Wieso willst du die 5.0 Version benutzen wenn es neuere gibt?
Installier dir mal 5.6 :
PHP Code:
cd /usr/ports/databases/mysql55-server && make install WITH_XCHARSET=all clean
Immer die aktuellste MySQL Version benutzen , sie sind nich grundlos updated!
Zu deinem Problem:
5.0 wird seit längerem nicht mehr Supportet und somit glaube ich nicht zur Verfügung gestellt.