[Hilfe]Wächter des Dorfplatzes als GM

[checkhaa]

Hallo Leute,

habe ein Problem und zwar, wenn ich als GM Wächter des Dorfplatzes anklicke kann ich ja die Rates einstellen. Alles klappt auch soweit aber was mich stört sind die Übersetzungen.

Wenn ich z.B. Alle Reiche auswähle und bestätige kommt diese Meldung im Chat



Wenn ich aber jetzt z.B. stinknormal ein Reich auswähle passt die Übersetzung



Ein Weiteres Problem mit der Übersetzung ist, wenn ich den aktuellen Status abfrage



Wie kann ich hier die Übersetzungen korrigieren.
Ich hoffe ich konnte mich verständlich ausdrücken.

LG

[[SA]Hylight]

Serverfiles
share/locale/germany/ translate.lua

[Nick]

Originally Posted by [SA]Hylight

Serverfiles
share/locale/germany/ translate.lua

Nicht ganz, die entsprechenden Zeilen lassen sich in der locale_string.txt ändern.

lg

[checkhaa]

kann mir da jemand mit TV helfen?

[Samael]

Lad dir einfach eine Deutsche locale_string runter und hau sie in share/locale/germany.

[checkhaa]

Eine Deutsche locale_string hab ich schon, es passt jede Übersetzung bis auf diese

[Samael]

Dann ist diese Übersetzung ebend nicht korrekt vorhanden. Nimm eine andere locale_string..

[PhanToM.LorD]

Wie .JayZoN schon sagte, kannst du das in der locale_string.txt ändern. Öffne die einfach mal, suche nach

hat ein Bonus bekommen

und schau, ob du den Eintrag findest, der Ingame als Nachricht kommt.
Wenn du ihn nicht finden kannst, sollte ein Eintrag in der Syserr gemacht worden sein, der ungefähr so aussehen könnte

locale_find: LOCALE_ERROR: "ÀÌ¹Ì Å»°ÍÀ» ÀÌ¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";

In diesem Beispielfall würdest du dann

"ÀÌ¹Ì Å»°ÍÀ» ÀÌ¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";

in deine locale_string.txt kopieren und darunter die Übersetzung schreiben.

"ÀÌ¹Ì Å»°ÍÀ» ÀÌ¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Übersetzung.";

So würde das im Beispielfall aussehen. Dann speicherst du die locale_string.txt, rebootest und anschließend sollte deine Übersetzung angezeigt werden.

[checkhaa]

Originally Posted by PhanToM.LorD

Wie .JayZoN schon sagte, kannst du das in der locale_string.txt ändern. Öffne die einfach mal, suche nach

und schau, ob du den Eintrag findest, der Ingame als Nachricht kommt.
Wenn du ihn nicht finden kannst, sollte ein Eintrag in der Syserr gemacht worden sein, der ungefähr so aussehen könnte

In diesem Beispielfall würdest du dann

in deine locale_string.txt kopieren und darunter die Übersetzung schreiben.

So würde das im Beispielfall aussehen. Dann speicherst du die locale_string.txt, rebootest und anschließend sollte deine Übersetzung angezeigt werden.

Vielen Dank für die Info

habe es gelöst