Hallo .C3ll,
ja, es gibt eine Möglichkeit, nämlich die Variante über die locale_de.addr, die sich im pack - Ordner befindet. Diese ist ähnlich wie die bereits bekannte serverInfo.py aufgebaut, entpacken lässt sie sich beispielsweise mit

Archiver.
Zusätzlich kopierst du die metin2client.bin, benennst sie zu metin2client.exe um und schließlich lässt sich der Client problemlos verwenden - wie du siehst, recht simpel.
__
Gruß
sYND[i]cATe