Metin2-Pserver Questübersetz Thread

[kingblanc]

Hallo alle zusammen hab mir gedacht da immer mehr quest übersetz werden
mach ich Thread auf.

Bitte: Nur Übersetzungen von Quest reinstelln nichts anderes !!!

wer mal nicht weiter weiß soll nen eigene Thread machen bitte =)

Quest über FileZilla reinstelln:

oke nochmal geh in dein Filezilla dann usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
da schauste ob die make datei make.sh heißt
wenn noch nicht tippste in vpc dies ein

1)cd[LEERTASTE]///usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
2)mv make make.sh
3)chmod u+x make.sh
4)sh make.sh
5)dann gehste in Filezilla falls deine daten noch offen sind die ganzen quests markieren und rechte maustaste >datenberechtigung>berechtigung 777
6)reboot in vpc eingeben

copyright by Döner God

so wenn nun den text von der quest habt geht ihr auf filezilla unter
usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest

und sucht da den namen !aber der name ist net z.b von hole 5 rote Tränke /hole 5 tränke sondern find_squareguard.txt !! also achtung !!

dann kopiert ihr den text von der übersetzten datein und fügt einfach im Originalen den Text ein. Dann Speichern nciht vergessen !!

so für jedesmal ändern einer quest (also ihr könnt auch 4aufeinmal )
müsst ihr das tuhen:
1. ihr starte VPC
2. ihr logt euch in freeBSD ein (id:root;pw:mcncc.com)
3. jetzt aufpassen ihr schreibt rein
cd /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest (enter drücken)
4. schreibt nun
chmod 777 make.sh (enter drücken)
5. jetzt schreibt
sh make.sh (wieder enter)

copyright by DarkX2X

PHP Code:

Hallo,

Ich hatte ja gesagt das ich anfange die Serverfiles ins Deutsche zu übersetzen. Deswegen gibts für euch hier jetzt nach und nach alle Questfiles ins Deutsche übersetzt. Danach gibts auch noch die restlichen aber Questen finde ich halt wichtig und ich kann mal wieder Metin2 De zocken 
*
Werde jeden Tag so 2-3 Quests übersetzen
Die Jagd quests sind übrigens nur eine Datei 

Wenn ihr wollt kann ichs natürlich noch auf andere Weise anbieten aber wüßte jetzt nicht wie 


Zitat:
Zitat von lolkid2009  
wenn man die quest liste leert funktionierts immernoch also sind die quests irgendwo ziwschen gespeichert und werden mit der make datei erstellt wenn also der ordner object nicht existiert müsste er ihn neu erstellen und die quests müssten nichtmehr gehen bzw. deutsch sein 
Nur ne therorie die ich greade teste. 

*update push*
Ist richtig wenn ihr denn Ordner object löscht die hongkong_list leer macht den Server neustartet gibt es keine quests mehr.
Wenn ihr also den Ordner object löscht ohne die hongkong_list zu entleeren sind nach server neustart die quests die ihr übsersetzt habt in Deutsch.
Edit2://
So Lösung des Problems
1. cd /../usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
2. Umbennen make -> make.sh
3. CHMOD u+x make.sh
4. sh make.sh
Url:
mt2quests
Xmas2you.TOo


copyright by  lolkid2009 


Quest übersetzen:

PHP Code:

[HOW TO]Besser Quests übersetzen  

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo Com!
Hier mach ich mal ein Tut, wie ihr besser die Quests vom chinesischen ins deutsche übersetzen könnt:

Was brauche ich dazu?
Die ServerFiles (bzw. 1 Klick-ServerFiles) mit FileZilla 
Microsoft Office (2000, 2003 oder 2007) oder OpenOffice (Danke an yaska! ) 
Seinen Server auf chinesisch (wichtig! mit china.exe!) 
Einen Deutschen Account, der von Level 1 anfängt (falls ihr die ersten Quests übersetzen wollt) 
Etwas Geduld 
Ein Gehrin (der Standart Spruch xD) 

So, dann fang ich mal an:

Als erstes Startet ihr euren Server, so das er bereit zum spielen ist. (Ihr müsst euch ja einloggen, um zu übersetzen )
Dann logt ihr euch mit FileZilla auf eure ServerFiles.
Das Verzeichnis, indem die Quest drin sind: usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
Dort seht ihr, wenn ihr runter scrollt, als Beispiel die main_quest1.quest
Ladet sie von eurem Server runter und geht in den Ordner rein, wo ihr sie runtergeladen habt.
So, jetzt startet ihr das deutsche Metin2 und logt euch dort ein, damit ihr bereit seid zum spielen.
Ihr öffnet die main_quest1.quest jetzt mit Office. Es wird euch Fragen, welche Codierung ihr haben möchtet. Wählt hier "Chinesisch traditionell (Big5)"
Dann klickt ihr auf Okay.



