[SUCHE] find_husband_article.quest

[Tomok244]

Hallo Elitepvpers.

Ich bin gerade dabei, die nicht Deutschen Quests meines Servers zu übersetzen.
Bin dabei auf die quest find_husband_article.quest gestoßen, die noch nicht Deutsch ist. Hiermal die "Roh" quest:

 Spoiler

quest find_husband_article begin
    state start begin
	when 20003.chat."¨ú±o¥ô°È" with pc.get_level()>=25 and pc.get_level()<=27 begin
	    say("½¬·A:")
	    say("¦n«Ä¤l¤£*nÃø¹L, ¨Ä~")
	    say("¤µ¤Ñ¶ý¶ý¤]¬O«ÜÃø¹L, §A¤@ª½*úªº¸Ü, ¶ý¶ý·|¥Í®ðªº³á!")
	    say("¤£*n¦A*ú!")
	    wait()
	    say_pc_name()
	    say("¨C¤Ñ¨£¨ì§A³£¬O«Ü¶}¤ß, ¦ý¬O¤µ¤Ñ¬°¤°»ò¨º»òÃø¹L°Ú?")
	    wait()
	    say("½¬·A:")
	    say("¤µ¤Ñ«ÜÃø¹L, ¤H¤£·|¨C¤Ñ³£¬O¶}¤ßªº.")
	    say("§Úªº¦Ñ¤½¦b¥Í«e¤@ª½µ¹§Ú«Ü¦hªº³Â·Ð, ¦ý¬O²{¦b¥L¤w¸g¦º¤F,")
	    say("²{¦b¥u¯d¤U¤F¤@*ӫĤl©M¤@¨Ç¼ú³¹.")
	    wait()
	    say("½¬·A:")
	    say("§Ú¥X¥h¤u§@ªº®É*Ô, ¦³¤H°½¤F¨º*Ó¼ú³¹.")
	    say("§Ú¾F©~¸ò§Ú»¡, ¨º*Ó¤p°½´N¬O¤*¯T§L.")
	    say("¦pªG§Ú¨S¦³«Ä¤lªº¸Ü, §Ú¤@©w·|¥h§â¨º*Ó¼ú³¹®³¦^¨Ó.")
	    say("")
	    say("§A¥i¥HÀ°§Ú§â¼ú³¹®³¦^¨Ó¶Ü?")
	    say("")
	    local b=select("¦nªº", "©êºp~ §Ú«Ü¦£")
	    if 1==b then
		say("½¬·A:")
		say("§A¬Ý¤W¥h¤£¬O«Ü±j, §A¥i¥HÀ°§Ú®³¦^¨Ó¶Ü?")
		say("¦pªG§A¥i¥HÀ°¨ì§Úªº¸Ü, §Ú·|«Ü·PÁ§A.")
		say("3*Ó¼ú³¹¬°¤@²Õ")
		say("")
		set_state(accept)
	    elseif 2==b then
		say("½¬·A:")
		say("¬Ý¨Ó§A¬O¤@*ӫܩȦºªº¤H")
		say("¨£¨ì¤*¯T§Lªº®É*Ô¤@©w·|°k¨«, ¦A¨£¤F.")
		say("")
	    end
	end
    end
    state accept begin
	when letter begin
	    send_letter("¥h§ä½¬·A¦Ñ¤½ªº¼ú³¹!")
	end
	when button or info begin
	    say_title("¥h§ä½¬·A¦Ñ¤½ªº¼ú³¹!")
	    say("¥h§ä½¬·A¦Ñ¤½ªº¼ú³¹")
	    say("¥æÁÙ½¬·A¦Ñ¤½ªº¼ú³¹")
	    say("")
	    say_reward("®³¨ì3*Ó¼ú³¹«á¥æÁÙµ¹½¬·A.")
	    say_reward("(Àò±o¼ú³¹¼Æ¶q : "..pc.count_item(30041).." )")
	    say("")
	end
	when 20003.chat."´M°Ý¦³Ãö½¬·A¦Ñ¤½ªº¼ú³¹" with pc.count_item(30041)==0 begin
	    say("½¬·A:")
	    say("¤*¯T§L·|¦³§Ú¦Ñ¤½ªº¼ú³¹")
	    say("½Öª¾¹D¥L¤w¸g½æ¥X¥h¤F...")
	    say("¦]¬°¨º*Ó¼ú³¹¤Q¤À¦n")
	    say("")
	    say("¬O§_»Ý*nÄ~Äò³o*Ó¥ô°È?")
	    local s=select("¶i¦æ", "©ñ±ó")
	    if 1==s then
	    elseif 2==s then
		say("½¬·A:")
		say("¬Ý¤W¥h§A«Ü®z, ©Ò¥H§Ú¹ï§A¨S¦³¤°»ò´Á«Ý")
		say("¨º¤]¨S¦³¿ìªk¤F, §Ú¥u¦n¦Û¤v¥h§ä.")
		say("")
		say("§A¯uªº·Q©ñ±ó³o*Ó¥ô°È?")
		local s=select("¬Oªº", "¤£¬O")
		if 1==s then
		    say("§A©ñ±ó¤F´M§ä½¬·A¦Ñ¤½¼ú³¹ªº¥ô°È")
		    q.done()
		    set_state(giveup)
		elseif 2==s then
		    say_pc_name()
		    say("¨þ¨þ. §A³o¦ì¤Ò¤H«ç»ò¤@ª½»¡§Ú«Ü®z")
		    say("§Aµ¥µÛ~ §Ú¤@©w·|§â§A¦Ñ¤½ªº¼ú³¹!")
		    say("")
		end
	    end
	end
	when 20003.chat."¥æÁÙ½¬·A¦Ñ¤½ªº¼ú³¹" with pc.count_item(30041)>0 begin
	    if pc.count_item(30041)<3 then
		say("½¬·A:")
		say("ÁöµM«Ü·PÁ§A... ")
		say("¦ý¬O§Ú¦Ñ¤½ªº¼ú³¹¬O3*Ó¤@²Õ. ")
		say("§A¤w¸g¶}©lÀ°§Ú¶}©l§ä¨ä¥L¼ú³¹¶Ü?")
		say("¦pªG³o¼Ëªº¸Ü, §Ú·|«Ü·PÁ§Aªº.")
		say("")
	    else
		say("½¬·A:")
		say("*ü*ò~ §A«ç»ò³o¼Ë¦¨¥\!")
		say("¶â~ §A¤ñ§Aªº¼Ë¤l±j±o¦h")
		say("³o*Ó´N¬O§Ú½æªº¥Õ¦â²Ï, ·sªº·sªº.")
		say("")
		say_reward("³o´N¬O§A¥ô°Èªº³ø¹S, Àò±o¥Õ¦â²Ï")
		say_reward("§A§¹¦¨¤F³o*Ó¥ô°È!")
		say("")
		pc.remove_item(30041, 3)
		pc.give_item2(30034)
		q.done()
		set_state(complete)
	    end
	end
    end
    state giveup begin
    end
    state complete begin
    end
end

