|
You last visited: Today at 02:58
Advertisement
locale_string übersetzen - Daroo
Discussion on locale_string übersetzen - Daroo within the Metin2 Private Server forum part of the Metin2 category.
10/24/2015, 12:04
|
#1
|
elite*gold: 537
Join Date: Mar 2015
Posts: 1,041
Received Thanks: 126
|
locale_string übersetzen - Daroo
Guten Tag zusammen!
Ich wollte mir die Files von Daroo übersetzen.
Jedoch habe ich ein Problem.
Undzwar habe ich die locale_string.txt in /germany und die in /quest
übersetzt, jedoch ist IG alles immer noch auf Englisch.
Rebootet habe ich schon
Wo ist der Fehler?
|
|
|
10/24/2015, 14:53
|
#2
|
elite*gold: 0
Join Date: Oct 2015
Posts: 118
Received Thanks: 32
|
Hier probier es mal mit meiner locale_string.
PHP Code:
"°©¿ÊÀ» ¹þ¾î¾ß °³ÀÎ »óÁ¡À» ¿* ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du kannst den Laden nur öffnen, wenn Du die Rüstung ablegst"; "Àá½ÃÈÄ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù."; "Alle werden gleich in die Stadt teleportiert."; "Àá½ÃÈÄ ÇØ´ç ¸¶À»Àº ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù."; "Alle werden in Kürze in die Stadt teleportiert."; "<±æµå> ±æµåÀüÁß¿¡´Â »ç³É¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Während eines Gildenkriegs gibt es keinen Jagdvorteil. "; "ÀüÀï ¼*¹ö°¡ ¿*·ÁÀÖÁö ¾Ê¾Æ ±æµåÀüÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Der Gildenkampf kann nicht gestartet werden, weil der Server nicht online ist. "; "ÀÌ¹Ì ¼±ÀüÆ÷°í ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù."; "Du hast dieser Gilde den Krieg erklärt. "; "ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù."; "Der Krieg ist bereits vorbei. "; "<±æµå> ·¡´õ Á¡¼ö°¡ %d Á¡ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù"; "<Gilde> Rangstufe hat %d Punkte erreicht. "; "%d ³ÉÀ» ÅõÀÚÇϼ̽À´Ï´Ù."; "Du hast %d Yang investiert. "; "%d ³ÉÀ» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù."; "Du hast %d Yang gewonnen. "; "Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀÌÅÛ ÀÔ´Ï´Ù"; "Dieser Gegenstand existiert nicht. "; "»óÇ°À» ¹ÞÀ» Àκ¥Å丮°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Àκ¥Å丮¸¦ ºñ¿öÁÖ¼¼¿ä!"; "Die Kapazität des Inventars für Belohnungen ist nicht ausrechend. "; "%s ¾ÆÀÌÅÛ À» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù"; "Du hast %s Gegenstand gewonnen. "; "%s ±æµå°¡ %s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» »©¾Ñ¾Ò½À´Ï´Ù!"; "%s hat die Fahne von %s erobert! "; "%s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» %s ´ÔÀÌ È¹µæÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "%s der Gilde wurde von %s gefangen genommen. "; "<Äù½ºÆ®> ÀÌÀü¿¡ °°Àº º¸»óÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾î ´Ù½Ã ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "<Quest> Es gab schon eine Belohung, Du bekommst nix mehr. "; "´ë·ÃÀå¿¡¼* »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst das nicht in der Duellarena nutzen. "; "¿*Á¤ÀÇ °¡¸éÀ» Âø¿ë½Ã¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du kannst das machen, wenn Du eine Gefühlsmaske trägst. "; "¿©ÀÚ¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Das können nur Frauen tun. "; "±×·± »ç¶÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Diese Person existiert nicht. "; "³Ê¹« °¡±îÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du bist zu nah. "; "³Ê¹« ¸Ö¸® ÀÖ½À´Ï´Ù"; "Du bist zu weit weg. "; "À̼º°£¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Diese Aktion kann nur mit einen anderen Geschlecht ausgeführt werden. "; "ÀÌ ÇൿÀº »óÈ£µ¿ÀÇ ÇÏ¿¡ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù."; "Für diese Aktion benötigst Du die Zustimmung Deines Mitspielers. "; "%s´Ô°úÀÇ ´ë°á ½ÃÀÛ!"; "Der Kampf mit %s hat begonnen! "; "%s´ÔÀÌ ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù. ½Â³«ÇÏ·Á¸é ´ë°áµ¿ÀǸ¦ Çϼ¼¿ä."; "%s hat Dich zum Kampf aufgefordert! "; "%s¿¡°Ô ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù."; "Du hast %s zum Kampf aufgefordert. "; "À߸øµÈ ¼±ÅÃÀ» Çß½À´Ï´Ù"; "Die Auswahl ist falsch. "; "ÀÌ¹Ì ÀÔÈĺ¸µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù"; "Es besteht schon eine Kandidatur. "; "±ºÁÖÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"; "Du hast nicht die Qualifikation eines Kaisers. "; "±ºÁÖÀÇ ÃູÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â HP,SP°¡ ¸ðµÎ ä¿öÁý´Ï´Ù."; "Beim verwenden des Segen des Monarchen %s werden die TP und die MP wieder hergestellt. "; "±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Der Kaiser-Segen ist aktiv. "; "ÄðŸÀÓ Àû¿ëÁß %d ÈÄ »ç¿ë°¡´É"; "Wird vorbereitet. Benutzung nach %d möglich "; "±ºÁÖÀÇ »çÀÚÈÄ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ °ø°Ý·ÂÀÌ Áõ°¡µË´Ï´Ù"; "Durch den Herrscher Sa-Za-Hu, wird zu dem Spieler %s in diesem Gebiet für 3 Minuten 10 %% seiner Angriffskraft gestiegen. "; "±ºÁÖÀÇ ±Ý°*±Ç ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ ¹æ¾î·ÂÀÌ Áõ°¡µË´Ï´Ù"; "Durch den Herrscher Geum-Gang-Gwon, wird zu dem Spieler %s in diesem Gebiet für 3 Minuten 10 %% seiner Rüstung gestiegen "; "OX À̺¥Æ®°¡ ÀÌ¹Ì ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù(flag: %d)"; "Das Event läuft schon (flag: %d) "; "OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ½ÇÆÐ"; "OX Quiz Script konnte nicht geladen werden. "; "OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ¼º°ø"; "OX Quiz Script wurde geladen. "; "¾È³çÇϼ¼¿ä. ¸Þƾ2 ÀÔ´Ï´Ù."; "Willkommen in Metin2. "; "OX À̺¥Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù."; "OX Event hat gestartet. "; "À»µÎÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÔÀå °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù."; "Durch Uriel's Erlaubnis ist der Einlass erlaubt. "; "¸¹Àº Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù."; "Wir bitten um die Teilnahme vieler Spieler. "; "OXÀ̺¥Æ®°¡ ´ÝÈ÷Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª, ÄûÁî ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(flag: %d)"; "OX Das Event ist nicht beendet, es sind Fehler aufgetretten.(flag: %d) "; "Àá½Ã ÈÄ OX À̺¥Æ®¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù."; "In kurzer Zeit wird das OX Event neu gestartet. "; "ÇöÀç À̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ ºÐµéÀº ¸¶À»·Î À̵¿ µÇ°Ú½À´Ï´Ù."; "Das Geschenk Event wird auf ein Gebiet begrenzt. "; "OX À̺¥Æ®¸¦ ¸¶Ä¡°Ù½À´Ï´Ù."; "OX Das Event wird beendet. "; "Àá½Ã ÈÄ ¸¶À»·Î À̵¿µÇ°Ú½À´Ï´Ù."; "In Kürze wird der Spieler in die Stadt teleportiert. "; "OXÀ̺¥Æ® ¸ÊÀ» ¸ÕÀú ´Ý¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.(Flag: %d)"; "Schliesse zuerst die OX Eventkarte.(Flag: %d) "; "¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù."; "Es ist kein Fehler aufgetretten. "; "¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Es ist ein Fehler aufgetretten. "; "OXÀ̺¥Æ®°¡ ¿*·Á ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª ¹®Á¦ ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(Flag: %d)"; "OX Das Event ist beendet, es gab kein Fehler.(Flag: %d) "; "´õ ÀÌ»ó OXÀ̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "OX Event aktzeptiert keine Teilnehmer mehr. "; "OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö ÀοøÀ» ±â·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "OX Die restlichen Eventteilnehmer werden notiert. "; "OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö Àοø ±â·ÏÀ» ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."; "OX Die restlichen Eventteilnehmer wurden nicht notiert. "; "ÇöÀç ³²Àº Âü°¡ÀÚ¼ö : %d"; "Die Nummer der restlichen Teilnehmer : %d "; "OXÀ̺¥Æ®¸¦ °*Á¦ Á¾·á ½Ãŵ´Ï´Ù."; "OX Event wird beendet. "; "OX »óÇ°À» Áö±ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ID: %d ¼ö·®: %d"; "OX Der Preis ist vergeben. ID: %d Quantity: %d "; "Âü"; "TRUE "; "°ÅÁþ"; "FALSE "; "ÃÑ ÄûÁî ¼ö: %d"; "Gesamtzahl des Quiz: %d "; "10ÃÊµÚ ÆÇÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù."; "Die Beurteilung folgt in 10 sec. "; "Á¤´äÀº"; "Die Korrekte Antwort ist: "; "O ÀÔ´Ï´Ù"; "Ja (O) "; "X ÀÔ´Ï´Ù"; "Nein (X) "; "5ÃÊ µÚ Ʋ¸®½Å ºÐµéÀ» ¹Ù±ùÀ¸·Î À̵¿ ½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù."; "Nach 5 Sec. Werden alle Teilnehmer entfernt die eine falsche Antwort gegeben haben. "; "´ÙÀ½ ¹®Á¦ ÁغñÇØÁÖ¼¼¿ä."; "Breit für die nächste Frage? "; "¹®Á¦ ÀÔ´Ï´Ù."; "Frage. "; "¸ÂÀ¸¸é O, Ʋ¸®¸é X·Î À̵¿ÇØÁÖ¼¼¿ä"; "Ist das richtig dann O, ist es falsch dann X. "; "Á¤´äÀÔ´Ï´Ù!"; "Korrekt! "; "´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Keine weitere Verbesserung möglich. "; "ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Dieser Gegenstand kann nicht verbessert werden. "; "°³·®µÈ ÈÄ ¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù."; "Dein Level ist zu niedrig um diesen Gegenstand zu benutzen."; "°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "Nicht genug Yang für eine Verbesserung. "; "°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "Du hast nicht das richtige Material um das herzustellen. "; "ÀÌ °³·®¼*·Î ´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Diese Verbesserungsschriftrolle steht Dir nicht für Verbesserungen zur Verfügung. "; "ÀÌ °³·®¼*·Î °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst nicht mit dieser Schriftrolle verbessern. "; "»ç±Í Ÿ¿ö ¿Ï·á º¸»óÀº Çѹø±îÁö »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù."; "Du kannst nur einmal für den Dämonenturm-Auftrag belohnt werden. "; "ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Dieser Gegenstand kann nicht auf diese Art verbessert werden. "; "°°Àº °³·®¼*¸¦ ÇÕÄ¥ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keine identischen Verbesserungsschriftrollen zusammenfügen. "; "ÃູÀÇ ¼*¿Í ÇööÀ» ÇÕÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du kannst die Schriftrollen 'Gesegnete Verbesserung' und 'Magisches Metall' kombinieren "; "»©³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þƾ¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es gibt keinen Stein zum Herausnehmen. "; "±â¾ïÇØ µÑ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ ÀÔ´Ï´Ù."; "Du kannst diese Position nicht speichern. "; "¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es ist nicht genug Platz im Inventar. "; "±â¾ïµÈ À§Ä¡°¡ ŸÁ¦±¹¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ¾î¼* ±ÍȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Dich in einem fremden Reich nicht zu einem sicheren Punkt teleportieren. "; "³²Àº »ý¸í·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du hast nicht genug TP. "; "³²Àº Á¤½Å·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du hast nicht genug Mana um das zu benutzen. "; "%d ÃÊÈÄ ¸ñÀûÁö·Î À̵¿µË´Ï´Ù."; "%d Sekunden nach dem ausführen kommst Du zum Bestimmungsort. "; "¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù."; "Dein Level ist zu niedrig um diesen Gegenstand zu benutzen."; "¿ùº´,Á¾ÀÚ »ç¿ëÈÄ 5Ãʵ¿¾È »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. "; "Du kannst nur alle 5 Sec. einen Mondkuchen benutzen. "; "´ë·Ã Áß¿¡´Â ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹°Ç°ÀÔ´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Gegenstand im Duell nicht nutzen. "; "¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø´Â ÁöÁ¡ÀÔ´Ï´Ù."; "Du kannst hier kein Lagerfeuer machen. "; "¹° ¼Ó¿¡ ¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst kein Lagerfeuer im Wasser machen. "; "¿*¼è·Î Àá°Ü ÀÖ¾î¼* ¿*¸®Áö ¾Ê´Â°Í °°´Ù. ¿*¼è¸¦ ±¸Çغ¸ÀÚ."; "Verschlossen. Du