Alternatively, wine-ge forks should work if used inside of Lutris.
The thing is that running PServers on Linux is hit and miss. Some will work flawlessly, some might have some graphical glitches and some outright won't work if they have bad anticheats.
L.E.
I tried myself the other day using bottles and latest wine (9.7 i think?) and the PServer I tested worked flawlessly and it took like 5 minutes to setup