lang")
			if lang == 0 then
				send_letter("Quest 1")
			elseif lang == 1 then
				send_letter("Aufgabe 1")
			end
		end
		when button or info begin
			local lang = pc.getf("language", "lang")
			if lang == 0 then
				say_title("Quest 1")
				say("Go and kill five wilddogs.")
				say("Return to the smith if you have")
				say("successfully completed the task.")
				say("")
			elseif lang == 1 then
				say_title("Aufgabe 1")
				say("Töte fünf Wildhunde und kehre")
				say("danach zum Schmied zurück.")
				say("")
			end
		end
	end
end

(well I was too lazy to complete this quest q_q)

Kind Regards

Thanks for helping i'll use your quest i have one last question what about ox event? Is there chance to translate questions and show the users language

rollback · 02/10/2015, 17:40

Quote:

Originally Posted by Gummibären 123

Das was mir auffällt ist das es Shiro2 gestern als erstes hatte und es 1 Tag später releasd wird. Welcher geniale Kopf hat es gerript x3? Oder habt ihr es auch türkischen Foren gezogen?

Gruß

komisch ... der thread ist schon 1 jahr alt

Nick · 02/10/2015, 22:22

Quote:

Originally Posted by [Sensenmann]

Mit

PHP Code:

pc.getqf("questname", "flagname")

kann man questflags aus anderen Quests auslesen? *-*
Wusste ich noch nicht, hätte es sonst auch so gemacht

Sollte soweit mit pc.getf(string questName, string flagName) möglich sein.

Quote:

Originally Posted by [Sensenmann]

komisch ... der thread ist schon 1 jahr alt

Weswegen das Thema bereits gemeldet worden ist. (closerequested)

lg