Hat jemand eine schon Deutsche Quest, oder kann sie jemand schnell übersetzen, ich blicke bei der nicht so ganz durch.
THX ist für Helfer sicher

[Ingamer]

Ist die hier:

[F O R S E N B O Y S]

Ist die Quest, wo Aranyo Soon sucht.

Grüße

[Ingamer]

Originally Posted by Special112

Ist die Quest, wo Aranyo Soon sucht.

Grüße

Falsch, die hier ist ab lvl 27.

[F O R S E N B O Y S]

Ist mir auch grad aufgefallen oO

Dann ist es die, mit den Goo-Paes.

Grüße

[Tomok244]

Ne, das ist die Quest wo Ah-Yu oder so (hat 20003 als code) die diese Speere vom Ehemann sucht (also diese dinger die aussehen wie Shuriken)

[Ingamer]

Nein, die mit dem Ehering, bzw. Goo-Paes.

Wie gesagt:

[F O R S E N B O Y S]

Nein, ist doch die mit den 3 Shurikens.

Grüße.

[Tomok244]

NEIN!!! Ich habs doch gesehen, das Bild von den Speeren und der Name "Speer vom Ehemann" waren deutlich zu erkennen.

[F O R S E N B O Y S]

Meine ist übersetzt. Kann sie dir gern schicken, wenn du magst.

[Tomok244]

ja wäre cool ;D. Möchte meinen Server endlich mal ganz Deutsch haben

[F O R S E N B O Y S]

Ich merk grad, ist sie nicht oO

hab sie entfernt, da sie wirklich unnötig ist ^.^

Grüße

[Tomok244]

Naja, ist auch egal. Dann übersetze ich sie selbst.

[F O R S E N B O Y S]

Eins versteh ich aber nicht...Warum entfernst du sie nicht einfach?

Die macht doch eh keiner.

Grüße

€: 200. Post