solltest den Schlüssel suchen. "; "¿*¼è·Î ¿©´Â ¹°°ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°Í °°´Ù."; "Dieser Gegenstand kann nicht mit einem Schlüssel geöffnet werden. "; "¿*¼è´Â ¸ÂÀ¸³ª ¾ÆÀÌÅÛ ÁÖ´Â ºÎºÐ ±¸ÇöÀÌ ¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Das ist der richtige Schlüssel. "; "µ· %d ³ÉÀ» ȹµæÇß½À´Ï´Ù."; "Du hast %d Yang erhalten. "; "»óÀÚ¿¡¼* ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù."; "Mysteriöses Licht kommt aus der Kiste. "; "%dÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ȹµæÇß½À´Ï´Ù."; "Du hast %d Erfahrung erhalten. "; "»óÀÚ¿¡¼* ¸ó½ºÅÍ°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù!"; "Aus der Kiste kam ein Monster! "; "»óÀÚ¿¡¼* ³ª¿Â »¡°£ ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁ³½À´Ï´Ù!"; "Wenn Du den roten Rauch aus der Kiste einatmest, steigert sich Deine Schnelligkeit! "; "»óÀÚ°¡ °©ÀÚ±â Æø¹ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù! »ý¸í·ÂÀÌ °¨¼ÒÇß½À´Ï´Ù."; "Die Kiste ist plötzlich explodiert! Deine TP sind gesunken. "; "»óÀÚ¿¡¼* ³ª¿Â ³ì»ö ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ µ¶ÀÌ ¿Â¸öÀ¸·Î ÆÛÁý´Ï´Ù!"; "Wenn Du den grünen Rauch aus der Kiste einatmest, verteilt sich Gift in Deinem Körper! "; "»óÀÚ¿¡¼* %s °¡ %d °³ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "Du bekommst %s und davon %d Stück. "; "»óÀÚ¿¡¼* %s °¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "Es ist %s in der Kiste. "; "¿*¼è°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °Í °°´Ù."; "Dieser Schlüssel scheint nicht zu passen. "; "¾Æ¹«°Íµµ ¾òÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù."; "Du hast nichts erhalten. "; "¼ÒÁö±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du hast nicht genug Yang, um den Gegenstand zu benutzen. "; "½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸®´Âµ¥ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du hast Dein Fertigkeiten-Level verringert. "; "½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Dein Fertigkeiten-Level nicht verringern. "; "ÀÌ¹Ì È¿°ú°¡ °É·Á ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Der Effekt wirkt schon. "; "ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº PC¹æ¿¡¼*¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Dieser Gegenstand kann nur in einen Internetcafe genutzt werden. "; "»ç¿ë Á¦ÇÑ·®À» ÃÊ°úÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Das ist über dem Limit. "; "¿ùº´ ¶Ç´Â Á¾ÀÚ ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù"; "Benutzter Mondkuchen oder Samen. "; "°áÈ¥ »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¸é °áÈ¥¹ÝÁö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keinen Hochzeitsring tragen, wenn Du nicht verheiratet bist. "; "ÀÌ °÷¿¡¼± À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù."; "Der Ereignis-Detektor kann von hier aus nicht bedient werden. "; "À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Der Ereignis-Detektor ist mit dem mysteriösen Licht verschwunden. "; "À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Der Ereignis-Detektor ist komplett verschwunden. "; "ÀÌ °÷¿¡¼* ¿µ¼® °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù."; "Der Kompass des Metinsteins kann von hier aus nicht bedient werden. "; "¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Der Kompass des Metinsteins ist mit dem mysteriösen Licht verschwunden.. "; "¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Der Kompass des Metinsteins ist komplett verschwunden. "; "Á¶°³¿¡¼* µ¹Á¶°¢ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "In der Muschel ist ein Stein. "; "Á¶°³°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Eine Muschel ist komplett verschwunden. "; "Á¶°³¿¡¼* ¹éÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "In der Muschel ist eine weiße Perle. "; "Á¶°³¿¡¼* ûÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "In der Muschel ist eine blaue Perle. "; "Á¶°³¿¡¼* ÇÇÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "In der Muschel ist eine blutrote Perle. "; "ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ÀÌÇØÇϱⰡ Èûµì´Ï´Ù."; "Dieses Buch ist zu schwer zu verstehen. "; "ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ¹«¸® ºÁµµ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Diese Buch hilft Dir nicht weiter. "; "·¹º§ 30ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Du benötigst Level 30, um das zu verstehen. "; "·¹º§ 50ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Du benötigst Level 50, um das zu verstehen. "; "¿¬°è±â´Â ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keine weiteren Combos trainieren. "; "ÀÌ¹Ì ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾îÀÌ´Ù."; "Du verstehst diese Sprache bereits fließend. "; "´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Deine Fertigkeit nicht weiter steigern. "; "ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸·Á¸é ·¹º§À» ´õ ¿Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù."; "Du musst Dein Level steigern, um dieses Buch lesen zu können. "; "ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼* ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Das Buch ist zu schwer zum Üben. "; "ÀÌ Ã¥À¸·Î´Â ´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Mit diesem Buch kannst Du nicht weiter trainieren. "; "¾ÆÁ÷ ½Â¸¶ ½ºÅ³À» ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·¹º§ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "Du bist nicht auf dem richtigen Level, um Reittraining zu bekommen. "; "Á־ȼú¼*¸¦ ÅëÇØ ÁÖÈ*ÀÔ¸¶¿¡¼* ºüÁ®³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "Du bist dem Böser-Geist-Fluch mit Hilfe einer Exorzistenschriftrolle entkommen. "; "´õ ÀÌ»ó ½Â¸¶ ¼ö·Ã¼*¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keine weiteren Reitanleitungen lesen. "; "½Â¸¶ ¼ö·Ã¼*¸¦ ÀÐ¾î ½Â¸¶ ½ºÅ³ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù."; "Du hast Reitpunkte erhalten, nachdem Du die Reitanleitung gelesen hast. "; "¾òÀº Æ÷ÀÎÆ®·Î´Â ½Â¸¶ ½ºÅ³ÀÇ ·¹º§À» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du kannst Deinen Reitfertigkeiten-Level durch erlangte Punkte verbessern. "; "½Â¸¶ ¼ö·Ã¼* ÀÌÇØ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du hast die Reitanleitung nicht verstanden. "; "¸¶À½ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â±º. °¡½¿À» Áþ´©¸£´ø ¹«¾ð°¡°¡ Á» °¡º*¿öÁø ´À³¦À̾ß."; "Dein Geist ist klar. Du kannst Dich jetzt gut konzentrieren. "; "¼±¾ÇÄ¡°¡ %d Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Dein Rang ist um %d angestiegen. "; "ÇöÀç Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ¿¡¼*´Â ¿°»ö°ú Å»»öÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù."; "Du kannst Deine aktuelle Frisur nicht färben oder bleichen. "; "%d ·¹º§ÀÌ µÇ¾î¾ß ´Ù½Ã ¿°»öÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du musst Level %d erreichen, um Dein Haar wieder färben zu können. "; "¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Der Gegenstand kann nur vom anderen Geschlecht geöffnet werden. "; "ÇöÀç À§Ä¡¿¡¼* »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst das von Deiner aktuellen Position aus nicht nutzen. "; "À̵¿ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖÀ½À¸·Î ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"; "Du bist bereit zum warpen, deshalb kannst du keine 'Zurück' Schriftrolle benutzen. "; "¿ø·¡ À§Ä¡·Î º¹±Í"; "Du wirst zum ursprünglichen Ort zurück gebracht. "; "´øÀü ¾È¿¡¼*´Â %s%s »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "%s%s kann in einen Dungeon nicht benutzt werden. "; "À»"; "den "; "¸¦"; "das "; "û¼ÒÇÒ ¼®ÀÌ ¹ÚÇôÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Kein zu säubernder Stein vorhanden. "; "¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù."; "Du kannst die Verbesserung dieses Gegenstands nicht ändern. "; "º¯°æÇÒ ¼Ó¼ºÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du hast keine Verbesserung, die Du ändern kannst. "; "¼Ó¼ºÀ» ¹Ù²ÛÁö %dºÐ À̳»¿¡´Â ´Ù½Ã º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%d ºÐ ³²À½)"; "Du kannst dies erst %d Minuten nach einer Verbesserung vornehmen. (%d Minuten übrig) "; "¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du hast die Verbesserung geändert. "; "¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Verbesserung wurde erfolgreich hinzugefügt. "; "¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Verbesserung wurde nicht hinzugefügt. "; "´õÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Gegenstand nicht für weitere Verbesserungen nutzen. "; "´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Gegenstand nicht für weitere Verbesserungen nutzen. "; "¸ÕÀú Àç°¡ºñ¼*¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡½ÃÄÑ ÁÖ¼¼¿ä."; "Bitte benutze die Verbesserungsschriftrolle, um eine Verbesserung hinzuzufügen. "; "¼ÒÄÏÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Fassung wurde erfolgreich hinzugefügt. "; "¼ÒÄÏ Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Fassung wurde nicht hinzugefügt. "; "ÀÌ ¾×¼¼¼*¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es können keine weiteren Fassungen hinzugefügt werden. "; "ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù."; "Diesem Gegenstand kann keine Fassung hinzugefügt werden. "; "ÀåÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Ausrüsten erfolgreich. "; "ÀåÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Ausrüsten gescheitert. "; "¸ÕÀú ´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¾Ç¼¼¼*¸®¿¡ ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù."; "Du musst zuerst einen Diamanten benutzen, um eine Fassung zum Zubehör zuzufügen. "; "ÀÌ ¾×¼¼¼*¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ÀåÂøÇÒ ¼ÒÄÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es gibt es keine Fassung zum Ausrüsten mit Edelsteinen. "; "´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù."; "Um eine Fassung hinzufügen, musst Du einen Diamanten benutzen. "; "ÀÌ ¾×¼¼¼*¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó º¸¼®À» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es können keine weiteren Edelsteine eingefügt werden. "; "ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Dieser Gegenstand kann nicht ausgerüstet werden. "; "³¬½Ã Áß¿¡ ¹Ì³¢¸¦ °¥¾Æ³¢¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst den Köder während des Fischens nicht wechseln. "; "ÀÌ¹Ì ²ÈÇôÀÖ´ø ¹Ì³¢¸¦ »©°í %s¸¦ ³¢¿ó´Ï´Ù."; "Du tauschst den aktuellen Köder mit %s. "; "³¬½Ã´ë¿¡ %s¸¦ ¹Ì³¢·Î ³¢¿ó´Ï´Ù."; "Befestige den Köder am Haken. "; "¹°¾à Á¶ÇÕÀ» À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "Es fehlt Material für die Mischung des Tranks. "; "Àç·á(%s)°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "Du hast nicht genug Material (%s). "; "ºó º´ÀÌ ¸ðÀÚ¸¨´Ï´Ù."; "Du hast nicht genug leere Flaschen. "; "¹°¾à Á¦Á¶¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."; "Das Herstellen des Trankes klappte nicht. "; "°°Àº Á¾·ùÀÇ ¸Þƾ¼®Àº ¿©·¯°³ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst nicht mehrere Steine der gleichen Sorte einfügen. "; "ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº Àåºñ¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Stein nicht in diese Rüstung einfügen. "; "ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº ¹«±â¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Stein nicht in die Waffe einfügen. "; "¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du