 


Hier habe ich die Quest schon übersetzt. 

So, jetzt seht ihr die Quest so, wie sie im Chinesichen angezeigt wird.
In der ersten Quest ist ja nichts großartig zu ändern. Aber wenn man z.B. den Teleporter übersetzen möchte, hilft dies einem sehr gut, denn man sieht die Zeichen im chinesischen, wo sie sind. Hier mal ein Pic bzw. ein Vergleich:







Zwar sieht man, dass die Zeilen nicht miteinander übereinstimmen, doch der Sinn bleibt gleich. 
Da kann man die Zeichen in der quest Datei mit der Chinesischen exe sehr gut vergleichen und mithilfe der deutschen exe ins deutsche übersetzen.

Wie gesagt, es ist nur eine Hilfe, da man mit dem normalen Editor immer solche komischen Zeichen sieht.

Bitte Kritik an mich. 
Rechtschreibfehler könnt ihr behalten.

MfG 
copyright by MrCrips 


so kommen wir zu den Quest die ich schon habe und gefunden habe :



hier findet ihr 10quest übersetz. (der name der steht ist der name für filezilla)

copyright by lolkid09

übersetzung vom Schmid:

übersetzung von Lager:

copyright by DarkX2X

quest einfügen in kurzform:

FreeBSD starten
per FTP auf den Server connecten
ins Verzeichnis /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest/wechseln
die Datei "hongkong_list" öffnen
irgendwo ans Ende oder an den Anfag der Datei den Namen der Quest datei also "gmon" schreiben
die .quest datei des NPCs also "gmon.quest" in den quest ordner hochladen
die make datei ausführen
Server Neustarten oder ingame /reload q eingeben

text copy und auf editor speichern mit dem name z.b gmon.quest "quest." wichtig!

text:
----------------------------------
-- GM Online Funktion
-- Meldet sobald ein GM Online geht.
----------------------------------
quest gmlogin begin
state start begin
when login with pc.is_gm() begin
command("n ".. pc.get_name() .." ist Online")
command("n Er ist nun für eure Fragen verfügbar.")
end
end
end

zeig dann on wen gm online kommt

copyright by lolkid09

[Deathz00r]

wieso haben die quests von lolkid09 copyright by döner ***? und wie können quests überhaupt copyright haben? sind wohl eher open source weil du dort alles umändern kannst
aber wenn jemand sagt es sind seine quests aber sind die von jemand anderen, das geht garnicht

mfg
Deathz00r

[тrαder]

Wenn ihr noch Npcs habt die nicht übersetzt sind pnt mich

[kingblanc]

hat wer new quests?

[Daunenjacke]

Mhm, downi hatte lw, und hat die Quest hier gemacht,ich poste das jetzt mal hier, weils irgentwo nix gibt, wos genau hinpasst, es ist ein guide sowie etwas 'normales', und ich wäre noch fürn sticky sammelfred...naja^^
Hier die Quest:

PHP Code:

----------------------------------------------
--Das Neue Lager--Metin2 Quest
--By Downloader99@www.elitepvpers.de
--(c)By Downloader99
----------------------------------------------
quest lager_1 begin
     state start begin
         when login with pc.level >=32 begin
             set_state(info)
         end
     end 
     state info begin
         when letter begin
             send_letter("Das neue Lager")
             local v = find_npc_by_vnum(9004)
              if v != 0 then
               target.vid("__TARGET__", v, "Das neue Lager")
           end
         end
         when info or button begin
             say_title("Das neue Lager")
             say("Der Lagerwevalter hat eigentlich ein sehr großes Lager...")
             say("Jedoch wird dieses allmählich zu voll!")
             say("")
             say_reward("Gehe zum Lagerverwalter und helfe ihm!")
         end
         when __TARGET__.target.click or 9004.chat."Das neue Lager" with pc.level >=32 begin
             say_title("Das neue Lager")
             say("Hallo!")
             say("Wie du sicherlich weißt, verwalte ich das Lager!")
             say("Wenn dein Inventar voll ist, komme zu mir und ich lagere")
             say("es für dich!")
             say("Jedoch wird mein Lager langsam zu voll")
             say("Zu viele Bewohner unseres Dorfes lagern ihre")
             say("Sachen bei mir.")
             say("Meistens ist das Müll, jedoch muss ich es lagern,")
             say("wenn mir die Gegenstände gegeben wurden!")
             say("Lange kann ich das Lager nicht mehr zur verfügung stellen")
             say("")
             wait()
             say_title("Das neue Lager")
             say("Jedoch könnte ich mit etwas Geld das Lager erweitern!")
             say("Eine Geldtasche wäre nicht schlecht...")
             say("")
             say_reward("Könntest du mir diese Geldtasche besorgen?")
             local s=select("Ja","Nein")
            if s == 2 then
                say("Oh... sehr Schade.")
                clear_letter()
                set_state("ende")
            else
                say_title("Das neue Lager")
                
