You have to start the make.py in your Virtual box otherwise the quest won't be saved. After that type ingame "/reload q"
Go in your quest Path "cd[Space]/usr/profizocker94/game/share_data/locale/hongkong/quest" ("cd[Space]-usr-profizocker94-game-share?data-locale-hongkong-quest") and then press [ENTER].
After That type in "mv[Space]make.sh make && sh[Space]make" and again [ENTER].
I hope that helps you