Also du gehst in deiner Pack ordner und entpackst Terrain.e**/e**
Darin findest du verschiedene Ordner
Screen:

Die ordner a,b und c sind für Map1, darin befinden sich wieder Ordner

Darin befinden sich .dds Dateien diese kannst du per Photoshop,Paint.NET oder anderen Fotobearbeitungs programmen bearbeiten.
Die terrain.e**/e** Dateien wieder packen und in den Clienten damit.
(Achtung: würde eventuell von den alten Terrain.e**/e** ein backup machen falls was komisch angezeigt wird oder sogar nur weiss wie es bei mir einmal der fall war)
Ich persönlich bevorzuge Paint.NET falls du Interesse an diesem Programm hast kannst du es dir hier gratis Herunterladen:

Best regards
Minato_*