                say("Vielen Dank das du mir helfen wilst!")
                say("Jedoch ist diese Tasche nur von den Fremden Generäle")
                say("zu erhalten...ich kann dort nicht hin...")
                say_reward("Töte Wilde Generäle bis du eine Geldtasche bekommst!")
                set_state("main")
            end
         end
     end
     state main begin
         when letter begin
             send_letter("Töte wilde Generäle!")
         end
         when info or button begin
             say_title("Das neue Lager")
             say("Du hast vom Lagerverwalter die Aufgabe bekommen,")
             say("Ihm eine Geldtasche zu besorgen!")
             say_reward("Gehe und hole sie!")
         end
         when 504.kill begin  
              local n = number(1,200) 
              if n== 1 then
                   pc.give_item2(50023,1)
                  say("Du hast die Geldtasche bekommen!")
                 set_state(main2)
              end 
          end
     end
     state main2 begin
         when letter begin
             send_letter("Du hast die Tasche!")
             local v = find_npc_by_vnum(9004)
             if v != 0 then
                 target.vid("__TARGET__", v, "Du hast die Tasche!")
              end
          end
          when info or button begin
              say_title("Das neue Lager")
              say("Du hast die Geldtasche erhalten!")
              say("Gehe wieder zum Lagerverwalter")
          end
          when __TARGET__.target.click or 9004.chat."Das neue Lager" with pc.level >=32 begin
              if pc.count_item(50023) <= 0 then
                 say_title("Das neue Lager")
                 say("Du hast die Tasche nicht?")
                 say("Schade...naja, ich frage wen anders..")
                 set_state(ende)
              end
             say_title("Das neue Lager")
             say("Oh! Danke für die Tasche!")
             say("Endlich kann ich mein lager erweitern!")
             pc.remove_item(50023,1)
             say("")
             say_reward("Du erhälst:")
             say_reward("2.000.000Yang")
             say_reward("3.000.000Erfahrung")
             say_reward("Ebenholzohringe+8")
             say("")
             say("")
             say("")
             say("Dauni x3")
             pc.change_money(20000000)
             pc.give_exp2(3000000)
             pc.give_item2(17108,1)
             clear_letter()
             set_state(ende)
          end
      end
      state ende begin
      end
 end 


Wäre nett, wenn ihr das oben in der Quest drinne lasst
Villt poste ich hier in abständen immer neue Quests x3

have phun
Dauni

Wuhu, zum dritten mal gepostet xD

[kingblanc]

ok super

[kingblanc]

Reitkarten quest übersetzt



und noch ne hilfe braucht für teleporter:

[kingblanc]

Weiß wer die ports für hochzeitmap und gildenkrigmap (sufu nix gefunden)

[Pаylasici]

Kingblanc, das mit dem Teleporter ist falsch.
Da die Object Datei bei der Make.sh Methode wieder gelöscht wird.
Du musst die .quest Datei einfügen! Nix an den Objects verändern, nutzt nix!

Für die Questfile für Teleporter:

[Döner_God]

jadas stimmt den objekt ordner immer stehen lassen ist schwachsin dort irgendwas zu verändern lässt nur dein spiel buggen (npcs)

hier nomma die gilden npcs übersetzts alle denk ich mal



@kingblanc kopier die links und editier die dann in dien ersten Thread rein + erklärung wofür es dient wäre viel übersichtlicher

[kingblanc]

[How To] Starterset auf eigenem Server

Ihr loggt euch mit Filezilla in euren Server ein und geht in das Verzeichniss
"/usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest/object/notarget/letter".
Dort bearbeitet ihr die Datei
"main_quest_lv1.gotoinformation"
und ersetzt den Inhalt damit (Beispiel):