hast den Stein erfolgreich eingefügt. "; "¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Es hat nicht geklappt, Du hast den Stein nicht eingefügt. "; "ºÎÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½½·ÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es ist keine Fassung frei. "; "»ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Diese Funktion ist hier und jetzt nicht verfügbar."; "»ï°Å¸® ÀüÅõ Âü°¡Áß¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Bei der Teilnahme an der Reichsschlacht kannst du keine Schriftrolle 'Zurück' benutzen. "; "â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Nach Öffnung des Lagers kannst Du %d sec keine 'Zurück' Schriftrolle benutzen. "; "°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼*´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst die Schriftrollen nicht benutzen, solange ein anderes Fenster geöffnet ist. "; "¾ÆÀÌÅÛ °³·®ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Nach dem Handeln kannst Du eine Zeit lang keine Schriftrolle benutzen. "; "°³ÀλóÁ¡ »ç¿ëÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Nach Öffnung des Lagers kannst Du %d sec keine 'Zurück' Schriftrolle benutzen . "; "À̵¿ µÇ¾îÁú À§Ä¡¿Í ³Ê¹« °¡±î¿ö ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst die 'Zurück' Rolle nicht benutzen, da die Entfernung zu gering ist. "; "°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎµîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Nach dem Handeln kannst Du %d sec keine Schriftrolle 'Zurück' nutzen. "; "°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼*´Â º¸µû¸®,ºñ´Üº¸µû¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst kein Lager öffnen, solange ein anderes Fenster geöffnet ist. "; "¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Gegenstand nicht fallen lassen. "; "¶³¾îÁø ¾ÆÀÌÅÛÀº 3ºÐ ÈÄ »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Der fallengelassene Gegenstand wird in 1 Sekunde verschwinden. "; "¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s"; "%s erhalten "; "¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù."; "Du trägst zu viele Gegenstände bei Dir. "; "¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s ´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ %s"; "Gegenstand erhalten: %s, %s "; "¾ÆÀÌÅÛ Àü´Þ: %s ´Ô¿¡°Ô %s"; "Gegenstandshandel: %s, %s "; "µÐ°© Áß¿¡´Â Âø¿ëÁßÀÎ Àåºñ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst den ausgerüsteten Gegenstand nicht ändern, solange Du verwandelt bist. "; "°¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¶§¸¸ Âø¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du musst stillstehen, um den Gegenstand ausrüsten zu können. "; "Á×Áö ¾ÊÀº ¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst ein lebendes Pferd nicht mit Kräutern füttern. "; "Á×Àº ¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst kein totes Pferd füttern. "; "¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù."; "Du hast das Pferd mit Kräutern gefüttert. "; "¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù."; "Du hast das Pferd gefüttert. "; "¾ÆÁ÷ ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù."; "Dein Level ist zu niedrig, um diese Frisur zu tragen. "; "µ¿ÀÏÇÑ ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀϷδ ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du trägst diese Frisur bereits. "; "ÀÌ¹Ì µÐ°©ÁßÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù."; "Du hast Dich bereits verwandelt. "; "À߸øµÈ µÐ°© ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù."; "Das ist der falsche Verwandlungsgegenstand. "; "³ªº¸´Ù ³Ê¹« ³ôÀº ·¹º§ÀÇ ¸ó½ºÅͷδ º¯½Å ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Dich nicht in einen Spieler verwandeln, der einen höheren Level hat als Du. "; "·¹º§ÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Dein Level ist zu niedrig, um das auszurüsten. "; "±Ù·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du bist nicht stark genug, um das auszurüsten. "; "Áö´ÉÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Deine Intelligenz ist zu niedrig, um das auszurüsten. "; "¹ÎøÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Deine Beweglichkeit ist zu niedrig, um das auszurüsten. "; "ü·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Deine Vitalität ist zu niedrig, um das auszurüsten. "; "°áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼* ¿¹¹°À» Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Gegenstand nicht verwenden, wenn Du nicht verheiratet bist. "; "°°Àº Á¾·ùÀÇ À¯´ÏÅ© ¾ÆÀÌÅÛ µÎ °³¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Gegenstand nicht zweimal ausrüsten. "; "%s ¿¡¼* ¼ÒÄÏ ºüÁú¶§±îÁö ³²Àº ½Ã°£ %d"; "Bis zur Fassungsentfernung von %s verbleibende Zeit: %d "; "%s¿¡ ¹ÚÇôÀÖ´ø º¸¼®ÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Die Edelsteine von %s verschwinden. "; "<±æµå> ±æµå À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Der Gildenname ist ungültig. "; "<±æµå> ÀÌ¹Ì °°Àº À̸§ÀÇ ±æµå°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Dieser Gildenname ist bereits vergeben. "; "<±æµå> ±æµå¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du kannst keine Gilde erstellen. "; "%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿¡ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù!"; "%s hat %s den Krieg erklärt! "; "<±æµå> %s ±æµå°¡ ±æµåÀüÀ» °ÅºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Gilde> %s hat den Gildenkrieg abgelehnt. "; "%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ Àá½Ã ÈÄ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù!"; "Der Krieg zwischen %s und %s beginnt in wenigen Minuten! "; "%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù!"; "Der Krieg zwischen %s und %s hat begonnen! "; "%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù."; "Der Krieg zwischen %s und %s ist unentschieden. "; "%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡¼* ½Â¸® Çß½À´Ï´Ù."; "%s hat den Krieg gegen %s gewonnen. "; "<±æµå> ±æµåÀüÀÌ Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Der Gildenkrieg wurde abgebrochen. "; "%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Der Krieg zwischen %s und %s wurde abgebrochen. "; "´Ý±â"; "Schliessen "; "ÀüÅõ°¡ ½ÃÀÛ µÇ¾î Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Abgebrochen. Der Kampf hat nicht begonnen. "; "´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼* ·Î±×ÀÎ ÇÏ¿© Á¢¼ÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù."; "Jemand hat sich mit Deinem Konto eingeloggt. Du wirst vom Server getrennt. "; "³ª¹«¿¡¼* ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù."; "Ein mystisches Licht erscheint vom Baum. "; "%dºÐÀÇ °áÁ¦½Ã°£ÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (°áÁ¦¹øÈ£ %d)"; "%d Spielzeit wird Deinem Konto hinzugefügt. (Zahlung Nr. %d) "; "°üÀü ¸ðµå·Î ±æµåÀü¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù."; "Du kannst beim Gildenkampf in Beobachtermodus teilnehmen. "; "ÀÚ½ÅÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â <°ü¶÷ Á¾·á> ¹öÆ°ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù."; "Beim auswählen des Charakters erscheint ein Icon. "; "±æµåÀü¿¡ Âü°¡ÇÑ »ó´ë¹æ ±æµå¿øÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es gibt keine Gegner. "; "1ºÐ À̳»¿¡ ¾Æ¹«µµ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±æµåÀüÀÌ ÀÚµ¿ Á¾·áµË´Ï´Ù."; "Findet sich kein Gegner wird der Gildenkrieg automatisch beendet. "; "±æµåÀüÀÌ ÀÏÂï Á¾·áµÇ¾î ¹«½ÂºÎ·Î ÆÇÁ¤ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (5ºÐÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀ½)"; "Weil der Gildenkrieg vorzeitig beendet wurde wird der Krieg als unentschieden gezählt. "; "±ºÁÖ°¡ ³»¸° ÃູÀ¸·Î ¸ðµç ¿¡³ÊÁö°¡ °¡µæ ä¿öÁý´Ï´Ù"; "Wegen des Segens des Kaiers wird die Energie zurückgeworfen. "; "%d ÃÊ ÈÄ¿¡ ±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù"; "Nach %d sec, kann der Segen des Kaisers verwendet werden. "; "±¹°í¿¡ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù ±¹°í : %d "; "Nicht genügend Steuereinnahmen : %d "; "[TEST_ONLY]ÇöÀç ±¹°í : %d "; "[TEST_ONLY]Steuerhöhe : %d "; "µÐ°©¿¡ ½ÇÆÐ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù"; "Fehler bei der Verwandlung "; "µÐ°©¼* ¼ö·ÃÀ» ¸¶Ãº½À´Ï´Ù. ½Å¼±¿¡°Ô ã¾Æ°¡¼¼¿ä."; "Du hast die Verwandlung fertig gelernt. "; "¸»À» ¸ÕÀú ¼ÒȯÇØÁÖ¼¼¿ä."; "Bitte ruf zuerst Dein Pferd. "; "¸»À» µ¹·Áº¸³Â½À´Ï´Ù."; "Du hast Dein Pferd zurückgeschickt. "; "¸»¿¡¼* ¸ÕÀú ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù."; "Du musst absteigen. "; "¸»À» ź »óÅ¿¡¼*´Â ¸ÔÀ̸¦ ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Dein Pferd nicht füttern, während Du aufsitzt. "; "¸»¿¡°Ô %s%s ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù."; "Du hast einem Pferd %s%s gegeben. "; "%s ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"; "Du brauchst %s. "; "¼Ë´Ù¿îÀÌ %dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù."; "%d Sekunden bis zum beenden. "; "%dÃÊ ÈÄ °ÔÀÓÀÌ ¼Ë´Ù¿î µË´Ï´Ù."; "Nach %d Sekunden wird das Spiel beendet. "; "%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù."; "%d Sekunden bis zum beenden. "; "Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Das Ausloggen wurde abgebrochen. "; "·Î±×ÀÎ È*¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ °©´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä."; "Zurück zum Einlog-Fenster. Bitte warten. "; "°ÔÀÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä."; "Du wirst vom Server getrennt. Bitte warten. "; "ij¸¯Å͸¦ Àüȯ ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä."; "Du wechselst den Charakter. Bitte warten. "; "¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½ )"; "Kein Neustart möglich.(%d sec Rest) "; "¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%dÃÊ ³²À½)"; "Kein Neustart möglich.(%d sec Rest) "; "¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½)"; "Kein Neustart möglich.(%d sec Rest) "; "¾ÆÁ÷ ¸¶À»¿¡¼* Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%d ÃÊ ³²À½)"; "Noch kein Neustart in der Stadt möglich. (%d sec Rest) "; "¼ºÁö¿¡¼* ºÎÈ° ±âȸ¸¦ ¸ðµÎ ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù! ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù!"; "Du hast die Chance zur Wiederbelebung verlohren. Gehe zurück zur Stadt."; "µÐ°© Áß¿¡´Â ´É·ÂÀ» ¿Ã¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Deinen Status nicht ändern, solange Du verwandelt bist. "; "»ó´ë¹æÀÌ ´ë·ÃÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Der Spieler duelliert sich gerade. "; "<±æµå> ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Es gehört nicht der Gilde. "; "<±æµå> ±æµå ½ºÅ³ ·¹º§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, das Level der Gildenfertigkeiten zu ändern. "; "<â°í> À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ̽À´Ï´Ù."; "<Lager> Du hast ein falsches Passwort eingegeben. "; "<â°í> â°í°¡ ÀÌ¹Ì ¿*·ÁÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Lager> Das Lager ist bereits geöffnet. "; "<â°í> â°í¸¦ ´ÝÀºÁö 10ÃÊ ¾È¿¡´Â ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Lager> Du musst 10 Sekunden warten, um das Lager wieder zu öffnen. "; "<â°í> °Å¸®°¡ ¸Ö¾î¼* â°í¸¦ ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Lager> Die Entfernung zwischen Dir und dem Lager ist zu groß, um es zu öffnen. "; "<ÆÄƼ> ¼*¹ö ¹®Á¦·Î ÆÄƼ °ü·Ã 󸮸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Der Server kann die Gruppenaufgabe nicht bearbeiten. "; "<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ¿¡¼* ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Gruppe verlassen. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼* ³ª°¡¼Ì½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du bist aus der Gruppe ausgetreten. "; "<±æµå> ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ÀüÀï¿¡ ÂüÀü Áß ÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Deine Gilde nimmt bereits an einem anderen Krieg teil. "; "<±æµå> ±æµåÀü¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Es gibt kein Recht auf einen Gildenkrieg. "; "<±æµå> ±×·± ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Diese Gilde existiert nicht. "; "<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµå°¡ ÀÌ¹Ì ÀüÀï Áß ÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Gilde ist bereits im Krieg. "; "<±æµå> Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Nicht genug Yang, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. "; "<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Gilde hat nicht genug Yang, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. "; "<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ¿¹¾àµÈ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Gilde ist bereits für einen anderen Krieg reserviert. "; "<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀï ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Gilde ist bereits in einem Krieg. "; "<±æµå> ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼* ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Gildenlevel ist zu niedrig, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. "; "<±æµå> ±æµåÀüÀ» Çϱâ À§Çؼ± ÃÖ¼ÒÇÑ %d¸íÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."; "<Gilde> Mindestens %d Spieler müssen an einem Gildenkrieg teilnehmen. "; "<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼* ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Gilde hat nicht genug Rangpunkte, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen "; "<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµå¿ø ¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Gilde hat nicht genug Mitglieder, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. "; "·¹º§ 20 ÀÌÇÏ´Â ÇÚµåÆù ¹øÈ£¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Dein Level muss höher als 20 sein, um eine Handynummer zu registrieren. "; "%s ´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ Ä£±¸ µî·ÏÀ» °ÅºÎ ´çÇß½À´Ï´Ù."; "%s hat die Einladung abgelehnt. "; "ÀÌ¹Ì ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¡ÀÔ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst die Einladung nicht annehmen, da Du bereits in der Gruppe bist. "; "±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë°¡´É ÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù"; "Nur der Kaiser kann das benutzen. "; "%d ÃÊ°£ ÄðŸÀÓÀÌ Àû¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Cool-Time für ungefähr %d sec. "; "±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç : %lu ÇÊ¿ä±Ý¾× : %lu"; "Mangel an Steuern. Derzeitiges Kapital : %lu fehlendes Kapital : %lu "; "»ç¿ë¹ý: warpto <character name>"; "Befehl : warpto <character name> "; "ŸÁ¦±¹ À¯Àú¿¡°Ô´Â À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"; "Du kannst nicht zu einen fremden Reichsspieler warpen. "; "ÇØ´ç À¯Àú´Â %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)"; "Hinzufügen vom Spieler %d in den Channel. (Geschenk Channel %d) "; "%s ¿¡°Ô·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù"; "Warpen zum %s Spieler. "; "ŸÁ¦±¹ À¯Àú´Â ¼Òȯ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"; "Du kannst keine fremden Reichspieler zusammenrufen. "; "³ªÀÇ ±ºÁÖ Á¤º¸"; "Meine Kaisers-Informationen "; "[%s±ºÁÖ] : %s º¸À¯±Ý¾× %lld "; "[%sMonarch] : %s Yang Besitz %lld "; "[%s±ºÁÖ] : %s "; "[%sMonarch] : %s "; "±ºÁÖ Á¤º¸"; "Kaiser-Informationen "; "±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù"; "Nur ein Kaiser kann das benutzen. "; "1-50 »çÀÌÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä"; "Wähle einen numerischen Wert zwischen 1-50. "; "¼¼±ÝÀÌ %d %·Î ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù"; "Die Steuer ist auf %d % gesetzt. "; "¼ÒȯÇÒ¼ö ¾ø´Â ¸ó½ºÅÍ ÀÔ´Ï´Ù. ¼Òȯ°¡´ÉÇÑ ¸ó½ºÅʹ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä"; "Das Monster kann nicht gerufen werden, überprüfe die Mob-Nummer. "; "ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d"; "Trefferpunkte +%d "; "ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d"; "Manapunkte +%d "; "ü·Â +%d"; "Ausdauer +%d "; "Áö´É +%d"; "Intelligenz +%d "; "±Ù·Â +%d"; "Stärke +%d "; "¹Îø +%d"; "Beweglichkeit +%d "; "°ø°Ý¼Óµµ +%d"; "Angriffsgeschwindigkeit +%d "; "À̵¿¼Óµµ %d"; "Bewegungstempo %d "; "ÄðŸÀÓ -%d"; "Abklingzeit -%d "; "»ý¸í·Â ȸº¹ +%d"; "Lebenserholung +%d "; "Á¤½Å·Â ȸº¹ +%d"; "Manaerholung +%d "; "µ¶°ø°Ý %d"; "Giftangriff %d "; "½ºÅÏ +%d"; "Stern +%d "; "½½·Î¿ì +%d"; "Geschwindigkeitsreduzierung +%d "; "%d%% È®·ü·Î Ä¡¸íŸ °ø°Ý"; "Kritischer Angriff mit einer Chance von %d%% "; "%d%% È®·ü·Î °üÅë °ø°Ý"; "Durchdringender Angriff mit einer Chance von %d%% "; "Àΰ£·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%"; "Spielerangriffskraft gegen Monster +%d%% "; "µ¿¹°·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%"; "Pferdeangriffskraft gegen Monster +%d%% "; "¿õ±ÍÁ· Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%"; "Angriffverstärkung gegen Wonggui + %d%% "; "¹Ð±³·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%"; "Angriffverstärkung gegen Milgyo + %d%% "; "½Ãü·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%"; "Angriffverstärkung gegen Zombie + %d%% "; "¾Ç¸¶·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%"; "Angriffverstärkung gegen Evil + %d%% "; "Ÿ°ÝÄ¡ %d%% ¸¦ »ý¸í·ÂÀ¸·Î Èí¼ö"; "Absorb von Leben %d%% beim Angriff. "; "Ÿ·ÂÄ¡ %d%% ¸¦ Á¤½Å·ÂÀ¸·Î Èí¼ö"; "Absorb von Mana %d%% beim Angriff. "; "%d%% È®·ü·Î Ÿ°Ý½Ã »ó´ë Àü½Å·Â ¼Ò¸ð"; "Mit einer Wahrscheinlickeit von %d%% wird Mana vom Gegner genommen. "; "%d%% È®·ü·Î ÇÇÇؽà Á¤½Å·Â ȸº¹"; "Absorb mit einer Wahrscheinlichkeit von %d%% Mana. "; "¹°¸®Å¸°Ý½Ã ºí·° È®·ü %d%%"; "%d%% Chance einen korperlichen Angriff abzublocken "; "È° °ø°Ý ȸÇÇ È®·ü %d%%"; "Fernangriff abwehren mit %d%% Wahrscheinlichkeit "; "ÇÑ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%"; "Einhandschwert-Verteidigung %d%% "; "¾ç¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%"; "Zweihandschwert-Verteidigung %d%% "; "µÎ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%"; "Zweihandschwert-Verteidigung %d%% "; "¹æ¿ï ¹æ¾î %d%%"; "Glocken-Verteidigung %d%% "; "ºÎä ¹æ¾î %d%%"; "Fächer-Verteidigung %d%% "; "È°°ø°Ý ÀúÇ× %d%%"; "Fernangriff-Widerstand %d%% "; "È*¿° ÀúÇ× %d%%"; "Feuerwiderstand %d%% "; "Àü±â ÀúÇ× %d%%"; "Elektrizitats-Widerstand %d%% "; "¸¶¹ý ÀúÇ× %d%%"; "Magiewiderstand %d%% "; "¹Ù¶÷ ÀúÇ× %d%%"; "Windwiderstand %d%% "; "Á÷Á¢ Ÿ°ÝÄ¡ ¹Ý»ç È®·ü : %d%%"; "Direkten Angriff reflektieren: %d%% "; "ÀúÁÖ µÇµ¹¸®±â È®·ü %d%%"; "Fluch reflektieren: %d%% "; "µ¶ ÀúÇ× %d%%"; "Giftwiderstand %d%% "; "%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã Á¤½Å·Â ȸº¹"; "Manaerhöhung von %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. "; "%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã °æÇèÄ¡ Ãß°¡ »ó½Â"; "Erfahrungserhöhung von %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. "; "%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã µ· 2¹è µå·Ó"; "Erhöhung des erbeuteten Yang %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. "; "%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã ¾ÆÀÌÅÛ 2¹è µå·Ó"; "Erhöhung der erbeuteten Gegenstände %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. "; "¹°¾à »ç¿ë½Ã %d%% ¼º´É Áõ°¡"; "Erhöhung der Leistung %d%% durch einnahme der Portion "; "%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã »ý¸í·Â ȸº¹"; "%d%% Chance nach dem Sieg uber einen Gegner Lebenspunkte aufzufüllen "; "±âÀýÇÏÁö ¾ÊÀ½ %d%%"; "Keine Benommenheit %d%% "; "´À·ÁÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%"; "Keine Verlangsamung %d%% "; "³Ñ¾îÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%"; "Kein Umfallen %d%% "; "°ø°Ý·Â +%d"; "Angriffskraft + %d "; "¹æ¾î·Â +%d"; "Rüstung + %d "; "¸¶¹ý °ø°Ý·Â +%d"; "Magieangriff + %d "; "¸¶¹ý ¹æ¾î·Â +%d"; "Magieverteidigung + %d "; "ÃÖ´ë Áö±¸·Â +%d"; "Maximale Ausdauer + %d "; "¹«»ç¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%"; "Stark gegen Krieger + %d%% "; "ÀÚ°´¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%"; "Stark gegen Ninja + %d%% "; "¼ö¶ó¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%"; "Stark gegen Sura + %d%% "; "¹«´ç¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%"; "Stark gegen Schamanen + %d%% "; "¸ó½ºÅÍ¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%"; "Stark gegen Monster + %d%% "; "°ø°Ý·Â +%d%%"; "Angriff + %d%% "; "¹æ¾î·Â +%d%%"; "Verteidigung + %d%% "; "°æÇèÄ¡ %d%%"; "Erfahrung %d%% "; "¾ÆÀÌÅÛ µå·ÓÀ² %.1f¹è"; "Wahrscheinlichkeit einen Gegenstand zu finden %. 1f "; "µ· µå·ÓÀ² %.1f¹è"; "Wahrscheinlichkeit Yang zu finden %. 1f "; "ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d%%"; "Maximales Leben +%d%% "; "ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d%%"; "Maximales Leben +%d%% "; "½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö %d%%"; "Fertigkeitsschaden %d%% "; "ÆòŸ µ¥¹ÌÁö %d%%"; "Schlag-Schaden %d%% "; "½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%"; "Widerstand gegen Fertigkeitsschaden %d%% "; "ÆòŸ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%"; "Wiederstand gegen Schläge %d%% "; "¹«»ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×"; "%d%% Widerstand gegen Krieger-Angriffe "; "ÀÚ°´°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×"; "%d%% Widerstand gegen Ninja-Angriffe "; "¼ö¶ó°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×"; "%d%% Widerstand gegen Sura-Angriffe "; "¹«´ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×"; "%d%% Widerstand gegen Schamanen-Angriffe "; " (¸¸·áÀÏ : %d³â %d¿ù %dÀÏ)"; "(Ablauf: %d j- %d m - %d t) "; "äÆà ±ÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù."; "Dein Chat ist gesperrt. "; "¿ÜÄ¡±â´Â À¯·áȸ¿ø¸¸ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù"; "Du benötigst ein höheres Level um rufen zu können. "; "¿ÜÄ¡±â´Â ·¹º§ %d ÀÌ»ó¸¸ »ç¿ë °¡´É ÇÕ´Ï´Ù."; "Du benötigst Level %d um rufen zu können. "; "ÆÄƼ ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "Du bist nicht in der Gruppe. "; "±æµå¿¡ °¡ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."; "Du bist der Gilde nicht beigetreten. "; "»ó´ë¹æÀÌ ¸Þ½ÅÁ® Ãß°¡ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù."; "Der Spieler ist lehnt es ab, zum Messenger hinzugefügt zu werden. "; "<¸Þ½ÅÁ®> ¿î¿µÀÚ´Â ¸Þ½ÅÁ®¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Messenger> Du kannst einen GM nicht zu Deinem Messenger hinzufügen. "; "%s ´ÔÀº Á¢¼ÓµÇ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "%s ist nicht im Spiel. "; "°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡ â°í¸¦ ¿*¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Nach dem Handeln, kannst Du erst in %d sec einen Laden eröffnen.. "; "â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst erst wieder in %d sec handeln. "; "¾×¼ö°¡ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.."; "Du besitzt mehr als 2 Mrd. Yang. Du kannst nicht handeln. "; "´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀÏ°æ¿ì °³ÀλóÁ¡À» ¿*¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keinen privaten Laden eröffnen, solange Du mit anderen handelst. "; "»ó´ë¹æÀÇ Ãѱݾ×ÀÌ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.."; "Der Spieler besitzt mehr als 2 Mrd. Yang. Du kannst nicht mit ihm handeln. "; "<â°í> ¿Å±æ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù."; "<Lager> Keine Bewegung möglich. "; "<â°í> ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Lager> Der Gegenstand kann nicht gelagert werden. