Was steht denn in der syserr.txt drinne im Client?
Hast du den Ordner
im hauptverzeichnis?
dort muss auch die mapeditor.py liegen und ich würde auch aus dem hauptverzeichnis heraus den m2pythonloader starten mit welchem du den placer injectest.
Zusätzlicher Einfall: Vielleicht einfach als Admin starten, das löst so einige Probleme :O