PHP-Code:
say_title ( "Willkommen" )
say ( "Willkommen auf dem Server *******." )
say ( "www.cue-styles2.com" )
say ( "Viel Spass!" )
say ( "" )
pc . give_exp2 ( 100000 )
set_quest_state ( "levelup" , "run" )
pc . change_money ( 100000 )
pc . give_item2 ( "27003" , 200 )
pc . give_item2 ( "27003" , 200 )
pc . give_item2 ( "27003" , 200 )
pc . give_item2 ( "27003" , 200 )
pc . give_item2 ( "27003" , 200 )
pc . give_item2 ( "27006" , 200 )
pc . give_item2 ( "27006" , 200 )
pc . give_item2 ( "71050" , 200 )
pc . give_item2 ( "72702" , 1 )
pc . give_item2 ( "50051" , 1 )
horse . advance ( )
say_reward ( "Du wurdest level 33." )
say_reward ( "Du erhielst 100000 yang." )
say_reward ( "Du erhielst 1000 Rote(G)." )
say_reward ( "Du erhielst 400 Blaue(G)." )
say_reward ( "Du erhielst Items fur Laufgeschwindigkeit." )
say_reward ( "Du erhielst ein Pferd." )
clear_letter ( )
set_state ( "__COMPLETE__" )
if pc . job == 0 then
pc . give_item2 ( "75" , 1 )
pc . give_item2 ( "3065" , 1 )
pc . give_item2 ( "11235" , 1 )
pc . give_item2 ( "12225" , 1 )
pc . give_item2 ( "13025" , 1 )
pc . give_item2 ( "14105" , 1 )
pc . give_item2 ( "15089" , 1 )
pc . give_item2 ( "16105" , 1 )
pc . give_item2 ( "17105" , 1 )
say_reward ( "Du erhielst das Kriegerset!" )
elseif pc . job == 1 then
pc . give_item2 ( "1035" , 1 )
pc . give_item2 ( "2065" , 1 )
pc . give_item2 ( "8009" , 200 )
pc . give_item2 ( "8008" , 200 )
pc . give_item2 ( "8007" , 200 )
pc . give_item2 ( "8006" , 200 )
pc . give_item2 ( "11435" , 1 )
pc . give_item2 ( "12365" , 1 )
pc . give_item2 ( "13025" , 1 )
pc . give_item2 ( "14105" , 1 )
pc . give_item2 ( "15089" , 1 )
pc . give_item2 ( "16105" , 1 )
pc . give_item2 ( "17105" , 1 )
say_reward ( "Du erhielst das Ninjaset!" )
elseif pc . job == 2 then
pc . give_item2 ( "75" , 1 )
pc . give_item2 ( "11635" , 1 )
pc . give_item2 ( "12505" , 1 )
pc . give_item2 ( "13025" , 1 )
pc . give_item2 ( "14105" , 1 )
pc . give_item2 ( "15089" , 1 )
pc . give_item2 ( "16105" , 1 )
pc . give_item2 ( "17105" , 1 )
say_reward ( "Du erhielst das Suraset!" )
elseif pc . job == 3 then
pc . give_item2 ( "5035" , 1 )
pc . give_item2 ( "7065" , 1 )
pc . give_item2 ( "11835" , 1 )
pc . give_item2 ( "12645" , 1 )
pc . give_item2 ( "13025" , 1 )
pc . give_item2 ( "14105" , 1 )
pc . give_item2 ( "15089" , 1 )
pc . give_item2 ( "16105" , 1 )
pc . give_item2 ( "17105" , 1 )
say_reward ( "Du erhielst das Schamiset!" )
end

Wenn ihr euch einloggt werdet ihr automatisch Level 33, erhaltet die im Script erhaltenen Items (ein Equipmentset+5), Pferd level1 und es öffnet sich automatisch ein Fenster wodrin steht

copyright by veon

[floralys2]

wenn ich die quest von dir kopiere bei mir änder dann speicher ich mache reboot gebe alles ein make.sh usw dann ist die quest wieder normal und geht iwie net warum des =(

[kingblanc]

also 2möglichkeiten: 1.- du speicherst den text auf editor unter den namen von der quest

(main_quest_lv1.gotoinformation) auf den destop z.b dann gehste filezilla rein und unter dem pfad : "/usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest/object/notarget/letter".

2.-du gehst den pfad flgen und löschst was schon drin ist und fügts das einfach ein und speicherst.

dan lades du die datei hoch und wen frage kommt ob du ersetzen/überschreiben möchtes dükste ja und fertig .

dan mus vpc und das mit cd...

sh make.sh eingeben den ins game rein als gm und /reload q eingeben

dann fertig =)

[floralys2]

bekommst thx dafür =) klappt

[Master Of Magic]

thx für copy& paste?? unnötig