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿äûÀ» ÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Der Spieler, der die Einladung ausgesprochen hat, ist nicht online. "; "<ÆÄƼ> ¸®´õ¸¸ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Nur der Gruppenanführer kann das ändern. "; "<ÆÄƼ> »óŸ¦ º¯°æÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ÆÄƼ¿øÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "<Gruppe> Das Ziel ist kein Mitglied Deiner Gruppe. "; "<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ¿¡¼* Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keinen Spieler ausschließen. "; "<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼*´Â ÆÄƼ¿øÀ» Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keinen Spieler ausschließen. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼* Ãß¹æ´çÇϼ̽À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du wurdest aus der Gruppe ausgeschlossen. "; "<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼*´Â ÆÄƼ¸¦ ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Gruppe verlassen. "; "<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ ÆÄƼ¿øÀ» Å»Åð½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst die Gruppenmitglieder nicht ausschließen. "; "<±æµå> ÇØ»êÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du kannst innerhalb von %d Tagen nach Auflösung der Gilde keine neue erstellen. "; "<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du kannst innerhalb von %d Tagen nach Verlassen der Gilde keine neue erstellen. "; "ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº ±æµå À̸§ ÀÔ´Ï´Ù."; "Der Gildenname ist ungültig. "; "<±æµå> [%s] ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "<Gilde> [%s] wurde erstellt. "; "<±æµå> ±æµå »ý¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Erstellung der Gilde fehlgeschlagen. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ ±â¼úÀº ÆÄƼÀ常 »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Gruppenfertigkeiten stehen nur dem Gruppenanführer zur Verfügung. "; "<ÆÄƼ> ¼ÒȯÇÏ·Á´Â ´ë»óÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Das Ziel wurde nicht gefunden. "; "<±æµå> À߸øµÈ ±Ý¾×ÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Der Yangbetrag ist nicht korrekt. "; "<±æµå> °¡Áö°í ÀÖ´Â µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "<Gilde> Du hast nicht genug Yang dabei. "; "<±æµå> ±×·¯ÇÑ »ç¶÷À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die gesuchte Person kann nicht gefunden werden. "; "<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ °°Àº ±æµå°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Person gehört nicht derselben Gilde an. "; "<±æµå> ±æµå¿øÀ» °*Á¦ Å»Åð ½Ãų ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, ein Gildenmitglied zu entlassen. "; "<±æµå> ±æµå¿ø %s ´ÔÀ» °*Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Gildenmitglied %s wurde von der Gilde ausgeschlossen. "; "<±æµå> ±æµå¿øÀ» °*Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du hast ein Gildenmitglied entlassen. "; "<±æµå> Á÷À§ À̸§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, Deinen Rangnamen zu ändern. "; "<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§ À̸§Àº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Der Position des Gildenmeisters kann nicht verändert werden. "; "<±æµå> ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº Á÷À§ À̸§ ÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Der Rangname ist ungültig. "; "<±æµå> Á÷À§ ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, Deine Machtposition zu ändern. "; "<±æµå> ±æµåÀåÀÇ ±ÇÇÑÀº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Macht des Gildenmeisters kann nicht verändert werden. "; "<±æµå> %luÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ÅõÀÚÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Gilde> %lu 's Erfahrung wurde eingesetzt. "; "<±æµå> °æÇèÄ¡ ÅõÀÚ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Erfahrungseinsatz fehlgeschlagen. "; "<±æµå> µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "<Gilde> Nicht genug Yang. "; "<±æµå> ¿ë½Å·Â ȸº¹¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Drachengeist wurde nicht wiederhergestellt. "; "<±æµå> °øÁö±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, eine Ankündigung zu machen. "; "<±æµå> Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, Deine Position zu ändern. "; "<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Stellung des Gildenmeisters kann nicht geändert werden. "; "<±æµå> ±æµåÀåÀ¸·Î Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du kannst Deine Stellung nicht zum Gildenmeister ändern. "; "<±æµå> À屺À» ÁöÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, den Gildenmeister auszuwählen. "; "<±æµå> ´õÀÌ»ó Àå¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du kannst keine weiteren Gildenmeister auswählen. "; "¾ÆÀÌÅÛÀ» °Ç³×ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diesen Gegenstand nicht weggeben. "; "ºÒ¹ý ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¨Áö µÇ¾î °ÔÀÓÀÌ Á¾·á µË´Ï´Ù."; "Illegale Software wurde entdeckt. Dein Spiel wird beendet. "; "¼ÒÀ¯ µ·ÀÌ 20¾ï³ÉÀ» ³Ñ¾î °Å·¡¸¦ ÇÛ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du hast mehr als 2 Mrd. Yang bei Dir. Du kannst nicht handeln. "; "±Ý¾×ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "Unzulängliches Yang. "; "¾ÆÀÌÅÛ ·ê·¿ ½ÃÀÛ."; "Das Gegenstand Roulette starten. "; "¸Ó´Ï ·ê·¿ ½ÃÀÛ."; "Das Yang Roulette starten. "; "ÇöÀç ¿Â¶óÀÎ »óÅ ÀÔ´Ï´Ù. ±Ó¸»À» ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä."; "Er/Sie ist online. Bitte nutze Flüstern. "; "ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Die Handynummer ist nicht registriert. "; "¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼ÛÀº ·¹º§ 20ºÎÅÍ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du musst mindestens auf Level 20 sein, um eine SMS zu schicken. "; "¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼Û¿¡´Â 2000¿øÀÌ ÇÊ¿ä ÇÕ´Ï´Ù."; "Du benötigst 2000 DT um eine SMS zu schicken. "; "¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Àü¼Û Çß½À´Ï´Ù."; "Deine SMS wurde verschickt. "; "%s ±æµåÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!"; "%s der Gilde %s ist um %d%% angestiegen! "; "%s ±æµåÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù."; "%s der Gilde %s hat sich normalisiert. "; "%sÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!"; "Die Erfahrungsrate wurde um %s erhöht."; "%sÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù."; "Die Erfahrungsrate ist wieder normal."; "°î±ªÀÌ ¼ö·Ãµµ°¡ ÃÖ´ë(%d)°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Deine Abbau-Punkte sind auf ein Maximum gestiegen (%d). "; "°î±ªÀÌ°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Deine Abbau-Punkte sind auf den maximalen Level gestiegen. "; "³ª¹«²Û¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ °î±ªÀÌ·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du kannst Deine Hacke bei einem Holzfäller verbessern. "; "°î±ªÀÌÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)"; "Deine Abbau-Punkte sind gestiegen! (%d/%d) "; "°î±ªÀ̸¦ µé°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼* Ķ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Ohne Hacke kannst Du nichts abbauen. "; "´õÀÌ»ó ij³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es gibt nichts abzubauen. "; "䱤¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Der Abbau war erfolgreich. "; "䱤¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Der Abbau ist fehlgeschlagen. "; "<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» Ä£±¸·Î Ãß°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Messenger> Du hast %s als Freund hinzugefügt. "; "<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» ¸Þ½ÅÀú¿¡¼* »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Messenger> Du hast %s von der Liste gelöscht. "; "¼*¹ö¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆõ˴ϴÙ."; "Ein kritischer Server-Fehler ist aufgetreten. Der Server wird automatisch neu gestartet "; "10ÃÊÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î Á¢¼ÓÀÌ Á¾·áµÇ¸ç,"; "In 10 Sekunden wirst Du automatisch getrennt. "; "5ºÐ ÈÄ¿¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î Á¢¼ÓÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du kannst Dich nach 5 Minuten verbinden. "; "(%s) ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. [ÀÓ½Ã]"; "(%s) wurde erstellt. [Temporär] "; "ÇöÀç ÀüÀïÁßÀÎ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù"; "Diese Gilde ist im Krieg. "; "%s: Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ±æµå ÀÔ´Ï´Ù."; "%s: Diese Gilde existiert nicht. "; "±×·± À̸§ ¶Ç´Â ¹øÈ£ÀÇ ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Eine Gilde mit diesem Namen oder dieser Nummer existiert nicht. "; "Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù."; "Das Gebäude existiert nicht. "; "°°ÀÌ ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¾·ùÀÇ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Dieser Gebäudetyp kann nur einmal errichtet werden.. "; "°Ç¼³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Das Hauptgebäude muss zuerst errichtet werden. "; "°Ç¹° ºñ¿ë Á¤º¸ ÀÌ»óÀ¸·Î °Ç¼³ ÀÛ¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."; "Bau aufgrund eines falschen Baupreises fehlgeschlagen. "; "°Ç¼³ ºñ¿ëÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."; "Du hast nicht genug Yang, um das Gebäude zu errichten. "; "ÀÚÀç°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© °Ç¼³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du hast nicht genug Material zum Bauen. "; "°Ç¹°À» ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù."; "Du kannst an diesem Ort kein Gebäude errichten. "; "Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ij¸¯ÅÍ ÀÔ´Ï´Ù."; "Der Charakter existiert nicht. "; "´ë·Ã °*Á¦ Á¾·á ½ÇÆÐ"; "Duell nicht erfolgreich abgebrochen. "; "´ë·Ã °*Á¦ Á¾·á ¼º°ø"; "Duell erfolgreich abgebrochen. "; "´ë·ÃÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛ µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Der Beginn des Duells war erfolgreich. "; "´ë·Ã ½ÃÀÛ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Es gibt ein Problem, das Duell zu beginnen. "; "´ë·ÃÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es gibt keinen Duellanten. "; "³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es sind keine Statuspunkte übrig. "; "³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àû½À´Ï´Ù."; "Verbleibende Statuspunkte sind zu niedrig. "; "°ªÀ» À߸ø ÀÔ·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du hast einen falschen Wert eingegeben. "; "¸í·É¾îÀÇ ¼*ºê Ä¿¸Çµå°¡ À߸ø µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Unterbefehl des Befehls ist falsch. "; "Ç÷¹À̾î %d ¿Í Ç÷¹À̾î %d¸¦ ÆÄÈ¥½Ãŵ´Ï´Ù.."; "Gebrochene Verpflichtung zwischen den Spieler %d und den Spieler %d. "; "·í·¿À» µ¹¸³´Ï´Ù. ±Ý¾× %d"; "Roulette drehen für einen Betrag von %d Yang. "; "¾ÆÀÌÅ۷αװ¡ syslog ¿¡ ³²¾Ò½À´Ï´Ù"; "Die Itemlog wurde in der syslog abgelegt. "; "°¢Á¦±¹ ÁøÇà Á¤º¸"; "Erfolgsinformationen der Reiche. "; "¼±Åà ¸Ê Á¤º¸ ¼ºÁö %d Åë·Î %d %d %d"; "Wähle die Karten Informationen des Heiligen Boden %d Durchgang %d %d %d "; "%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d ¼ºÁö ÁøÀÔ¼ö %d"; "%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Zahl heiligen Boden %d "; "³ªÀÇ »ï°Å¸® ÁøÇàÁ¤º¸"; "Information über den Reichsschlachtstand"; "Äù½ºÆ®¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ."; "Die Anfrage wird geladen. Bitte etwas Geduld. "; "´Ù¸¥°Å·¡Ã¢ÀÌ ¿*¸°»óÅ¿¡¼*´Â â°í¸¦ ¿*¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst kein Lager öffnen, solange ein anderes Handelsfenster offen ist. "; "<â°í> â°í ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "<Lager> Speicherpasswort wurde geändert. "; "<â°í> ±âÁ¸ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù."; "<Lager> Du hast das falsche Passwort eingegeben. "; "°áÀç±â°£ÀÌ %dºÐ ÈÄ ¸¸·á µË´Ï´Ù."; "Deine Spielzeit läuft in %d Minuten ab. "; "Á¤»óÀûÀ¸·Î ÅõÇ¥¸¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Regelgerecht gewählt. "; "À̹ÌÅõÇ¥¸¦ ÇßÀ½"; "Bereits gewählt. "; "%s ´ÔÀº Á¤»óÀûÀ¸·Î Ã⸶¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "%s Spieler ist schon in der Wahl. "; "Ã⸶¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"; "Kann nicht zur Wahl aufgestellt werden. "; "ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %lu ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù"; "%s hat noch %lu Yang zur Verfügung. "; "ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %d ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù"; "%s hat noch %d Yang zur Verfügung. "; "±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª µ·À» °¡Á®¿Ã¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù"; "Du hast nicht genügend Yang. "; " %s ±ºÁÖ Èĺ¸¿¡¼* »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù"; "%s ist als Kaiserkanidat gelöscht. "; " %s ´Â ±ºÁÖ È帰¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "%s ist kein Kanidat als Kaiser. "; " %s ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸í Çß½À´Ï´Ù."; "%s ist als Kaiser nominiert. "; " %s ´Â ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸íÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù ."; "%s kann nicht als Kaiser nominiert werden. "; " %s ±ºÁÖ¸£ Á¦°Å ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.."; "Der %s Kaiser wird entfernt. "; " %s ±ºÁÖ¸¦ Á¦°Å ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Der %s Kaiser kann nicht entfernt werden. "; "½Å¼ö±¹"; "Shinsoo Reich "; "õÁ¶±¹"; "Chunjo Reich "; "Áø³ë±¹"; "Jinno Reich "; "³¬½Ã´ëÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)"; "Deine Angelpunkte sind gestiegen! (%d/%d) "; "³¬½Ã´ë°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du kannst Deine Angel nicht weiter verbessern. "; "¾îºÎ¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ ³¬½Ã´ë·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Verbessere Deine Angel beim Fischer. "; "°í±â°¡ ¹Ì³¢¸¸ »©¸Ô°í Àì½Î°Ô µµ¸ÁĨ´Ï´Ù."; "Du hast Deinen Köder an den Fisch verloren. "; "°í±â°¡ ÀâÇû½À´Ï´Ù! (%s)"; "Du hast einen Fisch gefangen! (%s) "; "À̹ø¿¡ ÀâÀº ¹°°í±âÀÇ ±æÀÌ´Â %.2fcm"; "Die Länge des gefangenen Fisches beträgt %.2cm. "; "³¬½ÃÀ̺¥Æ®¿ùôºØ¾î"; "Angelveranstaltung 'Beste Fischer' "; "³¬½ÃÀ̺¥Æ®À×¾î"; "Angelveranstaltung 'In Ruhe liegt die Kraft'"; "%s : %d ¸¶¸®"; "%s: %d "; "%d Á¾·ù %d ¸¶¸® ³¬À½"; "Du hast %d von %d gefangen. "; "°í±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "Der Fisch ist in den Tiefen des Wassers verschwunden. "; "¹è ¼Ó¿¡¼* Á¶°³°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "Im Fisch ist eine Muschel. "; "¹è ¼Ó¿¡¼* Áö··ÀÌ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù."; "Im Fisch ist ein Wurm. "; "%s¸¦ ±¸¿ü½À´Ï´Ù."; "Du hast %s in der Mangel. "; "20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© »óÁ¡À» ¿*¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"; "Du hast mehr als 2 Millionen Yang bei Dir, deshalb kannst du nicht handeln. "; "ºñ¼Ó¾î³ª Àº¾î°¡ Æ÷ÇÔµÈ »óÁ¡ À̸§À¸·Î »óÁ¡À» ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Deinem Laden keinen ungültigen Namen geben. "; "À¯·áÈ* ¾ÆÀÌÅÛÀº °³ÀλóÁ¡¿¡¼* ÆǸÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keinen Item-Shop Gegenstand in einem privaten Laden verkaufen. "; "䱤À» Áß´ÜÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Abbauen beendet. "; "°î±ªÀ̸¦ ÀåÂøÇϼ¼¿ä."; "Bitte rüste Dich mit einer Hacke aus. "; "³¬½Ã´ë¸¦ ÀåÂø Çϼ¼¿ä."; "Bitte wähle eine Angel aus. "; "¹Ì³¢¸¦ ³¢°í ´øÁ® ÁÖ¼¼¿ä."; "Befestige zuerst den Köder am Haken. "; "³¬½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ñ ¹°°ÇÀ¸·Î ³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!"; "Du kannst nicht ohne Angel fischen! "; "ÆÄƼÀåÀÌ Á¢¼Ó »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼* ¿äûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst keine Anfrage stellen, da der Gruppenanführer nicht online ist. "; "<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ Á¦±¹°ú ÆÄƼ¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Mit Spielern eines anderen Reichs kannst Du keine Gruppe bilden. "; "<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Einladung aussprechen. "; "<ÆÄƼ> °üÀü ¸ðµå¿¡¼± ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst im Zuschauer-Modus keine Einladung aussprechen. "; "<ÆÄƼ> -30 ~ +30 ·¹º§ À̳»ÀÇ »ó´ë¹æ¸¸ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Es können nur Spieler im Levelunterschied von -30 bis +30 eingeladen werden "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖ°í ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³·¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst den Spieler nicht einladen, da sein Level zu klein ist. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖÀú ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³ô¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst den Spieler nicht einladen, da sein Level zu hoch ist. "; "<ÆÄƼ> ´õ ÀÌ»ó ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst keine weiteren Spieler in Deine Gruppe einladen. "; "%s ´Ô¿¡°Ô ÆÄƼ°¡ÀÔ ½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù."; "Du möchtest der Gruppe von %s beitretten. "; "»ó´ë¹æÀÌ ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Der Spieler befindet sich nicht in der Gruppe. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼÀÇ ÀοøÁ¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ÆÄƼ¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst nicht in die Gruppe eintreten, da sie bereits voll ist. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du hast nicht das Recht, eine Einladung auszusprechen. "; "<ÆÄƼ> %s ´ÔÀÌ ÆÄƼ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù."; "<Gruppe> %s lehnt die Einladung in Deiner Gruppe ab. "; "<ÆÄƼ> ÀÌ¹Ì %s´ÔÀº ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> %s ist bereits in der Gruppe. "; "<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Einladung annehmen. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du bist nicht in der Lage, die Einladung anzunehmen. "; "<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ Ãʴ븦 °ÅÀýÇϼ̽À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Deine Einladung wurde abgelehnt. "; "<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù."; "<Gruppe> %s ist Deiner Gruppe beigetreten. "; "<ÆÄƼ> %s´ÔÀÇ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù."; "<Gruppe> %s ist Deiner Gruppe beigetreten. "; "´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â °³ÀλóÁ¡À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst jetzt keinen privaten Laden nutzen "; "»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Der Spieler handelt mit einem anderen. "; "¸Þƾ2ÀÎÁõ¹øÈ£: %s"; "Metin2 Bestätigungs-Nr.: %s "; "ÀÎÁõ¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä."; "Deine Bestätigungs-Nr. ist falsch. Bitte versuche es noch einmal. "; "ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Die Handynummer ist registriert. "; "»ó´ë¹æÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ¿öÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst dich nicht zum Spieler teleportieren. "; "»ó´ë¹æÀÌ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "Der Spieler ist nicht online. "; "»ó´ë¹æÀÌ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)"; "Der Spieler ist in Kanal %d. (Du bist in Kanal %d). "; "â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Nach Öffnen des Lagers kannst Du %d Sekunden nicht woanders hingehen. "; "°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼*´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿,Á¾·á ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"; "Nach dem Handel kannst Du eine Zeit lang nicht woanders hingehen. "; "°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥Áö¿ªÀ¸·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "%d Sekunden nach dem Handeln, kannst Du nicht woanders hingehen. "; "´ë·Ã »ó´ë°¡ »ç¶óÁ® ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù."; "Duell beendet, da Dein Gegner verschwunden ist. "; "¹°¾à Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es gibt keine Begrenzung für Tränke. "; "¹°¾àÀ» %d °³ ±îÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù."; "Du kannst bis zu %d Tränke nutzen. "; "10ÃÊµÚ ´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ."; "Der Kampf beginnt in 10 Sekunden. "; "´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù."; "Das Duell hat begonnen. "; "´ë·ÃÀå ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù."; "Das Duell wird beendet, da es ein Problem mit der Duellarena gibt. "; "´ë·Ã ½Ã°£ ÃÊ°ú·Î ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù."; "Das Duell wird wegen Zeitüberschreitung beendet. "; "10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù."; "In 10 Sekunden wirst Du in die Stadt teleportiert. "; "´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù."; "Das Duell wird gestoppt, da es ein Problem mit der Duellarena gibt. "; "»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù."; "Der Duellgegner hat Probleme. Das Duell wird beendet. "; "´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù."; "Das Duell wird beendet, da es ein Problem mit dem Duellanten gibt. "; "%s ´ÔÀÌ ´ë·Ã¿¡¼* ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "%s hat das Duell gewonnen. "; "%s ´ÔÀÌ ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "%s hat gewonnen. "; "10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î µÇµ¹¾Æ°©´Ï´Ù."; "In 10 Sekunden wirst Du in die Stadt teleportiert. "; "10ÃÊµÚ ´ÙÀ½ ÆÇÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù."; "In 10 Sekunden beginnt die nächste Runde. "; "»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍ°¡ Á¢¼ÓÀ» Á¾·áÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù."; "Der Duellgegner wurde getrennt. Das Duell wird angehalten. "; "¾ÆÀÌÅÛ µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Die Quote des Item-Drop ist im Moment zusätzlich %d%% "; "°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Die Quote des Yang-Drop ist im Moment zusätzlich %d%% "; "´ë¹Ú°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Die Quote des Yang-Drop ist im Moment zusätzlich %d%% "; "°æÇèÄ¡ %d%% Ãß°¡ ȹµæ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Die Quote der Erfahrung im Moment zusätzlich %d%% "; "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀÌ Æ²·Á ·Î±×¾Æ¿ô µË´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀ¸·Î ÆÐÄ¡ ÈÄ Á¢¼ÓÇϼ¼¿ä."; "Deine Clientversion ist falsch. Bitte installiere den normalen Patch. "; "´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿*¸°»óÅ¿¡¼*´Â »óÁ¡°Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö °¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst im Laden nicht handeln, wenn ein anderes Handelsfenster geöffnet ist. "; "»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» »ì ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du bist zu weit vom Shop entfernt um zu kaufen. "; "»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» ÆÈ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du bist zu weit vom Shop entfernt um zu verkaufen. "; "20¾ï³ÉÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ¹°Ç°À» Æȼö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du hast mehr als 2 Millionen Yang bei Dir, deshalb kannst du nicht handeln. "; "ÆǸűݾ×ÀÇ %d %% °¡ ¼¼±ÝÀ¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù"; "Der Verkauf wird mit %d%% besteuert. "; "º¯½Å »óÅ¿¡¼*´Â ¸»¿¡ Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst kein Pferd reiten, solange Du verwandelt bist. "; "¿¹º¹À» ÀÔÀº »óÅ¿¡¼* ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst nicht reiten, wenn Du ein Hochzeitskleid oder einen Smoking trägst. "; "¸»À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."; "Du besitzt kein Pferd. "; "¸»ÀÌ Á×¾îÀÖ´Â »óÅ ÀÔ´Ï´Ù."; "Dein Pferd ist tot. "; "¸»ÀÇ ½ºÅ׹̳ʰ¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Die Ausdauer Deines Pferdes ist zu niedrig. "; "¸» ¼Òȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Pferd rufen fehlgeschlagen. "; "´ÔÀÇ ¸»"; "s Pferd "; "°áÈ¥½ÄÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù."; "Die Hochzeit endet bald. "; "ÀÚµ¿À¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù."; "Wird automatisch verlassen. "; "°üÀü »óÅ¿¡¼*´Â ±³È¯À» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Beim beobachten kannst Du nicht handeln. "; "´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿*·ÁÀÖÀ»°æ¿ì °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Wenn das Handelsfenster geöffnet ist, kannst Du nicht mit anderen handeln. "; "»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀ̶ó °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Die andere Person ist gerade am handeln, deshalb kannst Du jetzt nicht handeln. "; "»ó´ë¹æÀÌ ±³È¯ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù."; "Die andere Person hat den Handel abgebrochen. "; "µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Nicht genug Yang, oder kein Platz im Inventar. "; "»ó´ë¹æÀÇ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Die andere Person hat nicht genug Yang, oder Sie hat kein Platz im Inventar. "; "»ó´ë¹æÀÇ ¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Die andere Person hat keinen Platz im Inventar. "; "%s ´Ô°úÀÇ ±³È¯ÀÌ ¼º»ç µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Der Handel mit dem %s hat geklappt. "; "¿ë½ÅÀÇ °¡È£·Î °æÇèÄ¡°¡ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."; "Du hast durch den Segen des Drachengottes keine Erfahrung verloren. "; "ÇöÀç ½ºÄÚ¾î ½Å¼ö±¹:%d õÁ¶±¹:%d Áø³ë±¹:%d"; "Aktuelle Score Shinsoo: %d Chunjo: %d Jinno: %d "; "Á×Àº Á¤º¸ %s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d"; "%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d "; "¼ºÁöÀÇ ¸¶¿Õ: ³ÊÈñ "; "Der Teufel des geheiligten Ortes"; "³à¼®µéÀº ÀÌ°÷ ¼ºÁö¿¡ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¼ºÁö¿¡¼* ¹°·¯³ª°Å¶ó~~[ENTER][ENTER] 10ÃÊ ÈÄ¿¡ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. "; "Du hast kein Recht hier zu sein. Verschwinde![ENTER][ENTER]Nach 10 Sekunden wirst Du in Dein Dorf zurückgesetzt. "; "»ï°Å¸® ÀüÅõ¿¡¼* %s ±¹°¡°¡ °¡Àå¸ÕÀú Å»¶ôÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù"; " %s Reich wurde besiegt und scheidet aus der Reichsschlacht aus. "; "»ï°Å¸® ¸÷ ¸®Á¨"; "Monster beim der Reichsschlacht"; ". ³ÊÈñ°¡ ¼ºÁöÀÇ ¼öÈ£ÀÚ¸¦ Àâ°Ô µÈ´Ù¸é ³ÊÈñ´Â ¼ºÁöÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÈ´Ù.[ENTER][ENTER] "; "Wenn ihr den Wächter des Heiligen Platzes besiegt,[ENTER]seit ihr Besitzer des Heiligen Platzes."; "¿ë½ÅÀÇ º¸È£·Î ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."; "Du hast durch den Schutz des Drachengottes keinen Gegenstand fallen gelassen. "; "°üÅë Ãß°¡ µ¥¹ÌÁö %d"; "Zusätzlicher Stichwaffenschaden %d "; "%s ºí·°! (%ld%%)"; "%s blocken! (%ld%%) "; "%s ȸÇÇ! (%ld%%)"; "%s ausweichen! (%ld%%) "; "%s[%ld]°¡ °ø°Ý À§Ä¡: %d %d"; "%s[%ld]s Angriffsposition: %d %d "; "¸í·É¾î¸¦ ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä."; "Bitte gib den Befehl in voller Länge ein. "; "ź »óÅ¿¡¼*´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst das nicht machen, während Du auf dem Pferd sitzt. "; "¾²·¯Áø »óÅ¿¡¼*´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst das nicht ausführen, wenn Du fällst. "; "²Þ¼Ó¿¡¼* ¾î¶»°Ô¿ä?"; "In meinen Träumen? Wie? "; "¸ÕÀú ÀÏ¾î ³ª¼¼¿ä."; "Steh zuerst auf. "; "±×·± ¸í·É¾î´Â ¾ø½À´Ï´Ù"; "Dieser Befehl existiert nicht."; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ°¡ ÇØ»ê µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Die Gruppe hat sich aufgelöst. "; "<ÆÄƼ> ´ë»óÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst das Ziel nicht rufen. "; "<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÇöÀç À§Ä¡·Î ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gruppe> Du kannst die Gruppenmitglieder nicht zu Deiner aktuellen Position rufen. "; "ÆÄƼÀÇ Çùµ¿·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁ® Áö±ÝºÎÅÍ Ãß°¡ °æÇèÄ¡ º¸³Ê½º¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù."; "Deine Gruppe kooperiert und erhält einen zusätzlichen Erfahrungsbonus. "; "±æµåÀå"; "Leader "; "±æµå¿ø"; "Member "; "<±æµå> Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æÇèÄ¡°¡ ³²Àº °æÇèÄ¡º¸´Ù ¸¹½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Angebotene Erfahrung ist größer als verbleibende Erfahrung. "; "<±æµå> »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Nachricht kann nicht gelöscht werden. "; "<±æµå> ¿ë½Å·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. (%d, %d)"; "<Gilde> Nicht genug Drachengeist. (%d, %d) "; "<±æµå> ÄðŸÀÓÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ ±æµå ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du kannst jetzt noch nicht die Gildenfertigkeit nutzen. "; "<±æµå> %d ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÔ (%d, %d) to %lu"; "<Gilde> %d-Fertigkeit wurde angewendet (%d, %d) auf %lu. "; "<±æµå> »ó´ë°¡ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)"; "<Gilde> Der Spieler ist in Kanal %d. (Aktueller Kanal: %d) "; "<±æµå> »ó´ë°¡ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "<Gilde> Der Spieler ist nicht online. "; "<±æµå> ±æµå ½ºÅ³Àº ±æµåÀü Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Gildenfertigkeit kann nur im Krieg benutzt werden. "; "<±æµå> %luÀÇ ¿ë½Å·ÂÀ» ȸº¹ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "<Gilde> %lu 's Drachengeist wurde wiederhergestellt. "; "<±æµå> ±æµå ±Ý°í¿¡¼± ±æµåÀ常 Ãâ±ÝÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Nur der Gildenmeister kann Yang abheben. "; "<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ±æµå ÃÊ´ë °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù."; "<Gilde> Der Spieler lehnt die Gildeneinladung ab. "; "<±æµå> ±æµå¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du bist nicht berechtigt, jemanden in die Gilde einzuladen. "; "<±æµå> ´Ù¸¥ Á¦±¹ »ç¶÷À» ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Spieler aus einem anderen Reich können nicht in die Gilde eingeladen werden. "; "<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Du kannst diesen Spieler erst nach %d Tage wieder einladen. "; "<±æµå> ±æµå¸¦ ÇØ»êÇÑ Áö %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Nach Umgestaltung kannst Du erst wieder nach %d Tagen neue Mitglieder einladen. "; "<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖ½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die Person gehört bereits einer anderen Gilde an. "; "<±æµå> ÃÖ´ë ±æµå¿ø ¼ö¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù."; "<Gilde> Die maximale Gildenkapazität ist erreicht. "; "¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù."; "Du kannst diese Fertigkeit nicht trainieren. "; "±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù."; "Diese Fertigkeit kannst Du nicht bis zum Großmeister trainieren. "; "ÆÛÆåÆ® ¸¶½ºÅÍµÈ ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¼ö·Ã ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du bist bereits ein Meister dieser Fertigkeit. Du kannst sie nicht trainieren. "; "ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ ±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."; "Deine Fertigkeit ist nicht hoch genug für das Großmeistertraining. "; "Å©À¹, ±â°¡ ¿ª·ùÇÏ°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Å ¼³¸¶ ÁÖÈ*ÀÔ¸¶Àΰ¡!? Á¨Àå!"; "Oh, das hat nicht geklappt, verdammt! "; "¼ö·ÃÀÌ ½ÇÆзΠ³¡³µ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã µµÀüÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."; "Training fehlgeschlagen. Bitte versuch es später noch mal. "; "¸ö¿¡¼* ¹º°¡ ÈûÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ±âºÐÀ̾ß!"; "Mein Körper ist voller Kraft! "; "¶ß°Å¿î ¹«¾ùÀÌ °è¼Ó ¿ë¼ÚÀ½Ä¡°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Ç, ÀÌ°ÍÀº!"; "Etwas kommt heraus. "; "´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù."; "Du hast Dein Training mit dem Buch erfolgreich abgeschlossen. "; "°æÇèÄ¡°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst das es nicht wegen mangelnder Erfahrung lesen. "; "ÀÌ ½ºÅ³Àº Ã¥À¸·Î ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst diese Fertigkeit nicht mehr mit einem Buch trainieren. "; "ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ Ã¥À¸·Î ¼ö·ÃÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."; "Diese Fertigkeit ist nicht hoch genug, um sie mit einem Buch zu trainieren. "; "¾î´ÀÁ¤µµ ÀÌ ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØ°¡ µÇ¾úÁö¸¸ Á¶±Ý ºÎÁ·Çѵí Çѵ¥.."; "Du hast ein Teil dieser Technologie verstanden, aber es fehlt noch etwas. "; "µåµð¾î ³¡ÀÌ º¸ÀÌ´Â °Ç°¡... ÀÌ ±â¼úÀº ÀÌÇØÇϱⰡ ³Ê¹« Èûµé¾î.."; "Die Technologie ist schwer zu verstehen. "; "¿*½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¹è¿òÀ» °¡Áö´Â °Í¸¸ÀÌ ±â¼úÀ» ¹è¿ï¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀÌ´Ù.."; "Du musst hart arbeiten um diese Technologie zu erlernen. "; "Ã¥À¸·Î ´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù."; "Du hast Dein Training mit dem Buch erfolgreich abgeschlossen. "; "±Íȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Teleportation fehlgeschlagen. "; "¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶±Â°£ °æºñº´À» ã¾Æ°¡¼¼¿ä."; "Kein Pferd vorhanden. Bitte frag den Stallburschen. "; "¸» ¼Òȯ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä."; "Bitte benutze den Gegenstand, um ein Pferd zu rufen. "; "%s SP¼Ò¸ð: %d"; "%s FP-Verbrauch: %d "; "¸ö ¼ÓÀÌ ¶ß°Ì±º. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ Æí¾ÈÇØ. ÀÌ´ë·Î ±â¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°ÀÚ."; "Ich brenne innerlich, aber es beruhigt meinen Körper. Mein Chi muss sich stabilisieren. "; "±×·¡, õõÈ÷. Á»´õ õõÈ÷, ±×·¯³ª ¸·Èû ¾øÀÌ ºü¸£°Ô!"; "Etwas langsam... aber stetig... ohne zu stoppen! "; "±×·¡, ÀÌ ´À³¦À̾ß. ü³»¿¡ ±â°¡ ¾ÆÁÖ Ã游ÇØ."; "Ja, das fühlt sich gut an. Mein Körper ist voller Chi. "; "´Ù Àоú´Ù! ÀÌÁ¦ ºñ±Þ¿¡ ÀûÇôÀÖ´Â ´ë·Î Àü½Å¿¡ ±â¸¦ µ¹¸®±â¸¸ Çϸé,"; "Ich habe es gelesen! Jetzt muss sich das Chi in meinem Körper verteilen. "; "±×°ÍÀ¸·Î ¼ö·ÃÀº ³¡³* °Å¾ß!"; "Das Training ist abgeschlossen. "; "ÀÌÁ¦ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀ̾ß! ¼ö·ÃÀÇ ³¡ÀÌ ´«¿¡ º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î!"; "Ich bin auf der letzten Seite des Buchs angelangt! Das Training ist fast abgeschlossen! "; "¾ó¸¶ ¾È ³²¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ!"; "Es ist fast geschafft! Nur noch ein wenig! Die Zeit ist noch nicht reif. "; "ÁÁ¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÐÀ¸¸é ³¡ÀÌ´Ù!"; "Erleuchtet! Ich habe es fast durchgelesen! "; "Ã¥Àåµµ ÀÌÁ¦ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò±º."; "Es sind nur noch wenige Seiten übrig. "; "¹º°¡ ¸ö ¾È¿¡ ÈûÀÌ »ý±â´Â ±âºÐÀÎ °É."; "Ich fühle mich erfrischt. "; "ÀÌÁ¦ Á» ½½½½ °¡´ÚÀÌ ÀâÈ÷´Â °Í °°Àºµ¥."; "Jetzt verstehe ich es! "; "ÁÁ¾Æ, ÀÌ ±â¼¼·Î °è¼Ó ³ª°£´Ù!"; "Gut, ich muss weiter konzentriert bleiben! "; "¾Æ´Ï ¾î¶»°Ô µÈ °Ô Á¾ÀÏ Àо ¸Ó¸®¿¡ ¾È µé¾î¿À³Ä."; "Ich lese immer wieder dieselbe Zeile. Die Zeit ist noch nicht reif. "; "°øºÎÇϱ⠽ȾîÁö³×."; "Ich kann nicht weiterlernen. "; "»ý°¢¸¸Å* ÀбⰡ ½±Áö°¡ ¾Ê±º. ÀÌÇصµ ¾î·Æ°í ³»¿ëµµ ³*ÇØÇØ."; "Es ist komplizierter und schwerer zu verstehen, als ich dachte. "; "ÀÌ·¡¼*¾ß °øºÎ°¡ ¾ÈµÈ´Ù±¸."; "So kann ich nicht lernen. "; "¿î¿µÀÚ Á¦Á¦·Î äÆÃÀÌ ±ÝÁö µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Dein Chat wurde von einen GM blockiert. "; "äÆà ±ÝÁö°¡ Ç®·È½À´Ï´Ù."; "Deine Chat-Sperre wurde aufgehoben. "; "ÀÌ¹Ì Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿*·ÁÀÖ½À´Ï´Ù."; "Das Herstellfenster ist schon geöffnet. "; "´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst nicht herstellen, wenn ein anderes Handels- Lagerfenster geöffnet ist. "; "Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿*·ÁÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"; "Das Herstellfenster ist nicht geöffnet. "; "Á¦Á¶ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù"; "Du hast nicht das richtige Material. "; "<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ"; "<Gilde> Bitte versuche es später noch mal."; "%d ±ÇÀ» ´õ Àоî¾ß ¼ö·ÃÀ» ¿Ï·á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Du hast das %d Buch gelesen."; "%d ±ÇÀ» ´õ Àоî¾ß ¼ö·ÃÀ» ¿Ï·á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "%d Das Lesen des Fertigkeitsbuch ist fehlgeschlagen."; "<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ."; "<Gilde>Bitte versuche es später erneut."; "¼º¿¡¼*¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù."; "Diese Funktion kann nur im Schloss verwendet werden."; "TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ°¡ ±¹°í·Î ȯ¿øµÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "TEST: Der Goldbarren wurde in den Tresor deines Reiches zurückgezahlt."; "TEST : ÇöÀç ±¹°í : %d"; "TEST: Im Tresor deines Reiches befinden sich: %d"; "TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ¸¦ ±¹°í·Î ȯ¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "TEST: Du kannst den Goldbarren nicht in den Tresor deines Reiches zurückzahlen."; "¹«·á °³·® ±âȸ´Â 20 ÀÌÇÏÀÇ ¹«±â¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù"; "Die kostenlose Waffen-Verbesserung kann nur auf Waffen bis Level 20 angewandt werden."; "±ºÁ÷ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kann dieses Item nicht verwenden, da Du die Vorraussetzungen nicht erfüllst."; "¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst dieses Item nicht verwenden, da Dein Geschlecht nicht übereinstimmt."; "»ç¿ë¹ý: transfer <name>"; "Benutze: transfer <name>"; "±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù"; "Diese Funktion kann nur vom Kaiser verwendet werden."; "´Ù¸¥ Á¦±¹ À¯Àú´Â ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keine Spieler aus den anderen Reichen rekrutieren."; "%s ´ÔÀº %d ä³Î¿¡ Á¢¼Ó Áß ÀÔ´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î: %d)"; "Der Spieler %s befindet sich gerade auf Channel %s. (Dein Channel: %d)"; "%s ´ÔÀ» ¼ÒȯÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du hast %s Spieler rekrutiert."; "ÀÔ·ÂÇϽŠÀ̸§À» °¡Áø »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."; "Es gibt keinen Spieler mit dem von Dir genannten Namen. "; "ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst Dich nicht selbst rekrutieren."; "â°í,°Å·¡Ã¢µîÀÌ ¿*¸° »óÅ¿¡¼*´Â °³·®À» ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù"; "Du kannst nichts Verbessern, wenn das Shop- oder Handelsfenster geöffnet ist."; "%sÀÇ ±ºÁÖ°¡ %s ´ÔÀ¸·Î ±³Ã¼µÇ¾ú½À´Ï´Ù."; "Der Kaiser von %s wurde geändert in %s. "; "%s¿¡¼* ºÀÈ*¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀüÅõ°¡ ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù."; "Es gibt in %s einen Krieg um die Leuchtfeuer zu entzünden."; "%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù."; "%s ist die Verteidigung gelungen."; "Áö±ÝºÎÅÍ %sÀº 30ºÐ°£ ºÀÈ*¸¦ Æı«ÇÏ¿© º¸»óÀ» ȹµæ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."; "Von jetzt an 30 Minuten lang kann %s eine Belohnung für die Zerstörung des Leuchtfeuers erhalten. "; "30ºÐÀÌ °æ°úÇß½À´Ï´Ù.. ºÀÈ*°¡ »ç¶óÁý´Ï´Ù."; "30 Minuten sind vorbei. Die Leuchtfeuer sind verschwunden."; "%s¿¡ ÀüÀïÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºÀÈ*°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù."; "Ein Leuchtfeuer wurde bei %s entzündet um vor einer Schlacht zu warnen."; "%sÀÌ ºÀÈ*¸¦ Æı«Çß½À´Ï´Ù."; "%s hat das Leuchtfeuer zerstört."; "%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿© ÀüÀï¿¡ ÆйèÇÏ¿´½À´Ï´Ù.."; "%s hat den Krieg verloren, da sie das Schloss nicht verteidigen konnten."; "%sÀÌ ¸ðµç ºÀÈ*¸¦ Æı«ÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "%s hat alle Leuchtfeuer zerstört."; "¸»À» ź »óÅ¿¡¼* °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keine Emotions benutzen wenn du ein Pferd reitest."; "¸»À» ź »ó´ë¿Í °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst keine Emotionen austauschen, mit jemanden der auf einem Pferd sitzt."; "<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµåÀåÀÌ Á¢¼ÓÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."; "<Gilde>Der Gildenleader ist offline!"; "%ld ½Ã°£ %ld ºÐ %ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù"; "Chatten wurde für %ld Stunde(n) %ld Minute(n) %ld Sekunde(n) untersagt"; "%ld ½Ã°£ %ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù"; "Chatten wurde für %ld Stunde(n) %ld Sekunde(n) untersagt"; "%ld ºÐ %ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù"; "Chatten wurde für %ld Minute(n) %ld Sekunde(n) untersagt"; "%ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù"; "Chatten wurde für %ld Sekunde(n) untersagt"; "¸ÕÀú ¿ëÈ¥¼® Äù½ºÆ®¸¦ ¿Ï·áÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù."; "Error1 Bitte einem Game Master melden."; "º§Æ® Àκ¥Å丮¿¡ ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¸ÀçÇϸé ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Error2 Bitte einem Game Master melden."; "ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº º§Æ® Àκ¥Å丮·Î ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst dieses Item nicht in diesem Slot lagern."; "µî±Þ °³·®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."; "Die Verbesserung des Drachensteines war nicht erfolgreich."; "µî±Þ °³·®¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù."; "Die Verbesserung des Drachensteines war erfolgreich."; "´Ü°è °³·®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."; "Die Verbesserung der Reinheitsstufe war nicht erfolgreich."; "´Ü°è °³·®¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù."; "Die Verbesserung der Reinheitsstufe war erfolgreich."; "°*È*¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù."; "Die Verbesserung der Drachensteinstufe war erfolgreich."; "°*È*¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."; "Die Verbesserung der Drachensteinstufe war nicht erfolgreich."; "¿ëÈ¥¼® ÃßÃâ¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Der Drachenstein wurde erfolgreich entfernt."; "¿ë½É ÃßÃâ¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Der Drachenstein wurde erfolgreich zu einem Elixier der Zeit."; "%s¿¡¼* ¼ÒÄÏ ºüÁú¶§±îÁö ³²Àº ½Ã°£ %d"; "Dein Erz hält noch %ld Minute(n) %ld Sekunde(n)."; "°*È*âÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼*´Â ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."; "Du kannst den Drachenstein nicht verschieben."; "<±æµå> %uÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ÅõÀÚÇÏ¿´½À´Ï´Ù."; "Du hast erfolgreich gespendet";
|
|
|
|
Similar Threads
|
locale_string.txt?
06/08/2013 - Metin2 Private Server - 4 Replies
Hi, is there this file in english, thanks?it's for 2010 server files
|
1678er Daroo Files übersetzen
08/21/2012 - Metin2 Private Server - 2 Replies
Guten Mittag e*pvp,
da die 1678er Serverfiles von Daroo ja größtenteils auf englisch sind würde ich sie gerne übersetzen ... Ich habe jetzt alle Mobs, Alle NPCs und sonstige Ingame Sachen übersetzt, bis auf die Item Proto... Dort können Umlaute wie "Ö" "Ä" oder "Ü" nicht angezeigt werden und einige Items sind auf englisch. Könnte mir da jemand helfen? Ich habe zwar mal ein Tool gefunden, mit dem man die item_proto.sql bearbeiten kann, leider finde ich es nicht mehr.
MfG, .DaZ™
|
[Release]Datenbank übersetzen (Daroo Files)
08/20/2012 - Metin2 PServer Guides & Strategies - 8 Replies
Nabend Liebe EPvP Community ,
Heute Release ich mein Video wie ihr die Daroo Files übersetzen könnt (Serverside) da diese ja leider auf English sind !
Sollte es schonmal released worden sein endschultige ich mich dafür !
http://www.youtube.com/watch?v=zrzFTVgoH6o
Ich hoffe ich konnte euch helfen ! Über ein THX würde ich mich freuen
|
locale_string.txt .de like?
03/04/2012 - Metin2 Private Server - 0 Replies
Abend auch,
Ich suche schon seit längeren eine locale_string.txt die zu ca. 90% .de like ist
aber ich finde keine.
Und selber machen kann ich nicht, weil meine ganzen .de acc gebannt wurden wegen mein Kumpel :(
Kann mir jemand vielleicht die locale_string.txt geben die .de like ist?
Wäre echt nett von euch :handsdown::handsdown:
MfG
Kriegergeist^^
|
locale_string.txt fehler
11/24/2011 - Metin2 Private Server - 0 Replies
Einen schönen Guten Abend,
Habe gestern meinen ersten P Server aufgesetzt und kleine Modifikationen am server vorgenommen, bei der weiteren Recherche bin ich auf Serverfiles 2011 gestoßen. welche ich auch neu eingespielt habe
Leider habe ich jetzt ein großes Problem
Folgende Ausgabe läuft bei mir in der Schleife
Kann den Server zwar hochfahren, aber beim Einloggen in einen Account steht nur Verbinde komme aber nicht rein.
|
All times are GMT +2. The time now is 02:58.
|
|